Same Team-Alice Merton

[00:00.000] 作词 : Alice Merton/Jens Schneider/Jules Kalmbacher/Tim Uhlenbrock [00:01.000] 作曲 : Alice Merton/Jens Schneider/Jules Kalmbacher/Tim Uhlenbrock [00:09.475]I broke all our promises
我违背我们所有承诺 [00:11.983]And I evened out the score
而且我甚至算账 [00:16.751]Then I took a plane to Mexico
然后我登上墨西哥的飞机 [00:19.515]So you couldn’t find me anymore
所以你再也不能找到我 [00:24.530]And I hurt you and your feelings
我伤害了你和你的感受 [00:26.537]And I broke all the things we loved
我破坏了所有我们爱的东西 [00:32.308]And I couldn’t face the pain again
我不能再次面对伤痛 [00:34.520]I couldn’t face what we lost
我不能面对我们所失去的 [00:40.031]And now I’ve gone to stranger places
现在我已经去了陌生的地方 [00:48.319]We’re not two sides of the same team anymore
我们再也不是同一队的双方 [00:53.585]I just can’t, I just can’t take it back
我不能，我不能把它拿回 [00:56.848]Turn ’round to the way things were before
掉头去曾经的老路 [01:01.113]No, I just can’t, I just can’t
不，我不能，我不能 [01:03.376]Promise you all of the future
许诺你所有的未来 [01:04.625]‘Cause the future’s now torn
因为未来现在已经被撕碎 [01:06.884]And we’re running up a mountain
我们正在登上山顶 [01:08.645]To get blown back by the storm
去被风暴吹走 [01:10.897]We’re not two sides of the same team anymore
我们再也不是同一队伍的双方 [01:16.424]No, I just can’t, I just can’t
不，我不能，我不能 [01:18.933]I took all your money
我拿走你所有的钱 [01:20.937]And bought a mansion by the shore
然后买了一个海滨公寓 [01:25.961]Oh, I took away your confidence
哦，我带走你的自信 [01:28.466]So that you would feel so insecure
以至于你感到十分不安 [01:33.739]But I still miss those night walks
但是我仍然思念那些夜晚的散步 [01:36.187]Were they ever real?
它们曾经真实过吗？ [01:41.457]Was it all in my head?
是否它都在我的脑海里？ [01:43.965]All the things I feel
所有我感觉的东西 [01:49.232]And now I’ve gone to stranger places
现在我已经去了陌生的地方 [01:57.511]We’re not two sides of the same team anymore
我们再也不是同一队的双方 [02:02.535]I just can’t, I just can’t take it back
我不能，我不能把它拿回 [02:06.044]Turn ’round to the way things were before
掉头去曾经的老路 [02:10.310]No, I just can’t, I just can’t
不，我不能，我不能 [02:12.560]Promise you all of the future
许诺你所有的未来 [02:14.076]‘Cause the future’s now torn
因为未来已经被撕碎 [02:15.823]And we’re running up a mountain
我们正在登上山顶 [02:17.584]To get blown back by the storm
去被风暴吹走 [02:20.337]We’re not two sides of the same team anymore
我们再也不是同一队伍的双方 [02:25.617]No, I just can’t, I just can’t
不，我不能，我不能 [02:29.628]I just can’t, I just can’t
我不能，我不能， [02:33.394]I just can’t, I just can’t
我不能，我不能 [02:37.160]I just can’t, I just can’t
我不能，我不能 [02:43.424]We’re not two sides of the same team anymore
我们再也不是同一队伍的双方 [02:48.704]I just can’t, I just can’t take it back
我不能，我不能把它拿回 [02:51.961]Turn ’round to the way things were before
调头回之前的老路 [02:56.226]No, I just can’t, I just can’t
不，我不能，我不能 [02:58.733]We’re not two sides of the same team anymore
我们再也不是同一队伍的双方 [03:04.004]I just can’t, I just can’t take it back
我不能，我不能把它拿回 [03:07.269]Turn ’round to the way things were before
调头回之前的老路 [03:11.534]No, I just can’t, I just can’t
不，我不能，我不能 [03:13.785]Promise you all of the future
承诺你所有的未来 [03:15.303]‘Cause the future’s now torn
因为未来已经被撕碎 [03:17.311]And we’re running up a mountain
我们正在能上山顶 [03:19.061]To get blown back by the storm
去被风暴吹走 [03:21.578]We’re not two sides of the same team anymore
我们再也不是同一队伍的双方 [03:27.093]No, I just can’t, I just can’t
不，我不能，我不能