Puttin' on the Ritz-Taco

[00:00.00] 作词 : Irving Berlin [00:01.00] 作曲 : Irving Berlin [00:17.00]If you're blue and you don't know where to go to
如果你心情不好还不知道去哪 [00:20.00]Why don't you go where fashion sits?
为什么不来时尚聚集地？ [00:23.50]Puttin' on the ritz
摆阔气 [00:26.50]Different types who wear a day coat
一件大衣不同穿法 [00:29.00]Pants with stripes and cutaway coat, perfect fits
条纹裤子完美搭配常礼服 [00:33.00]Puttin' on the ritz
摆阔气 [00:36.00]Dressed up like a million dollar trooper
打扮像个百万富翁 [00:41.00]Tryin' hard to look like Gary Cooper
或者打扮成Gary Cooper [00:45.00](Super duper)
超级大骗子 [00:46.00]Come let's mix where Rockefellers walk with sticks
让我们混在用拐杖走路的洛克菲勒家族中 [00:49.00]Or umbrellas in their mitts, puttin' on the ritz
或者是他们手里拿着的雨伞，摆阔气 [00:56.00]Have you seen the well-to-do, up and down Park Avenue?
你见过上上下下都富得流油的派克大街没有 [01:00.00]On that famous throughfare with their noses in the air
在大街上把头仰得高高的 [01:05.00]High hats and arrow collars, white spats and lots of dollars
高顶礼帽和箭头衣领， 白鞋和用不完的钱 [01:10.00]Spending every dime for a wonderful time
每一毛钱都花在美好的时光上 [01:15.00]If you're blue and you don't know where to go
如果你心情不好还不知道去哪 [01:18.00]Why don't you go where fashion sits?
为什么不来时尚聚集地？ [01:22.00]Puttin' on the ritz
摆阔气 [01:25.00]Different types who wear a day coat
一件大衣不同穿法 [01:27.00]Pants with stripes and cutaway coat, perfect fits
条纹裤子完搭配常礼服 [01:32.00]Puttin' on the ritz
摆阔气 [01:34.00]Dressed up like a million dollar trooper
打扮像个百万富翁 [01:39.00]Tryin' hard to look like Gary Cooper
或者打扮成Gary Cooper [01:43.00](Super duper)
超级大骗子 [01:44.00]Come let's mix where Rockefellers walk with sticks
让我们混在用拐杖走路的洛克菲勒家族中 [01:47.00]Or umbrellas in their mitts, puttin' on the ritz
或者是他们手里拿着的雨伞，摆阔气 [02:16.00]Dressed up like a million dollar trooper
打扮像个百万富翁 [02:21.00]Tryin' hard to look like Gary Cooper
或者打扮成Gary Cooper [02:24.00](Super duper)
超级大骗子 [02:25.00]If you're blue and you don't know where to go
如果你心情不好还不知道去哪 [02:28.00]Why don't you go where fashion sits?
为什么不来时尚聚集地？ [02:32.00]Puttin' on the ritz, puttin' on the ritz
摆阔气，摆阔气 [02:37.00]Puttin' on the ritz, puttin' on the ritz
摆阔气，摆阔气 [02:50.00]Downtown, uptown, get your kicks at the Ritz
在市中心，在住宅区，摆阔气 [03:00.00]Dine 'n' wine but not 'til nine, the time is right for us to tonight
酒足饭饱后还不到九点，今晚是属于我们的好时机 [03:04.00]We can move, move to the rhythm, you can move
摇摆起来，跟着节奏摇，跟我一起 [03:14.00]Move! Dance to the rhythm, rice and easy
摇摆！跟着节奏跳，小菜一碟 [03:26.00]I wan'tcha to move
跟我一起摇摆 [03:33.00]Put it on, puttin' in on, puttin' it on, puttin' it on the RITZ
摆阔气，摆阔气，摆阔气 [03:42.00]How 'bout you and me, says
你跟我一起说 [04:01.00]Gotta dance, gotta dance
来跳舞，来跳舞 [04:22.00]If you're blue and you don't know where to go
如果你心情不好还不知道去哪 [04:25.00]Why don't you go where fashion sits?
为什么不来时尚聚集地？ [04:29.00]Puttin' on the ritz, puttin' on the ritz
摆阔气，摆阔气 [04:34.00]Puttin' on the ritz, puttin' on the ritz
摆阔气，摆阔气