They Dance Alone-Sting

[00:00.00] 作词 : SUMNER, GORDON(STING) [00:01.00] 作曲 : Sting [00:28.50]Why are these women here dancing on their own?
为何这些女子在此独自起舞？ [00:43.98]Why is there this sadness in their eyes?
为何她们眼中盛满哀伤？ [00:48.98]Why are the soldiers here
为何士兵们在此驻守 [00:54.42]Their faces fixed like stone?
面容凝固如石像？ [00:59.33]I can't see what it is they despise
我看不透他们憎恨的对象 [01:04.32]They're dancing with the missing
她们与失踪者共舞 [01:09.25]They're dancing with the dead
她们与逝者共舞 [01:13.53]They dance with the invisible ones
她们同无形的存在起舞 [01:17.00]Their anguish is unsaid
难言的苦痛无处倾诉 [01:20.68]They're dancing with their fathers
她们与父亲共舞 [01:23.09]They're dancing with their sons
她们与儿子共舞 [01:27.79]They're dancing with their husbands
她们与丈夫共舞 [01:29.98]They dance alone
却始终孤独起舞 [01:36.24]They dance alone
始终孤独起舞 [01:55.99]It's the only form of protest they're allowed
这是她们被允许的唯一抗议方式 [02:03.84]I've seen their silent faces scream so loud
我看见沉默的面容在尖叫 [02:10.77]If they were to speak these words
若她们胆敢说出真相 [02:16.13]they'd go missing too
也将沦为失踪名单上的一员 [02:18.33]Another woman on the torture table
刑讯台上又多一位女性 [02:21.93]what else can they do
她们还能如何反抗 [02:26.76]They're dancing with the missing
她们与失踪者共舞 [02:29.12]They're dancing with the dead
她们与逝者共舞 [02:32.88]They dance with the invisible ones
她们同无形的存在起舞 [02:36.23]Their anguish is unsaid
难言的苦痛无处倾诉 [02:40.62]They're dancing with their fathers
她们与父亲共舞 [02:43.46]They're dancing with their sons
她们与儿子共舞 [02:46.71]They're dancing with their husbands
她们与丈夫共舞 [02:49.32]They dance alone
却始终孤独起舞 [02:55.71]They dance alone
始终孤独起舞 [03:02.01]One day we'll dance on their graves
终有一日我们将在他们坟前起舞 [03:06.59]One day we'll sing our freedom
终有一日我们将唱响自由 [03:09.20]One day we'll laugh in our joy
终有一日我们将纵情欢笑 [03:12.91]And we'll dance
我们将起舞 [03:16.90]One day we'll dance on their graves
终有一日我们将在他们坟前起舞 [03:20.35]One day we'll sing our freedom
终有一日我们将唱响自由 [03:23.71]One day we'll laugh in our joy
终有一日我们将纵情欢笑 [03:27.84]And we'll dance
我们将起舞 [03:32.85]Ellas danzan con los desaparecidos
她们与失踪者共舞 [03:36.35]Ellas danzan con los muertos
她们与逝者共舞 [03:40.37]Ellas danzan con amores invisibles
她们同无形的爱人起舞 [03:41.06]Ellas danzan con silenciosa angistia
她们与无声的痛楚共舞 [03:45.31]Danzan con sus padres
与父亲共舞 [03:47.92]Danzan con sus hijos
与儿子共舞 [03:53.55]Danzan con sus esposos
与丈夫共舞 [03:55.28]Ellas danzan solas
她们独自起舞 [03:57.66]Danzan solas
独自起舞 [04:00.54]Hey Mr. Pinochet
皮诺切特先生啊 [04:03.58]You've sown a bitter crop
你种下仇恨的种子 [04:07.31]It's foreign money that supports you
外国资本支撑着你的暴政 [04:10.90]One day the money's going to stop
终有一日金流会枯竭 [04:14.16]No wages for your torturers
再无人支付刽子手的薪水 [04:17.54]No budget for your guns
再没有军费预算 [04:21.95]Can you think of your own mother
你可曾想过自己的母亲 [04:24.77]Dancin' with her invisible son
正与她无形的儿子共舞 [04:28.36]They're dancing with the missing
她们与失踪者共舞 [04:32.68]They're dancing with the dead
她们与逝者共舞 [04:35.93]They dance with the invisible ones
她们同无形的存在起舞 [04:39.63]Their anguish is unsaid
难言的苦痛无处倾诉 [04:43.50]They're dancing with their fathers
她们与父亲共舞 [04:46.35]They're dancing with their sons
她们与儿子共舞 [04:50.65]They're dancing with their husbands
她们与丈夫共舞 [04:54.17]They dance alone
却始终孤独起舞 [04:58.90]They dance alone
始终孤独起舞