いじめっ子Bully (Lofi Ver.)-森カリオペ

[00:39.30]haze you.
迷幻你 [01:11.66]She’s dressed up in diamond dust
她身披钻石尘雾 [01:14.42]A lover of decay
钟爱腐朽事物 [01:17.79]Coated lashes, soul of ashes
睫毛沾灰 灵魂成烬 [01:21.14]What more can I say?
我还能说什么？ [01:24.54]踏みつけたアリの行列なんて
谁都不会注意到 [01:29.91]気付いてないと誰もが思う
被践踏的蚂蚁队伍 [01:37.02]Loving you, killing you, isn’t it thrilling? You’ve
爱你杀你 多刺激 你已 [01:38.78]Said enough from those guts you’ve been spilling through
吐露够多真心话 [01:40.47]Crying and begging, a lovely sound
哭泣哀求 多美妙声响 [01:41.75]I tear at your soul, but ya still stick around.
撕碎灵魂 你仍不离场 [01:43.51]What I’ve found is a treasure indeed, a friend who can bend to my every need
我找到的珍宝会屈从 [01:46.66]I’ll use and abuse you and never feel bad until suddenly, funnily, you take my hand
利用虐待你 毫无愧疚 直到你突然握住我手 [01:49.91]Tangle you tight in the yarns that I’ve spun and I’ll
用我纺的线缠紧你 [01:52.28]Do it again, to get what I want
为达目的反复施行 [01:53.10]Pretend that I’m harmless, I’m actually alarmed this is
假装无害 实则心惊 [01:55.19]Something charming to anyone… (wow)
这般魅力竟人人倾心...(哇哦) [01:56.28]The fact can actually make Death wanna Die?
这事实让死神都想死？ [01:57.66]I’m the one that you love, and I’m making you cry
你爱的人正让你哭泣 [01:59.54]And it’s “just me”, after all.
毕竟"这就是我" [02:05.34]I’ll give you fire.
赐你烈焰 [02:06.95]心に飼う
豢养在心中 [02:10.54]Hello? 餓狼　餓狼
听见吗 饿狼 饿狼 [02:13.67]唸り駆ける
咆哮奔袭 [02:19.03]また意地悪な爪を立てて狩ってあげる
再次竖起恶意的爪牙猎捕你 [02:31.82]haze you.
迷幻你 [02:34.67]When the curtains finally close and the show’s really over
当帷幕最终落下 [02:37.50]If you glance into my past, it’s just nothing new
回望我的过往 尽是陈词滥调 [02:40.64]Lying, conniving, thriving on hate
谎言算计 以恨为食 [02:43.98]I’ll tell you it was “all for you.”
我会说"都是为了你" [02:47.62]お聞きなさい
听好了 [02:48.93]ホントの薔薇は自分の刺に
真正的玫瑰才不会 [02:53.22]傷ついたりしないものよ
被自己的刺所伤 [03:00.10]Ya know,
要知道 [03:00.50]I want you to care that I want you to stay
我要你留恋 要你停留 [03:01.77]So I swear I won’t blame you if you turn away
所以发誓不怪你转身逃走 [03:03.38]At the end of the day, I will smile and give in
最终我会微笑屈服于 [03:04.94]To this burning and vile original sin
这燃烧的卑劣原罪 [03:06.66]Cuz hell is the realization your selfish
因地狱就是认清自己 [03:08.10]And drawn to the loving, the soft and the helpless
被温柔软弱者吸引 [03:09.70]I can see through that facade that you wear
我能看穿你的伪装 [03:11.47]When your honest, and promise you’ll fight the despair
当你承诺对抗绝望时 [03:13.11]And I’ll say it again, that I know I’m the worst
我再说一次 我知道我最恶劣 [03:14.69]So then how can you spend so much love on the person that hurts you
为何你还倾注爱给伤害你的人 [03:16.95]Like I do?
比如我？ [03:17.80]Cuz inside, I can’t hide that I cannot desert you
因我内心无法抛弃你 [03:19.34]And if I’m “the world” to you, surely you
若我是你的"全世界" [03:21.41]Never stood even a chance at all, didn’t you?
你从一开始就毫无胜算 [03:22.46]It’s me, after all.
毕竟这就是我 [03:31.55]I’ll give you fire.
赐你烈焰 [03:33.41]心に飼う
豢养在心中 [03:36.64]Hello? 餓狼　餓狼
听见吗 饿狼 饿狼 [03:39.90]唸り駆ける
咆哮奔袭 [03:45.34]また意地悪な爪を立てて狩ってあげる
再次竖起恶意的爪牙猎捕你 [03:58.27]来訪　宵の羽音
夜访 宵暗羽音 [04:03.99]熟れ残果啄ばむ鴉かな
乌鸦啄食残败果实 [04:10.67]Don’t be afraid.
别害怕 [04:16.14]いい子ね　もうお眠り
乖孩子 该睡了 [04:25.91]I’ll give you fire.
赐你烈焰 [04:27.78]Just keep it to yourself.
独自承受吧 [04:31.27]Hello, the hungry wolf
听好 饥饿的狼 [04:34.28]Has come to give you hell
来赐你地狱 [04:39.50]Once again I’ll treat you nice,
再次假装温柔相待 [04:43.96]Think twice before you fall
坠落前请三思 [04:47.09]And smile while you do.
并保持微笑 [04:50.38]Love, the me that’s killing you.
亲爱的 杀死你的这个我 [05:00.46]餓狼　餓狼　餓狼
饿狼 饿狼 饿狼 [05:13.22]餓狼　餓狼　餓狼
饿狼 饿狼 饿狼 [05:21.53]haze you…
迷幻你...