In My Bones-Ron Pope

[00:17.53]I thought I saw an angel, calling me across the yard,
我觉得自己一定是见到了天使，她在院子的另一端呼唤我 [00:23.62]She said “Baby, it’s been real, but now I’m gone.”
她对我说：“孩子，这一切都是真的，但现在我要离开了” [00:31.95]I should’ve known much better, you can’t tame something that wild;
我早就该知道，你是驯服不了那些天性不羁的人的 [00:36.56]When I asked her if she loved me, she just smiled.
当我问她是否爱我时，她只是对我笑 [00:42.25]It’s my fault, I don’t care,
都是我的错，然而我却并不在乎 [00:45.36]I can’t hate you if you’re not here,
我没法让自己恨你因为你根本就不在这里 [00:48.38]Once you go, never, ever turn around.
一旦你离开，千万不要再回头 [00:54.35]I have sacrificed, and then I burned,
我已经消亡殆尽 [00:57.80]Oh, you gotta live before you learn.
你的首要任务是学会如何生存 [01:01.37]I wanted the truth, but sometimes the truth hurts.
我想知道真相，但真相有时却很残忍 [01:07.86]My angel with her dirty wings, she used to make me smile,
我那拖着脏翅膀的天使，她过去总是让我微笑 [01:14.03]But she kept all of her secrets locked inside,
但她总是独自一人隐藏着秘密 [01:20.30]In a place I could not reach her, though I tried with all my might,
虽然我用尽全力但我仍无法触碰到她 [01:26.73]And when I begged for something real she said goodbye.
我向她祈求真相，她留给我的却只是再见 [01:32.35]It’s my fault, I don’t care,
都是我的错，然而我却并不在乎 [01:35.53]I can’t hate you if you’re not here,
我没法让自己恨你因为你根本就不在这里 [01:38.64]Once you go, never, ever turn around.
一旦你离开，千万不要再回头 [01:44.60]I have sacrificed, and then I burned,
我已经消亡殆尽 [01:48.18]Oh, you gotta live before you learn.
你的首要任务是学会如何生存 [01:51.83]I wanted the truth, but sometimes the truth hurts.
我想知道真相，但真相有时却很残忍 [01:57.75]And I am sure I’ll be just fine,
我确信我一定会很好的 [02:03.87]If I remember she wasn’t ever mine.
如果我忆起她从来都不属于我 [02:10.19]And I am sure I’ll be just fine,
我确信我一定会很好的 [02:16.36]If I remember she wasn’t ever mine.
如果我忆起她从来都不属于我 [02:23.40]And the truth about the two of us, is we don’t make no sense,
事情的真相是，我们之间并不是毫无意义的 [02:29.57]When we made love, our love was just pretend.
当我们缠绵时，我们的爱只是假装 [02:35.40]Now I’m trying to forget her, though I feel her in my bones,
现在我试着忘记她，虽然她已深入我心 [02:41.97]And I wonder if she thinks of me at all.
我想她是否对我也是这种想法 [02:47.70]It’s my fault, I don’t care,
都是我的错，然而我却并不在乎 [02:51.02]I can’t hate you if you’re not here,
我没法让自己恨你因为你根本就不在这里 [02:54.18]Once you go, never, ever turn around.
一旦你离开，千万不要再回头 [03:00.04]I have sacrificed, and then I burned,
我已经消亡殆尽 [03:03.50]Oh, you gotta live before you learn.
你的首要任务是学会如何生存 [03:06.88]I wanted the truth, but sometimes the truth hurts.
我想知道真相，但真相有时却很残忍 [03:13.63]And I wanted the truth, but sometimes the truth hurts.
是的，我想知道真相，但真相就是这么的伤人