ノクティルーカ (Cover)-夏背

[00:00.000] 作词 : Orangestar [00:01.000] 作曲 : Orangestar [00:10.104] どうせ眠れない夜はいつだって星を眺めるの
无眠的夜晚总是喜欢眺望着远处的星星 [00:20.673] 期待しないように恋をして
期待着的恋爱最终不欢而散 [00:22.842] 黒く染まりそうな想いとか全部捨てて
昏暗的思索被全部舍弃 [00:31.169] 途切れない夜の街の光を抜けて
从穿梭在城市中街灯的明亮中逃离 [00:41.168] それとなく日々をこなしてとかしていればそれで
于沉默中日复一日的生活 [00:48.508] 大人になれるの？
该如何成长呢 [00:50.725] [00:50.858] ひたすら目の前の希望繋いだきりきり舞いな日々も
向前方的熹微的希望追逐着 在光芒中回旋起舞 [00:56.124] いつか花開いてなんか知らぬ間に幸せかな
花开的日子里会感到无意间的幸福吗 [01:01.414] なんてわかんないよ正直ギリギリなんだ今も
不知道啊 如今的我一步一步的 [01:06.621] なるようstep by stepって歩いていたってそれだけなんだろう
只是向着远方走去而已啊 [01:11.981] [01:12.073] 不甲斐ないまま夜の雑踏へ身を詰め込んだ終電
狼狈的向夜市中的人潮里挤去 赶上了夜中的末班车 [01:22.883] このまま海へ向かえ下れ東海道線
就这样乘着东海道线直奔大海 [01:29.989] 理由なんて要らぬだろう
不需要任何理由 [01:32.331] [01:32.398] あぁ　今、サーフボード無しで走って海へ飛び込むまま
啊啊，现在的我连冲浪板都忘记带了 只身一人向大海深处走去 [01:37.547] 空と一つになって僕も黒に染まれないかな
在天空中弥漫的我就不会沾染黑暗了吧 [01:42.949] また眠れない夜の生命だって今も繋がるように
深夜里仍旧无眠的你的生命 如今与我的心绪紧密相连 [01:48.026] この波間で一人願っていたんだ今も気付いている？
在这潮汐的起伏里兀自期盼着 你注视着吗？ [01:53.117] [01:53.268] 未来と繋がって果てはないのなら
未来凝结出现在的一切 如果他是永恒的话 [01:58.201] 世界を記号化して僕は過去になろう
那就让这世界做上记号 让我成为过去式吧 [02:03.445] 夢なんて幻で今だけが全てなら
梦境必然是幻境 现在便是一切 [02:08.452] 幸せなんて蜃気楼で辿り着けやしないのなら
幸福也只是心中的海市蜃楼 如果你难以寻求的话 [02:16.483] [02:34.279] ひたすら目の前の希望繋いだきりきり舞いな日々も
即使是我面前的希望连在一起的日子 [02:39.500] いつか花開いてなんか知らぬ間に幸せかな
花开的时候我会会心一笑吗 [02:44.627] なんてわかんないよ正直ギリギリなんだ今も
我不知道啊 如今的我只是一步一步向前走着 [02:49.779] なるようstep by stepって歩いていたってそれだけなんだろう
耗尽全力 一步一步 [02:55.068] [02:55.324] また眠れない夜の生命だって今も繋がるように
夜晚中仍未入睡的你的身影也可以与他人相连 [03:00.378] この波間で一人願っていたんだ今も気付いている？
一个人在这波涛汹涌中祈求 你也注意到了吗 [03:05.280] [03:05.428] 白だ黒だ何だって果てはないのなら
白色，黑色，如果没有什么是无穷无尽的 [03:10.444] 世界を二分化して僕は猫になろう
如果将这世界一分为二的话 我想做一只猫 [03:15.649] 明日なんて幻で今だけが全てなら
明天如果是幻境的话 现在就是永恒 [03:20.696] 幸せなんて後になってから気付いてしまうものなのだろう
幸福总存在于结束之时 才让人慢慢发觉到 [03:29.649] [03:31.120] 君のメロディーが波の彼方へと
这是属于你的波涛的呼吸之声啊 [03:40.315]