(I'm Afraid) The Masquerade Is Over-Stevie Wonder

[00:22.71]My blue horizon is turning gray
我蔚蓝的地平线正褪成灰暗 [00:41.88]And my dreams are drifting away
我的梦想也逐渐飘散 [00:42.54]Your eyes don't shine like they used to shine
你眼中不再有往日的璀璨 [00:58.86]And the thrill is gone when your lips meet mine
当你双唇触碰我 悸动已烟消云散 [01:45.03]I'm afraid the masquerade is over
恐怕这场假面舞会已落幕 [01:45.72]And so is love, and so is love
爱已终结 爱已终结 [02:05.40]Your love and so is love
你的爱 爱已终结 [02:23.07]I guess I'll have to play Pagliacci and get myself a clown's disguise
或许我该扮成帕利亚奇 戴上小丑的伪装 [02:39.36]And learn to laugh like Pagliacci with tears in my eyes
学着像他那样 噙着泪水大笑一场 [02:55.74]You look the same
你容颜未改 [02:56.37]You're a lot the same
看似一如往常 [03:12.12]But my heart says "No, no, you're not the same"
但我的心在说"不 你已变了模样" [03:31.23]I'm afraid the masquerade is over
恐怕这场假面舞会已落幕 [03:31.92]And so is love, and so is love
爱已终结 爱已终结 [03:43.59]Your words don't mean what they used to me
你的话语失去往日意义 [03:51.66]They were once inspired, now they're just routine
曾经字字心动 如今只是机械重复 [04:12.60]I'm afraid the masquerade is over
恐怕这场假面舞会已落幕