Ambitious World-立花日菜/矢野妃菜喜

[00:00.00]作詞：真崎エリカ [00:00.10]作曲：大熊淳生(Arte Refact) [00:00.20] [00:00.40]掴め Ambitious World
抓住有野心的世界 [00:02.77]新しい日々へ
向着全新的每一天 [00:06.48]ゲートの一歩先は、そう今日だよ！
闸门的一步之后，就是今天！ [00:13.36] [00:24.81]抱いていたイメージ　まるごと広がる未来で
拥抱着的形象，在整个广阔的未来 [00:29.47]待っていた出会いを　青空がただ見守ってた
期待着的相遇，而蓝天只在守护着 [00:35.26]Let's start my challenge！
开始我的挑战！ [00:37.53]競り合えるまなざしとハート
带着些许，竞争的目光和心灵 [00:40.39]持ってるキミと行こう
和你一同出发 [00:45.01] [00:46.15]夢って言葉じゃ言いきれないかも
梦想这个词，或许难以言尽 [00:51.34]“期待”と“怖さ”…etc(エトセ)
期待也好，害怕也好，还是其他的一切 [00:54.15]全部超えるキモチ
超过全部的心情 [00:58.48] [00:58.93]掴め Ambitious World
抓住有野心的世界 [01:01.41]新しい日々へ　出走！
向着全新的每一天，出战！ [01:04.91]まっさらな今を好きになる
喜欢上崭新的现在 [01:09.53]いつかなってみたい
总有一天，想要成为 [01:12.05]誰かのあこがれ
谁的憧憬 [01:15.48]諦めないから、始まるんだ！
因为绝不放弃，所以开始吧！ [01:22.57] [01:26.17]一瞬の向こうの天気さえ分からないから
一瞬间的对面，甚至天气都分辨不清 [01:30.84]一斉に時代を駆けるため飛び出してくよ
一齐开创时代，为了奔跑飞奔而出吧 [01:36.69]Jump into brand new days！
跳入崭新时代！ [01:38.72]せめぎ合うドキドキと高揚ギュッとして
互相争论，七上八下的心情，紧接着 [01:42.31]迷わずキミと行こう
毫不犹豫，和你一同出发 [01:46.42] [01:47.39]輝きってどんな色をしてるの？
辉煌是怎样的颜色？ [01:52.74]それぞれ胸に宿した
各自藏在心中 [01:55.36]光が知ってるはず
我知道，是光芒四射 [01:59.78] [02:00.52]探せ Wonderful World
探索奇迹般的世界 [02:02.75]願いの直中　疾走！
愿望的正中间 快跑！ [02:06.31]大切だけど負けられない
虽然很重要，但绝不会输 [02:10.91]芽生えた思いは
萌生的想法 [02:13.33]あの日追いかけた
追逐着那一天 [02:16.55]大きな背中にもあったのかな――
坚实的后背的话 也能有吗—— [02:23.84] [02:25.03]ずっと今日のこと覚えていよう
今天发生的事情，会一生难忘吧 [02:29.72]遠い場所にいても
即使是在遥远的地方 [02:34.42] [02:44.42]譲れない軌跡
不会退让的轨迹 [02:46.71]この手にするため
为了掌握在手中 [02:51.74]さあ、挑む時だよ！
现在，就是挑战的时候！ [02:55.75] [02:56.53]掴め Ambitious World
抓住有野心的世界 [02:58.68]新しい日々へ　出走！
向着全新的每一天，出战！ [03:02.15]まっさらな今を好きになる
喜欢上崭新的现在 [03:06.85]いつかなってみたい
总有一天，想要成为 [03:09.18]誰かのあこがれ
谁的憧憬 [03:12.36]それはキミとなら　(叶いそうな想像)
如果是和你的话（是能实现的想象） [03:18.22]諦めないから、始まるんだ！
因为绝不放弃，所以开始吧！ [03:27.10]Let's Go！
走吧！ [03:29.89]