Prejudice-Tim Minchin/The Heritage Orchestramp3下载无损flac下载
Prejudice-Tim Minchin/The Heritage Orchestra在线试听免费歌词下载
[00:07.040]This a song about prejudice
这是一首关于歧视的歌 [00:18.160]The language of prejudice
语言的偏见 [00:27.570]And the power of the language of prejudice
语言的偏见造成的影响 [00:39.620]It's called PREJUDICE!
歌曲的名字是“歧视” [00:53.020]In our modern free-spoken society
在我们言论自由的现代社会中 [00:57.300]There is a word that we still hold taboo
有一个词仍然被视为禁忌 [01:02.380]A word with a terrible history
一个有着可怕历史的词汇 [01:05.270]Of being used to abuse, oppress and subdue
一个被滥用于欺压和侮辱的词 [01:10.450]Just six seemingly harmless letters
六个看似无害的字母 [01:14.140]Arranged in a way that will form a word
通过某种方式，组成这个单词 [01:17.720]With more power than the pieces of metal
它的力量却比用来 [01:20.960]That are forged to make swords
铸造利刃的钢铁还要强大 [01:27.140]A couple of Gs, an R and an E, an I and an N
两个G一个R一个E一个I一个N [01:35.400]Just six little letters all jumbled together
六个字母胡乱堆砌在一起 [01:39.730]Have caused damage that we may never mend
却能造成无法弥补的伤害 [01:44.360]And it's important that we all respect
这是一个我们都应认同的重要事实 [01:48.040]That if these people should happen to choose
那就是如果有人刚好符合 [01:51.120]To reclaim the word as their own
这个词所描述的标准 [01:54.460]It doesn't meant the rest of you have a right to it's use
那并不意味着其他人有权利去这样称呼他 [01:58.490]So never under estimate
所以永远也不要低估 [02:03.180]The power that language imparts
言语所传达的力量 [02:06.160]Sticks and stones may break your bones
武器只能摧毁你的身体 [02:09.800]But words can break hearts
但言语却可以伤害人们的心 [02:12.780]A couple of Gs - jeez unless you've had to live it
两个G — 天拉，除非你必须容忍 [02:16.020]An R and an E - even I am careful with it
一个R一个E — 尽管我已经小心翼翼 [02:19.700]An I and an N - and in the end it will only offend
一个I一个N — 但最终还是会冒犯别人 [02:23.690]Don't want to have to spell it out again...
真不想再把它拼出来啊..... [02:40.980]Yeah
耶~ [02:46.600]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“葱”才能管另一个“葱”叫：葱 [02:52.480]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“姜”才能管另一个“姜”叫：姜 [02:58.320]So listen to me if you care for your health
所以听着，如果你还在乎自己的形象 [03:01.150]You won't call me ginger 'less you're ginger yourself
你就别喊我红毛，除非你自己也是个红毛 [03:04.860]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“红毛”才能管另一个“红毛”叫：红毛 [03:10.230]When you are a ginger life is pretty hard
如果你是个红毛，生活还挺艰难的 [03:13.120]Years of ritual bullying in the school yard
从小被欺负到大，在学校里 [03:16.260]Kids calling you Ranga and Fanta Pants
孩子们会管你叫红毛猴子或者芬达裤衩 [03:19.050]No invitation to the high school dance
高中舞会也没人邀请你 [03:22.090]But you get up and learn to hold your head up
但你得学会发愤图强，抬头挺胸向前看 [03:24.720]You try to keep your cool and not get het up
你得努力保持冷静，不要被他们激怒 [03:27.860]But until the feeling of I'll is truly let up
但是如果你真的被伤害了感情 [03:30.850]Then the word is ours and ours alone
那么这个词也只属于我们！ [03:33.000]Don't you know that...
你难道不懂？ [03:34.050]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“葱”才能管另一个“葱”叫：葱 [03:40.030]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“姜”才能管另一个“姜”叫：姜 [03:45.900]So if you call us ginge we just might come unhinged
所以如果你喊我们红毛，我们也许会失控 [03:48.650]If you don't have a fringe with at least a tinge of the ginge in it
如果你连一根红毛都没有的话 [03:51.740]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“红毛”才能管另一个“红毛”叫：红毛 [03:57.470]Now listen to me, we're not looking for sympathy
听我说，我们可不是在找同情 [04:00.450]Just because we're sensitive to UV
我们只不过是对紫外线有点敏感 [04:04.700]Just 'cause we're pathetically pale
我们只不过是肤色有点惨白 [04:08.140]We do alright with the females
事实上我们还挺受女人欢迎的呢 [04:11.280]Yeah I like to ask the ladies 'round for ginger beer
我喜欢请身边的女孩喝姜汁啤酒 [04:14.080]And soon they're running their fingers through my ginger beard
然后她们就会把手指插♂进我的姜黄色胡子里 [04:17.070]And dunking my ginger nuts into their ginger tea
还把我的姜汁饼干泡进她们的姜汁茶里 [04:21.480]And asking if they can call me ginge
还问我，能不能叫你红毛？ [04:23.270]And I say, "I don't think that's appropriate!"
我说：“你这么说就不合适了！！” [04:25.760]Cos only a ginger can call another ginger, ginger
因为只有一个“葱”才能管另一个“葱”叫：葱 [04:31.550]Only a ginga can call another ginga, ginga
只有一个“姜”才能管另一个“姜”叫：姜 [04:37.370]And all the ladies, they agree it's a fact
所有女人都有个共识 [04:40.150]Once you've gone ginge, she can't go back
一旦你和一个红毛约过，你就再也回不去了！ [04:43.250]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“红毛”才能管另一个“红毛”叫：红毛 [04:46.170]Yeah go ginge, go you funky ginge
耶，红毛！走你~ [04:54.070]Yeah, funky ginger mofo
耶，红毛！ [05:01.590]Yeah, you can call us bozo or fire truck
你可以喊我们傻大个或者救火车 [05:06.030]You can even call us carrot top of blood nut
你甚至可以喊我们制杖胡萝卜头 [05:10.750]Yeah, you can call us match stick or tampon
你甚至可以喊我们火柴棍或者卫生棉条 [05:14.000]tampon
卫 - 生 - 棉 - 条 [05:23.720]But ******* with the G-word is just not on
但就是不能说那个G开头的词！！ [05:26.550]If you're a ginger-phobe and you don't like us
如果你有红毛恐惧症或者不喜欢我们 [05:29.340]We will stand up to the fight if you want to fight us
如果你想打架，我们会堂堂正正的迎战 [05:32.130]But if you cut yourself you might catch gingivitis
但是如果你自残，那就可能染上红毛基因 [05:35.310]So maybe you should shut your funky mouth
所以也许你该闭上嘴 [05:38.300]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“红毛”才能管另一个“红毛”叫：红毛 [05:44.030]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“红毛”才能管另一个“红毛”叫：红毛 [05:49.660]So if you call us ginge you can't whinge if your injured
所以如果你喊我们红毛，自己又没有一根红毛的话 [05:52.730]If you don't have a tinge of the ginge in your minge
我们就揍得你哭不出来 [05:56.310]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“红毛”才能管另一个“红毛”叫：红毛 [06:01.490]And you know my kids will always be clothed and fed
我的孩子们总是衣食无忧 [06:04.720]Cos Papa's gonna be bringing home the gingerbread
因为爸爸会买姜汁面包回来 [06:07.460]And they'll be pretty smart because they'll be well-read
他们会很聪明，很会讲话 [06:10.460]And by "read" “
讲”的意思是 [06:11.450]I mean "read" and the other kind of "red", woo!
当我说“讲”的时候，其实意思是“姜”！！哈哈 [06:13.540]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“红毛”才能管另一个“红毛”叫：红毛 [06:19.210]Only a ginga can call another ginga, ginga
只有一个“红毛”才能管另一个“红毛”叫：红毛 [06:24.590]Just like only a ninja can sneak up on another ninja
就好像只有一个“忍者”才能刺探另一个“忍者” [06:31.120]Yeah, only a ginger, only a ginger, only a ginger, yeah
只有红毛，只有红毛，只有红毛 [06:36.370]Are you all listening-a
你们都给我听好 [06:37.520]I'm not pointing the finger
哥并不是在针对谁 [06:38.910]I just happen to sing-a
我只是碰巧是个歌手 [06:40.400]I'm just remindin' ya
我只是在提醒你们 [06:46.130]That only a ginger can call another ginger...
只有一个“红毛”才能管另一个“红毛”叫..... [06:50.610]Ginger
红 - 毛
这是一首关于歧视的歌 [00:18.160]The language of prejudice
语言的偏见 [00:27.570]And the power of the language of prejudice
语言的偏见造成的影响 [00:39.620]It's called PREJUDICE!
歌曲的名字是“歧视” [00:53.020]In our modern free-spoken society
在我们言论自由的现代社会中 [00:57.300]There is a word that we still hold taboo
有一个词仍然被视为禁忌 [01:02.380]A word with a terrible history
一个有着可怕历史的词汇 [01:05.270]Of being used to abuse, oppress and subdue
一个被滥用于欺压和侮辱的词 [01:10.450]Just six seemingly harmless letters
六个看似无害的字母 [01:14.140]Arranged in a way that will form a word
通过某种方式，组成这个单词 [01:17.720]With more power than the pieces of metal
它的力量却比用来 [01:20.960]That are forged to make swords
铸造利刃的钢铁还要强大 [01:27.140]A couple of Gs, an R and an E, an I and an N
两个G一个R一个E一个I一个N [01:35.400]Just six little letters all jumbled together
六个字母胡乱堆砌在一起 [01:39.730]Have caused damage that we may never mend
却能造成无法弥补的伤害 [01:44.360]And it's important that we all respect
这是一个我们都应认同的重要事实 [01:48.040]That if these people should happen to choose
那就是如果有人刚好符合 [01:51.120]To reclaim the word as their own
这个词所描述的标准 [01:54.460]It doesn't meant the rest of you have a right to it's use
那并不意味着其他人有权利去这样称呼他 [01:58.490]So never under estimate
所以永远也不要低估 [02:03.180]The power that language imparts
言语所传达的力量 [02:06.160]Sticks and stones may break your bones
武器只能摧毁你的身体 [02:09.800]But words can break hearts
但言语却可以伤害人们的心 [02:12.780]A couple of Gs - jeez unless you've had to live it
两个G — 天拉，除非你必须容忍 [02:16.020]An R and an E - even I am careful with it
一个R一个E — 尽管我已经小心翼翼 [02:19.700]An I and an N - and in the end it will only offend
一个I一个N — 但最终还是会冒犯别人 [02:23.690]Don't want to have to spell it out again...
真不想再把它拼出来啊..... [02:40.980]Yeah
耶~ [02:46.600]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“葱”才能管另一个“葱”叫：葱 [02:52.480]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“姜”才能管另一个“姜”叫：姜 [02:58.320]So listen to me if you care for your health
所以听着，如果你还在乎自己的形象 [03:01.150]You won't call me ginger 'less you're ginger yourself
你就别喊我红毛，除非你自己也是个红毛 [03:04.860]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“红毛”才能管另一个“红毛”叫：红毛 [03:10.230]When you are a ginger life is pretty hard
如果你是个红毛，生活还挺艰难的 [03:13.120]Years of ritual bullying in the school yard
从小被欺负到大，在学校里 [03:16.260]Kids calling you Ranga and Fanta Pants
孩子们会管你叫红毛猴子或者芬达裤衩 [03:19.050]No invitation to the high school dance
高中舞会也没人邀请你 [03:22.090]But you get up and learn to hold your head up
但你得学会发愤图强，抬头挺胸向前看 [03:24.720]You try to keep your cool and not get het up
你得努力保持冷静，不要被他们激怒 [03:27.860]But until the feeling of I'll is truly let up
但是如果你真的被伤害了感情 [03:30.850]Then the word is ours and ours alone
那么这个词也只属于我们！ [03:33.000]Don't you know that...
你难道不懂？ [03:34.050]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“葱”才能管另一个“葱”叫：葱 [03:40.030]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“姜”才能管另一个“姜”叫：姜 [03:45.900]So if you call us ginge we just might come unhinged
所以如果你喊我们红毛，我们也许会失控 [03:48.650]If you don't have a fringe with at least a tinge of the ginge in it
如果你连一根红毛都没有的话 [03:51.740]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“红毛”才能管另一个“红毛”叫：红毛 [03:57.470]Now listen to me, we're not looking for sympathy
听我说，我们可不是在找同情 [04:00.450]Just because we're sensitive to UV
我们只不过是对紫外线有点敏感 [04:04.700]Just 'cause we're pathetically pale
我们只不过是肤色有点惨白 [04:08.140]We do alright with the females
事实上我们还挺受女人欢迎的呢 [04:11.280]Yeah I like to ask the ladies 'round for ginger beer
我喜欢请身边的女孩喝姜汁啤酒 [04:14.080]And soon they're running their fingers through my ginger beard
然后她们就会把手指插♂进我的姜黄色胡子里 [04:17.070]And dunking my ginger nuts into their ginger tea
还把我的姜汁饼干泡进她们的姜汁茶里 [04:21.480]And asking if they can call me ginge
还问我，能不能叫你红毛？ [04:23.270]And I say, "I don't think that's appropriate!"
我说：“你这么说就不合适了！！” [04:25.760]Cos only a ginger can call another ginger, ginger
因为只有一个“葱”才能管另一个“葱”叫：葱 [04:31.550]Only a ginga can call another ginga, ginga
只有一个“姜”才能管另一个“姜”叫：姜 [04:37.370]And all the ladies, they agree it's a fact
所有女人都有个共识 [04:40.150]Once you've gone ginge, she can't go back
一旦你和一个红毛约过，你就再也回不去了！ [04:43.250]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“红毛”才能管另一个“红毛”叫：红毛 [04:46.170]Yeah go ginge, go you funky ginge
耶，红毛！走你~ [04:54.070]Yeah, funky ginger mofo
耶，红毛！ [05:01.590]Yeah, you can call us bozo or fire truck
你可以喊我们傻大个或者救火车 [05:06.030]You can even call us carrot top of blood nut
你甚至可以喊我们制杖胡萝卜头 [05:10.750]Yeah, you can call us match stick or tampon
你甚至可以喊我们火柴棍或者卫生棉条 [05:14.000]tampon
卫 - 生 - 棉 - 条 [05:23.720]But ******* with the G-word is just not on
但就是不能说那个G开头的词！！ [05:26.550]If you're a ginger-phobe and you don't like us
如果你有红毛恐惧症或者不喜欢我们 [05:29.340]We will stand up to the fight if you want to fight us
如果你想打架，我们会堂堂正正的迎战 [05:32.130]But if you cut yourself you might catch gingivitis
但是如果你自残，那就可能染上红毛基因 [05:35.310]So maybe you should shut your funky mouth
所以也许你该闭上嘴 [05:38.300]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“红毛”才能管另一个“红毛”叫：红毛 [05:44.030]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“红毛”才能管另一个“红毛”叫：红毛 [05:49.660]So if you call us ginge you can't whinge if your injured
所以如果你喊我们红毛，自己又没有一根红毛的话 [05:52.730]If you don't have a tinge of the ginge in your minge
我们就揍得你哭不出来 [05:56.310]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“红毛”才能管另一个“红毛”叫：红毛 [06:01.490]And you know my kids will always be clothed and fed
我的孩子们总是衣食无忧 [06:04.720]Cos Papa's gonna be bringing home the gingerbread
因为爸爸会买姜汁面包回来 [06:07.460]And they'll be pretty smart because they'll be well-read
他们会很聪明，很会讲话 [06:10.460]And by "read" “
讲”的意思是 [06:11.450]I mean "read" and the other kind of "red", woo!
当我说“讲”的时候，其实意思是“姜”！！哈哈 [06:13.540]Only a ginger can call another ginger, ginger
只有一个“红毛”才能管另一个“红毛”叫：红毛 [06:19.210]Only a ginga can call another ginga, ginga
只有一个“红毛”才能管另一个“红毛”叫：红毛 [06:24.590]Just like only a ninja can sneak up on another ninja
就好像只有一个“忍者”才能刺探另一个“忍者” [06:31.120]Yeah, only a ginger, only a ginger, only a ginger, yeah
只有红毛，只有红毛，只有红毛 [06:36.370]Are you all listening-a
你们都给我听好 [06:37.520]I'm not pointing the finger
哥并不是在针对谁 [06:38.910]I just happen to sing-a
我只是碰巧是个歌手 [06:40.400]I'm just remindin' ya
我只是在提醒你们 [06:46.130]That only a ginger can call another ginger...
只有一个“红毛”才能管另一个“红毛”叫..... [06:50.610]Ginger
红 - 毛
Prejudice-Tim Minchin/The Heritage Orchestra热门评论
这首歌最棒的地方在于它前面半部分让大家都以为是nigger……结果是ginger……所包含的字母都是一样的……