ReaperかRapper? 自己紹介ラップ-森カリオペmp3下载无损flac下载
ReaperかRapper? 自己紹介ラップ-森カリオペ在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Calliope Mori
[00:01.00] 作曲 : Calliope Mori
[00:05.09]2020(にせんにじゅ) mobbin' mythical crew!
2020的神话降临了! [00:07.44]We are "Hololive: Myth"
我们是"Hololive: Myth" [00:08.88]Let me show you "how we do"!
让我给你们介绍吧! [00:10.18]Did you really think I'd rap like that?
你真以为我会rap的那么可爱吗? [00:11.68]Sorry, tough luck.
抱歉并没有 [00:12.74]Vocals gangster as can be,
一般的Rapper可能会这样 [00:14.09]and I'm still "moe" as FXXK.
但我实在太踏马"萌"了 [00:15.30]I lowered all your expectations,
让你们所有人失望了 [00:16.82]and I'll tank 'em again.
所以我会再来一次 [00:17.92]Because I like to diss myself
因为我喜欢diss自己 [00:19.32]along with all of my friends!
尤其在所有朋友面前 [00:20.61]I guess that you could say
我猜你会说 [00:22.23]that I'm "old-fashioned,"
都2020年了 [00:22.83]the soul-snatchin'
还在玩死神游戏 [00:23.87]much-prefer-the-scythe slashin' to dome blastin'
更想看用镰刀把人dome blastin' [00:25.76]master of mxrder!!
杀戮专家!! [00:26.81]But you've heard the good word of Mister YAGOO I'm presuming?
你有没有听过YAGOO？ [00:29.38]'Bount the brand new idol crew
那个不会因为新的偶像团体 [00:30.81]that won't take losing for an outcome.
失败而气馁的男人 [00:32.03]Want some?
想要吗? [00:32.95]Come and get it, man. We're RUTHLESS.
有本事就自己来啊 我们很无情的 [00:34.40]But how an I gonna prove this...?
但你要我证明...? [00:35.69]Without my scythe, I'm useless...
没有镰刀我就是个废物 [00:37.05]The truth is...
真相是... [00:37.81]I'm a Reaper on HIATUS,
我是个在休假的死神 [00:38.74]Try'na decide how to play this.
还在想怎么放松 [00:39.82]Trapped in a stasis- I hate this!
但就是想不到啊- 真烦! [00:40.87]I haven't take a life in like ages, okay.
我已经很久没有夺走生命了 [00:42.54]This is heinous, but wait.
我知道这很糟 但等一下 [00:43.15]Look at me now!
看着我的双眼 [00:43.83]Try'na get souls and I just found out how!
来试试收割灵魂吧 我刚刚想到的! [00:45.01]Put up a shroud,
带上面罩 [00:45.72]Stream for the crowd,
直播给众人看 [00:46.54]Play up the game, and the viewers could bow!
玩些游戏 就会有观众臣服你 [00:47.72]Stay tough, cuz maybe the hate will get loud,
要坚强 因为可能有很多恶劣的言语 [00:49.14]And the state of my mind could decline,"cuz I'm proud."
我的心态可能会变糟 "因为我是很骄傲的“ [00:50.56](Press "F" to doubt...)
(按下“F”表示怀疑(使命召唤梗)) [00:51.27]...I'll shut my mouth...
...我闭嘴吧... [00:51.72]Getting the feeling this rhyme's going south
感觉我的押韵越来越糟 [00:53.06]But forget that!
忘了刚才的! [00:53.69](DEEP BREATH)
(深呼吸) [00:54.54]Slow it down, regret...!
慢下来...好像后悔了...! [00:55.75]The hell was I thinkin'?
我到底在想什么? [00:56.75]I'm sinkin', outta breath
我没气说下去了 [00:57.76]The heat's getting to me...
身体都开始热起来了... [00:58.92]”おつカリ様～”
”辛苦啦~" [00:59.73]ありがとう。お客様に「調子どう？」
谢了 你们觉得怎么样? [01:01.72]主に英語でラップしていくつもりなんだけど
虽然我比较想用全英语来rap 但是... [01:04.12]勉強のために、多分日本語を使ってみたいと思う～
我日语学的这么辛苦 用一下又何妨呢~ [01:06.47]”いや、まじで最悪だった、それ”
不不不...你的塑料日语还是别用了吧 [01:08.96]Ok,manager? Can we restart?
好吧 管理员 我们能重来吗? [01:10.20]I'll stick to banter, play it smart...!
我会聪明的开些小玩笑 [01:11.70]No...?
不能...? [01:12.25]...shaking your head, that means no, right...?
...摇头代表不行 对吧...? [01:13.71]...shxt, okay.
...狗屎 好吧 [01:14.55]Geez, I blew it. I can tell!
天啊 我失败的一塌糊涂 [01:15.73]Cue the haters typing "sell"
把那些打"Sell"的黑粉抓出来 [01:17.04]Thought that I could do the shit by simply rapping well...
以为我随便就能rap得很好 [01:19.34]But I've been lying, in case ya couldn't see-
但其实我是在装 你只是看不到 [01:21.11]I'm worse than the rest.
我比很多人都菜 [01:22.12]So as for any people buying,
所以那些愿意买单的 [01:23.53]Fxxk it welcome to hell, I guess.
我踏马的当然欢迎 [01:25.18]ReaperかRapper?
死神?还是Rapper? [01:26.40]どっちでもいいよ。
没有人在乎 [01:27.86]Yeah, let the blood and thymes free-flow
让鲜血和押韵自由流淌吧 [01:30.44]All my life, been no bark, all bite.
我生来就是靠实干活下来的 [01:32.54]I kxll people!
我会鲨人! [01:33.82]Welcome to my LIVE-stream, though!
不过还是欢迎来看我的直播 [01:35.80]ReaperかRapper?
死神?还是Rapper? [01:36.86]どっちでもいいよ。
没有人在乎 [01:38.76]Yeah, let the blood and thymes free-flow
让鲜血和押韵自由流淌吧 [01:41.06]Deat Beat in life, (Dead)
Dead beats 活着(Dead) [01:42.44]Deat Beat in death, (Dead)
Dead beats 死了(Dead) [01:43.84]Death be alright,
死没什么可怕的 [01:44.75]So love me 'till your last breath!
所以在你断气前都要爱着我! [01:46.98](Wat-Thee-Fxk)
(W-T-F) [01:47.79]So now that you know...
所以现在你知道... [01:48.77]素直で伝えよう
说实话吧 [01:50.50]I'll let you peek at my soul,
我可以让你见识下我的灵魂 [01:51.81]but just a little,
但只能看一点 [01:52.88]keep my anger locked inside
因为我将愤怒封印其中 [01:54.00]and speak my feelings in riddles,
用谜语的方式道出我的感受 [01:55.26]That's how I do it.
这就是我的方法... [01:56.40]Hi,Hi, ”カリオペ 森” ともうします
HI HI! 我的名字是”森美声“ [01:59.66]死神先生のいっつもがんばでるれしだよ、
是一个勤奋的见习死神! [02:02.15]よるしく！
很高兴认识你! [02:02.92]私ね、みんなといしゃみ楽しみたいけど。
虽然我很想和大家一起玩 [02:05.84]私XXXX(But I think there are a lot of people who hate "Your Boy.")どうも...
但是我想很多人不会和我玩吧... [02:08.54]死神だから...
因为我是死神... [02:09.84]I'm a reaper, so...
我是个死神(收割者) 所以... [02:11.48]I got a lotta haters, I guess.
我猜我会有很多黑粉吧 [02:12.96]Well, you know what they say:
你知道他们会说什么的 [02:14.61]「まあ、しょうがないね」,
"嘛 也没办法呢" [02:16.68]which means, "it can't be helped".
意思是: ”帮不上忙" [02:18.66]But, if you pronounced it the way that I just did,
但如果你像我这样发音 [02:20.94]it actually means, "there is no salt!"
意思会变成: "没有盐哟“ [02:23.11]
2020的神话降临了! [00:07.44]We are "Hololive: Myth"
我们是"Hololive: Myth" [00:08.88]Let me show you "how we do"!
让我给你们介绍吧! [00:10.18]Did you really think I'd rap like that?
你真以为我会rap的那么可爱吗? [00:11.68]Sorry, tough luck.
抱歉并没有 [00:12.74]Vocals gangster as can be,
一般的Rapper可能会这样 [00:14.09]and I'm still "moe" as FXXK.
但我实在太踏马"萌"了 [00:15.30]I lowered all your expectations,
让你们所有人失望了 [00:16.82]and I'll tank 'em again.
所以我会再来一次 [00:17.92]Because I like to diss myself
因为我喜欢diss自己 [00:19.32]along with all of my friends!
尤其在所有朋友面前 [00:20.61]I guess that you could say
我猜你会说 [00:22.23]that I'm "old-fashioned,"
都2020年了 [00:22.83]the soul-snatchin'
还在玩死神游戏 [00:23.87]much-prefer-the-scythe slashin' to dome blastin'
更想看用镰刀把人dome blastin' [00:25.76]master of mxrder!!
杀戮专家!! [00:26.81]But you've heard the good word of Mister YAGOO I'm presuming?
你有没有听过YAGOO？ [00:29.38]'Bount the brand new idol crew
那个不会因为新的偶像团体 [00:30.81]that won't take losing for an outcome.
失败而气馁的男人 [00:32.03]Want some?
想要吗? [00:32.95]Come and get it, man. We're RUTHLESS.
有本事就自己来啊 我们很无情的 [00:34.40]But how an I gonna prove this...?
但你要我证明...? [00:35.69]Without my scythe, I'm useless...
没有镰刀我就是个废物 [00:37.05]The truth is...
真相是... [00:37.81]I'm a Reaper on HIATUS,
我是个在休假的死神 [00:38.74]Try'na decide how to play this.
还在想怎么放松 [00:39.82]Trapped in a stasis- I hate this!
但就是想不到啊- 真烦! [00:40.87]I haven't take a life in like ages, okay.
我已经很久没有夺走生命了 [00:42.54]This is heinous, but wait.
我知道这很糟 但等一下 [00:43.15]Look at me now!
看着我的双眼 [00:43.83]Try'na get souls and I just found out how!
来试试收割灵魂吧 我刚刚想到的! [00:45.01]Put up a shroud,
带上面罩 [00:45.72]Stream for the crowd,
直播给众人看 [00:46.54]Play up the game, and the viewers could bow!
玩些游戏 就会有观众臣服你 [00:47.72]Stay tough, cuz maybe the hate will get loud,
要坚强 因为可能有很多恶劣的言语 [00:49.14]And the state of my mind could decline,"cuz I'm proud."
我的心态可能会变糟 "因为我是很骄傲的“ [00:50.56](Press "F" to doubt...)
(按下“F”表示怀疑(使命召唤梗)) [00:51.27]...I'll shut my mouth...
...我闭嘴吧... [00:51.72]Getting the feeling this rhyme's going south
感觉我的押韵越来越糟 [00:53.06]But forget that!
忘了刚才的! [00:53.69](DEEP BREATH)
(深呼吸) [00:54.54]Slow it down, regret...!
慢下来...好像后悔了...! [00:55.75]The hell was I thinkin'?
我到底在想什么? [00:56.75]I'm sinkin', outta breath
我没气说下去了 [00:57.76]The heat's getting to me...
身体都开始热起来了... [00:58.92]”おつカリ様～”
”辛苦啦~" [00:59.73]ありがとう。お客様に「調子どう？」
谢了 你们觉得怎么样? [01:01.72]主に英語でラップしていくつもりなんだけど
虽然我比较想用全英语来rap 但是... [01:04.12]勉強のために、多分日本語を使ってみたいと思う～
我日语学的这么辛苦 用一下又何妨呢~ [01:06.47]”いや、まじで最悪だった、それ”
不不不...你的塑料日语还是别用了吧 [01:08.96]Ok,manager? Can we restart?
好吧 管理员 我们能重来吗? [01:10.20]I'll stick to banter, play it smart...!
我会聪明的开些小玩笑 [01:11.70]No...?
不能...? [01:12.25]...shaking your head, that means no, right...?
...摇头代表不行 对吧...? [01:13.71]...shxt, okay.
...狗屎 好吧 [01:14.55]Geez, I blew it. I can tell!
天啊 我失败的一塌糊涂 [01:15.73]Cue the haters typing "sell"
把那些打"Sell"的黑粉抓出来 [01:17.04]Thought that I could do the shit by simply rapping well...
以为我随便就能rap得很好 [01:19.34]But I've been lying, in case ya couldn't see-
但其实我是在装 你只是看不到 [01:21.11]I'm worse than the rest.
我比很多人都菜 [01:22.12]So as for any people buying,
所以那些愿意买单的 [01:23.53]Fxxk it welcome to hell, I guess.
我踏马的当然欢迎 [01:25.18]ReaperかRapper?
死神?还是Rapper? [01:26.40]どっちでもいいよ。
没有人在乎 [01:27.86]Yeah, let the blood and thymes free-flow
让鲜血和押韵自由流淌吧 [01:30.44]All my life, been no bark, all bite.
我生来就是靠实干活下来的 [01:32.54]I kxll people!
我会鲨人! [01:33.82]Welcome to my LIVE-stream, though!
不过还是欢迎来看我的直播 [01:35.80]ReaperかRapper?
死神?还是Rapper? [01:36.86]どっちでもいいよ。
没有人在乎 [01:38.76]Yeah, let the blood and thymes free-flow
让鲜血和押韵自由流淌吧 [01:41.06]Deat Beat in life, (Dead)
Dead beats 活着(Dead) [01:42.44]Deat Beat in death, (Dead)
Dead beats 死了(Dead) [01:43.84]Death be alright,
死没什么可怕的 [01:44.75]So love me 'till your last breath!
所以在你断气前都要爱着我! [01:46.98](Wat-Thee-Fxk)
(W-T-F) [01:47.79]So now that you know...
所以现在你知道... [01:48.77]素直で伝えよう
说实话吧 [01:50.50]I'll let you peek at my soul,
我可以让你见识下我的灵魂 [01:51.81]but just a little,
但只能看一点 [01:52.88]keep my anger locked inside
因为我将愤怒封印其中 [01:54.00]and speak my feelings in riddles,
用谜语的方式道出我的感受 [01:55.26]That's how I do it.
这就是我的方法... [01:56.40]Hi,Hi, ”カリオペ 森” ともうします
HI HI! 我的名字是”森美声“ [01:59.66]死神先生のいっつもがんばでるれしだよ、
是一个勤奋的见习死神! [02:02.15]よるしく！
很高兴认识你! [02:02.92]私ね、みんなといしゃみ楽しみたいけど。
虽然我很想和大家一起玩 [02:05.84]私XXXX(But I think there are a lot of people who hate "Your Boy.")どうも...
但是我想很多人不会和我玩吧... [02:08.54]死神だから...
因为我是死神... [02:09.84]I'm a reaper, so...
我是个死神(收割者) 所以... [02:11.48]I got a lotta haters, I guess.
我猜我会有很多黑粉吧 [02:12.96]Well, you know what they say:
你知道他们会说什么的 [02:14.61]「まあ、しょうがないね」,
"嘛 也没办法呢" [02:16.68]which means, "it can't be helped".
意思是: ”帮不上忙" [02:18.66]But, if you pronounced it the way that I just did,
但如果你像我这样发音 [02:20.94]it actually means, "there is no salt!"
意思会变成: "没有盐哟“ [02:23.11]
ReaperかRapper? 自己紹介ラップ-森カリオペ热门评论
虽然猴楼是垃圾，但是这个姐姐太会了
众所周知holoen和holojp不能混为一谈
一开口就知道是老bboxer了
今天的歌回还试唱了 Godzilla，真的是很厉害了 - -
歌词已传，待审核。基本直接照搬原作mv背景墙歌词，改了几处原视频里的错误。由于几乎没学过日语所以最后一段听译只能尽可能翻了(剩一句怎么也听不出来)，希望能有更了解日语的帮忙听一下。。
迟早会火的，这种又欧美又日系的感觉，绝飞了
破次破破次破次破破次。。ᥬ😂᭄🦀🦀🦀🦀🦀🦀
翻译成功通过啦啊啊啊！！！
