I Pray For You-Pusha T/Malice/Clipse/Labrinth

[00:00.000] 作词 : Terrence Thornton/Kanye West/Timothy Lee McKenzie/Gene Elliot Thornton Jr. [00:00.141] 作曲 : Terrence Thornton/Kanye West/Timothy Lee McKenzie/Gene Elliot Thornton Jr. [00:00.283] I pray for my enemies
我为我的敌手祈祷 [00:02.970] I pray for my friends
我为我的朋友祈祷 [00:06.010] I pray for the one who won't betray me again
我为我不会再次背叛我的手足而祈祷 [00:11.934] I pray for the killers
我为那些杀手祈祷 [00:14.692] I pray for the saints
我为那些圣人祈祷 [00:17.756] Please pray for me now
那么现在，你能为我祈祷一次吗？ [00:20.754] Cause darling, I pray for you
因为宝贝，今夜我为你祈祷 [00:28.218] I pray for you
我为你祈祷 [00:34.319] I pray for you
我为你祈祷 [00:40.287] I pray for you
我为你祈祷 [00:46.621] I pray for you
我为你祈祷 [00:48.640] [01:11.511] Rarely do you see the Phoenix rise from the ashes
你或许很少看见一个凤凰涅槃重生 [01:14.449] Lightning struck twice on four classics
同一个闪电击中一个地方两次（化用），诞生了四张经典（可能指代Clipse发布的四张专辑，也有可能指代Pusha mnimn后的四张） [01:16.816] Self-preservation, we separate ourselves from the plastic
洁身自好，不能同这些拉胯的说唱歌手同流合污 [01:20.540] The ankle of my sweat still elastic
我的脚踝沾满汗水依旧充满弹性 [01:22.617] Still do gymnastics
依旧是体操大师 [01:24.169] If Hov's still forever young, then I'ma somersault backwards through these chapters
如果JAY Z能永葆青春（JAY Z称自己为Young Hov），我就要做几个后空翻（很巧妙地延续了前面体操的双关），延续自己的不败篇章 [01:28.556] Land in the soft white
在这片白茫茫的大地上（依旧暗示**，但可能也双关了体操后要的爽身粉） [01:30.325] Cook it till it's off white
烹饪一下，直到其纯白 [01:31.587] They questionin' my score card
他们质疑我的卖药生活和我的Street Credit（事实上，Push在歌曲里面对药物的外观和价格描述似乎是所有Rapper中最准确的） [01:33.166] Hold it to a torch light
来，凑近这灼热的火光前看一看（双关，就像验钞票一样，辨别真伪需要到光前凑近看；也可以说，让你亲眼看看锅里面的药物） [01:34.443] I hid it in the porch light
我在门廊灯下藏匿货物 [01:36.040] See I had the foresight
看，我有先见之明 [01:37.545] My 911 was pullin' up to matchin' Porsche night
我的保时捷911无人能比 [01:41.433] The married drug dealer, even named my son Brixx
我一个结了婚的药贩子，甚至管我儿子叫Brixx（明显的对药物的隐喻，push的儿子叫Nigel Vrixx Thornton) [01:44.043] He raps what he lives so **** the nanny gon' sit
他说唱的内容就是自己的人生，无需多加干涉 [01:47.095] It's the grown man in me
我早已经成人 [01:48.341] Searchin' for the plug, that's the nomad in me
寻找卖货的渠道，游牧的精神在我心中 [01:51.459] Still the X factor that's the Rohan in me
依旧喜爱劳伦女士的EX Factor（2019年Pusha和劳伦阿姨突然合作，当时劳伦阿姨已经5年没有音乐活动了，EX Factor是劳伦阿姨写给前男友Rohan Marley写的歌），Rohan的魂灵在我心中 [01:54.480] Reluctantly a role model
依旧是一个模范人物 [01:56.201] They drown in too many gold bottles
他们太执着于自己的淘金梦想 [01:58.595] Harold Melvin without the blue note
梅尔文离开了他的团队选择单飞（Pusha拿自己和他对比，Pusha也为了自己的个人生涯暂时没有推进Clipse的项目。不过梅尔文离开了Blue Notes以后似乎并没有太大起色，所以Push表达了两人合璧的强烈愿望） [02:00.565] The past ten years, screaming "Uno!"
10年之期已到，大喊：“UNO！”（UNO是第一的意思，UNO也是一个卡牌游戏，暗示Pusha每一张专辑都是王炸） [02:02.724] Then side step back into the duo
再次回到我兄弟这里和他继续合作（Clipse在2025会发布专辑） [02:04.749] The kings of the Pyrex
我就是药王 [02:06.299] I'm my brother's keeper, if you listen and you dissect
我是我兄弟的守卫者（典出圣经，兄长该隐杀死其弟弟亚伯后在耶*华面前辩驳，称自己不是My Brother's Keeper，这里Pusha表达了对兄长的敬意） [02:09.349] All I talk is money if you listen to my dialect
我所说的都是钱，你要是能听懂我的语言的话 [02:12.499] Bitch I shot Grindin' in my momma's momma's projects
姐们，我写出来Grindin的时候可是在环境恶劣的地方录制（Grindin是Clipse第一首正式且爆火的单曲） [02:15.427] I'm just being honest with you, how is that for context
我就是在跟你说大实话，文本对照一下 [02:18.396] You can live forever when the shit you write is timeless
你想永垂不朽，只有当你的词作和万古同寿的时候 [02:21.358] We gon' live forever 'cause the shit we write is timeless
我们会永垂不朽，因为我们的词作是经典中的经典 [02:22.996] [02:46.506] Tell me what I missed
告诉我我错过了什么？（自从Clipse项目停止后，2010年Malice改名为No Malice远离说唱圈,如今他再度以Malice身份回归） [02:47.845] New designer drugs and emotions I don't get
那些哭哭啼啼的文案和新的药物我都不屑一顾 [02:50.857] I know hellcats still paddle when I shift
地狱猫，我一踩油门就飞驰 [02:53.510] Vietnam, flashbacks, I get triggered by a sniff
越南往事，不痛快的回忆，我被那些沉重的过往拖慢了脚步（这里指Clipse一度解散的原因，当时Malice团队中的人因为贩药被逮捕，他担忧Pusha的安全，一度隐居不出） [02:56.595] Today's top fives only strengthenin' my myth
现在你们讨论的历史前五激励我前进（从小MAlice就喜欢Rakim等GOAT的作品，也是pusha的说唱引路人） [02:59.598] Build our own Rushmore just from chiselin' a brick
建立我们自己的总统山，材料就用我们的** [03:02.507] Still fightin' demons, see that curse is now my gift
依旧在和恶魔搏斗，诅咒也是赐福 [03:05.499] Secrets die with me that's as deep as the abyss, that is no coincidence
我会和我的秘密一同走进坟墓，没有巧合 [03:09.885] When I was in the mix, opened up your nose like I'm cuttin' it with Vicks
我在制作上好的货物的时候，闻一闻吧 [03:14.367] Slavin' over stoves like I rub together sticks
掌握了炉火大法，就像我团结众人一样简单 [03:17.329] Paved another road so my soul would co-exist
开辟了新的道路，我的灵魂得以安息 [03:20.457] But heaven only knows I won't dig another ditch
天堂之岛知道，我不会重蹈覆辙 [03:23.321] In a suit and tie like you puttin' on the ritz
领带打好崭新出装 [03:26.256] Three record deals show me ignorance is bliss
我和Pusha一起签过三个厂牌，这么波折的经历让我明白无知是福（Elektra Records,Stat Trak,Colimbia Records） [03:29.132] Tryna milk a game that is only 2%
想要搅动这个说唱圈，但是我只用出了百分之二的功力 [03:32.056] X told you hell is hot, I told you repent
DMX告诉你：“地狱是热的（致敬DMX专辑It's Dark and Hell is Hot，这张专辑深入探讨黑人族裔现状，同时，DMX此时已经去世一年，DMX也信仰**）所以说：“悔改罢” [03:35.111] Faith never waivered as I walked along the fence
信仰从未动摇，即便走过千山万水 [03:38.057] Faith could move mountains so what are you up against
信仰也有可能动摇山岳，看看你要对付的是什么样的敌人吧 [03:41.114] Walk my brother 'round you bitches, I know he pretends
我看着我的弟弟和你们这些女人调情，我知道他不过是玩玩罢了 [03:43.897] I greet you with the love of God but that don't make us friends
我以上帝之名向你传递爱，但是不意味着我们就这么冰释前嫌了 [03:47.038] I might whisper in his ear "bury all of them"
我或许会在我兄弟耳边低语：“把他们全部活埋” [03:50.044] Light another tiki torch and carry it again
点燃我的火种再次回到这个说唱圈子 [03:52.956] Back up on my high horse is chariots again
跳上我的战马，如同横冲直撞的战车 [03:55.904] Put the ring back on her finger, marry it again
把戒指再次戴在她（HIP HOP)的手指上，我们重归于好