The Flower Called Nowhere-Stereolab

[00:00.000] 作词 : Gane, Sadier [00:20.00]All the small boats on the water aren't going anywhere
所有水上的小船哪里也不去 [00:26.01]Surely they must be loaded with more than simple matter
当然，他们不止仅仅运载货物 [00:32.65]Floating on top and gracefully tending to the same pole
在水面上优雅的漂浮，向同一根杆前去 [00:39.41]All the small boats on the water going nowhere
所有水面上的小船，去往虚无 [00:45.37] [00:46.26]Is it true that none of them, will ever break free and sail?
难道其中没有任何一个将能挣脱，自由航行？ [00:51.25]Feel the night is made of rocks the stagnant mass
感受那夜晚是由石头做成的，停滞的重量 [00:58.54]Is it true that none of them, will ever break free and sail?
难道没有其中的一个将会挣脱，自由航行？ [01:04.91]Break free from the stagnant boats left in obscurity, left in obscurity
挣脱停滞的船只 [01:17.03] [01:33.12]All the faces with their eyes closed giving a smile weightless
他们都闭着眼微笑，轻飘飘的 [01:39.16]Like a body that would vacate to it's own light
像是离开自己的身体奔向光明 [01:44.75] [01:45.22]Is it true that none of these contented happy faces
难道这些满足的，幸福的面孔 [01:50.96]Will not ever hear a cry, won't hear a cry?
都听不到呐喊，听不到哭声吗？ [01:58.75]Is it true that none of these contented happy faces
难道这些满足的，快乐的面孔 [02:04.57]Will not ever hear a cry, filled with love not with desire, love not desire?
都不会听到呐喊吗？充满爱，而不是欲望 [02:17.11] [03:09.00]All the small boats on the water aren't going anywhere
所有水上的小船哪里也不去 [03:14.97]Surely they must be loaded with more than simple matter
当然，他们不止仅仅运载货物 [03:21.63]Floating on top and gracefully tending to the same pole
在水面上优雅的漂浮，向着一个杆前去 [03:28.37]All the small boats on the water going nowhere
所有水面上的小船，去往虚无 [03:34.30] [03:47.31]Is it true that none of them, will ever break free and sail?
难道没有其中的一个将会挣脱，自由航行？ [03:54.18]Break free from the stagnant boats left in obscurity...
挣脱停滞，游荡在虚无缥缈中 [04:05.47]