The Family Madrigal (From "Encanto"/Soundtrack Version)-Jaijam Wannapat/Anchuleeon Buagaew/Encanto - Cast

[00:00.000] 作词 : Lin-Manuel Miranda [00:01.000] 作曲 : Lin-Manuel Miranda [00:19.928]ลิ้นชัก! พื้น! ประตู! [00:20.936]เริ่มเลย! [00:21.186] [00:24.931]นี่แหละบ้านฉันพร้อมหน้าเรามีกันทุกรุ่นเลย [00:28.189]มีดนตรีรอบตัวทำนองลีลาออกแบบตามใจ [00:31.435]เรารวมเป็นครอบครัว หมู่ดวงดาวที่ฉันคุ้นเคย [00:34.436]ต่างก็ส่องแสงจ้าประกายสว่างต่างกันไป [00:34.685] [00:38.430]และนี่หัวหน้าอาบัวล่ายายพวกเรา [00:41.687]คือผู้ที่พามาตั้งบ้านเรือนไงเล่า [00:45.184]ผ่านพ้นเวลาได้รับพรมาไม่เบา [00:48.429]เธอฟังเอาไว้ ต้องจาระไนยืดยาว เอ้า [00:48.679] [00:51.678]เข้ามาเจอกับครอบครัวมาดรีกัล [00:54.179]บ้านฉันนั้นคือครอบครัวมาดรีกัล [00:55.433]พวกเรารีบไป [00:58.931]ที่ใครๆ เหมือนจะมีคาถาเวทมนตร์มากมายด้วยกัน [01:01.182]แต่ฉันก็เป็นครอบครัวมาดรีกัล [01:15.689] [01:19.184]น้าของฉันเป๊ปป้า ทำฟ้าใสไม่ก็เมฆมา [01:22.430]อารมณ์เธอไม่ดีอุณหภูมิจะพลอยแปรปรวน [01:24.184]แล้วก็น้าบรูโน่ [01:26.188](เราไม่พูดกันเรื่องบรูโน่) [01:29.187]ได้ยินว่าแกเป็นหมอดู อยู่ๆก็ไปไม่หวน [01:29.434] [01:32.929]นั่นแม่ฉันเองฮูเลียตต้าใช่เลยนี่ [01:36.178]ด้วยรสมือปรุงอาหารเยียวยาได้ดี [01:39.934]เป็นต้นตำรับสำรับสร้างความสุขี [01:43.182] [01:46.939]เข้ามาเจอกับครอบครัวมาดรีกัล [01:49.189]บ้านฉันนั้นคือครอบครัวมาดรีกัล [01:50.185](เฮ้ ขอผ่านหน่อย) [01:53.932]คงฟังดูเหมือนจะมีคาถาเวทมนตร์มากมายด้วยกัน [01:55.932]แต่ฉันนี้ก็เป็นครอบครัวมาดรีกัล [01:56.430] [02:00.187]และเรามีคู่เขยแห่งครอบครัวมาดรีกัล [02:03.435]เข้ามาอีกสองคนในครอบครัวมาดรีกัล [02:07.180]นี่น้าฟีลิกซ์คู่น้าเป๊ปป้าและก็พ่อคู่แม่ฮูเลี้ยตต้า [02:09.430]ทำให้อาบัวล่าได้เป็นอาบัวล่ามาดรีกัล [02:10.688]รีบเลย รีบเลย [02:10.938] [02:14.681]ทุ่มเทเพื่อผู้คน อุทิศให้ด้วยใจ [02:17.679]เพื่อปาฏิหาริย์ดีงาม ที่ตามมาช่วยไว้ [02:20.938]เมืองเราย่อมเพิ่มพูน และโลกยังหมุนเปลี่ยน [02:24.185]ต้องเชิดชูปาฏิหาริย์ให้ยังสุกสว่างด้วยความพากเพียร [02:28.440]ตอกย้ำลูกและก็หลานให้ดำเนินรอยตามด้วยความพากเพียร [02:32.931] [02:34.934]โอเค โอเค โอเค โอเค [02:37.932]โอ้ยเด็กเยอะแยะเต็มบ้านฉันเพราะงั้นตั้งใจฟังเข้า [02:41.688]ก็เพราะว่าถึงช่วงเวลาพบ "รุ่นหลานบ้านเรา" [02:43.431] [02:46.689]คุณพี่โดโลเรสได้ยินแค่เข็มตก [02:50.185]กามิโล่ช่างแปลง อันโตนิโอ้พรจะมาแล้วนี่ [02:53.681]พี่สาวฉันสองคน อิซาเบลล่าและลุยซ่า [02:56.183]หนึ่งแกร่งหนึ่งหวานหยด [02:56.679]ลีลาเธองามเหลือที่ [02:56.929] [02:59.938](อีซาเบล่า) ปลูกดอกไม้ให้ทั้งเมืองชื่นตา [03:03.933](อีซาเบล่า) ไม่มีที่ติล้ำเลอค่า [03:06.932](ลุยซ่า ลุยซ่า) และลุยซ่ายอดหญิงแกร่ง [03:09.679]ทั้งสวยสง่าคู่เคียงกับแข็งแรง [03:11.436] [03:14.681]และนี่แหละคือครอบครัวมาดรีกัล [03:18.189]ใครเป็นใครในครอบครัวมาดรีกัล [03:21.684]ที่ใครใครเหมือนจะมีคาถาเวทมนตร์มากมายด้วยกัน [03:23.936]เราเป็นอย่างนี้ไงในครอบครัวมาดรีกัล [03:25.181]Adiós [03:30.181] [03:33.430]ต้องรีบไปแล้วหนูและนี่คือพวกมาดรีกัล [03:36.688]เธอคงจะพอรู้เรื่องครอบครัวมาดรีกัล [03:40.184]ทำไมมันถึงวนมาเข้าตัวจนได้ทำพลาดแล้วนั่น [03:42.683]ถ้างั้นคงทบทวนเรื่องครอบครัวมาดรีกัล [03:43.432] [03:46.428](เอาเลยมิราเบล) เริ่มต้นที่อาบัวล่าและยังมีน้าเป๊ปป้าคุมฝนและก็เมฆอ่ะ [03:49.440](ต่อไปเร็วมีราเบล) แม่ฉันฮูเลี้ยตต้าจะทำให้เธอยิ้มร่าแค่ลองชิมอาเรปป้า [03:52.437](ต่อไปเร็วมีราเบล) พ่อฉันออกุสตินสุดหวาดเสียวแต่หวังดีเป็นที่สุด [03:54.428](ต่อไปเร็วมีราเบล) เฮ้ ก็ไหนว่าสนใจว่าคนไหนทำอะไรมีพี่สาวละก็ญาติฉันไง [03:55.186] [03:56.184](มีราเบล) และนี่คือกามิโล่จะทำทุกวิถีทางให้ยิ้มจนได้ [03:59.431](มีราเบล) และอีกคนโดโลเรสจะไกลแค่ไหนก็ยังได้ยินสบาย [04:02.439](มีราเบล) โอ้ย คุณมาริอาโน่คุณคงได้แต่งพี่สาวของฉันอ่ะนะ [04:09.431](มีราเบล) รู้แล้วเงียบไว้ เขาค่อนข้างนางพญานะเริ่มพูดมากเข้าใจฉันต้องรีบไปละนะ [04:09.680] [04:11.185](มีราเบล) ที่บ้านฉันเลิศสุด [04:12.679](มีราเบล) และฉันก็มีบ้านน่า [04:14.184]เฮ้อ [04:15.181]มีราเบล!