She Had Me At Heads Carolina-Cole Swindell

[00:00.0][Intro] [00:00.00] 作曲 : Ashley Gorley/Cole Swindell/Jesse Frasure/Mark D. Sanders/Thomas Rhett/Tim Nichols [00:01.4](Heads Carolina, tails California) [00:11.45][Verse 1] [00:12.41]I was out with the boys, catchin' up at a neon light
我正和兄弟们在外面浪，霓虹灯下闲聊 [00:18.43]Didn't know 'til we walked in it was karaoke night
直到走进包厢才意识到今晚是个k歌之夜 [00:25.6]She was in a circle of girls, chasin' a shot with a lime
她在一群女孩中间，就着一块青柠痛饮烈酒 [00:29.72]She was laughin', they were darin' her to get on the mic
她笑着，朋友们在怂恿她上去唱歌 [00:33.27]One of 'em walked up and turned in her name
其中一人过去把她的名字输了进去 [00:37.49]Next thing I knew, man, she was up on the stage, singin'
一转眼的功夫，她已经上了台，正唱着 [00:40.49][Chorus] [00:40.77]"Heads Carolina, tails California"
“正面卡罗莱纳，背面加利福尼亚” [00:44.31]Maybe she'd fall for a boy from South Georgia
也许她会爱上一个南乔治亚州的男孩儿 [00:47.87]She's got the bar in the palm of her hand
整个酒吧尽在她的掌握之中 [00:51.44]And she's a '90s country fan like I am
她还爱听90年代乡村乐，和我一样 [00:54.83]Hey, I got a Chevy, she can flip a quarter
我有辆雪弗兰，她有枚硬币 [00:58.51]I'd drive her anywhere from here to California
我愿意载她从这儿一路开到加利福尼亚 [01:01.89]When this song is over, I gotta find her
等这首歌唱完，我一定要去找她 [01:05.74]'Cause she had me at "Heads Carolina"
因为她那一句“正面卡罗莱纳”就把我拿下 [01:09.34][Verse 2] [01:16.44]Yeah, she knew every word by heart, didn't need no screen, no
她每一句歌词都烂熟于心，根本用不上提词器 [01:20.16]I was raisin' my glass up for her, I saw her smilin' at me, yeah
我对她举杯，看见她朝我微笑 [01:30.16]She had me down in the front by the end of verse two
她在唱完第二段的时候把我拉到了前面 [01:33.71]Like there wasn't no one else in the room, we were singin'
我们旁若无人地唱着 [01:37.2][Chorus] [01:37.48]"Heads Carolina, tails California"
“正面卡罗莱纳，背面加利福尼亚” [01:41.7]Maybe she'd fall for a boy from South Georgia
也许她会爱上一个南乔治亚州的男孩儿 [01:44.51]She's got the bar in the palm of her hand
整个酒吧尽在她的掌握之中 [01:48.45]And she's a '90s country fan like I am
她还爱听90年代乡村乐，和我一样 [01:51.47]Hey, I got a Chevy, she can flip a quarter
我有辆雪弗兰，她有枚硬币 [01:55.12]I'd drive her anywhere from here to California
我愿意载她从这儿一路开到加利福尼亚 [01:58.49]When this song is over, I gotta find her
等这首歌唱完，我一定要去找她 [02:02.58]'Cause she had me at "Heads Carolina"
因为她那一句“正面卡罗莱纳”就把我拿下 [02:05.86][Bridge] [02:13.36]Yeah, I bought her a round and we talked 'til the lights came on
我请她喝了一轮，我们一直聊到包厢里的灯光亮起 [02:18.73]I still see that girl every time I hear that song
每次听到那首歌，我还会想起那个女孩 [02:24.61][Chorus] [02:26.98]"Heads Carolina, tails California"
“正面卡罗莱纳，背面加利福尼亚” [02:30.67]Maybe she'd fall for a boy from South Georgia
也许她会爱上一个南乔治亚州的男孩儿 [02:34.42]She's got the bar in the palm of her hand
整个酒吧尽在她的掌握之中 [02:38.32]And she's a '90s country fan like I am
她还爱听90年代乡村乐，和我一样 [02:41.20]Hey, I got a Chevy, she can flip a quarter
我有辆雪弗兰，她有枚硬币 [02:45.14]I'd drive her anywhere from here to California
我愿意载她从这儿一路开到加利福尼亚 [02:48.45]When this song is over, I gotta find her
等这首歌唱完，我一定要去找她 [02:52.37]'Cause she had me at "Heads Carolina"
因为她那一句“正面卡罗莱纳”就把我拿下 [02:55.72][Outro] [02:56.0](Heads Carolina, tails California)
“正面卡罗莱纳，背面加利福尼亚” [02:59.8]Yeah, she had me at "Heads Carolina" (Somewhere greener, somewhere warmer)
她那一句“正面卡罗莱纳”就把我拿下（去个更绿、更暖的地方） [03:04.76](Heads Carolina, tails California)
“正面卡罗莱纳，背面加利福尼亚” [03:05.88]Yeah (Somewhere greener, somewhere warmer)
（去个更绿、更暖的地方） [03:09.76](Heads Carolina)
“正面卡罗莱纳“ [03:10.35](Somewhere together, I've got a quarter)
（一起出发吧，我有个硬币来决定去哪） [03:13.99](Heads Carolina, tails California)
（正面卡罗莱纳，背面加利福尼亚）