消えない feat.春茶-MIMiNARI/春茶

[00:00.000] 作词 : MIMiNARI [00:00.061] 作曲 : MIMiNARI [00:00.122] 编曲 : MIMiNARI [00:00.184]消えない、消えない、消えないほどに
无法消除、无法停止、无法忘却的声音 [00:03.300]仆に鸣り响く
在我心中回响着 [00:06.800]今も君の肌や声が
你的肌肤和声音直至现在 [00:10.506]まだ消せない
我也还未忘记 [00:13.134] [00:26.707]乾いた2人と
如饥似渴的两人 [00:29.779]ありふれた旋律
耳熟能详的旋律 [00:33.260]五线纸に転がってる
在五线谱上排列着 [00:37.342] [00:39.667]别に兴味も全くないし
其实我倒也没什么兴趣 [00:41.697]って全然好きじゃなかった
应该说是完全没能产生一丝好感吧 [00:43.474]烦い位のVolumeで
你用大到让人烦躁的嗓门说 [00:46.955]それなのに今じゃ
尽管如此 可现在的我 [00:48.474]ノイズさえ爱おしいよ
却连你的大嗓门都爱上了啊 [00:52.403] [00:53.677]耳塞いでもリピートしてる
就算你充耳不闻我还是要继续弹奏 [00:56.984]现実と愿望 不协和な音阶で
以处于现实和愿望之间的 不调和音阶 [01:01.298]鼓膜じゃなく心揺れて
不是要震动你的鼓膜而是去打动你的心 [01:06.921]离れないの
不要走啊 [01:09.517] [01:10.020]消えない、消えない、消えないほどに
无法消除、无法停止、无法忘却的旋律 [01:13.627]仆に鸣り响く
在我心中回响着 [01:16.663]今も君の肌や声が
你的肌肤和声音直到现在 [01:20.499]まだ消せない
我也还未忘记 [01:23.044] [01:23.061]でもね、もう泣かないから絶対
不过呢、我绝对不会再掉眼泪了 [01:24.966]恋の余韵は焦れったい
恋爱的余韵让人揪心 [01:27.022]无音が欲しい
好想一个人静一静 [01:29.682]せめて、残响 残らず全部
至少、这残留下的余音 [01:31.729]最后まで饮み干すんだ
让我品味到最后吧 [01:33.863]だから “消さない”
所以“请不要消失” [01:37.241] [01:43.435]濡らした视界と
逐渐朦胧的视角中 [01:46.490]上描くメロディ
是我们一同写下的旋律 [01:49.914]强がり続かなくて
还是没能够忍住呢 [01:54.256] [01:56.226]简単に终われるタイプじゃないし
“既然你不是那种能轻易放下的人 [01:58.532]なら爱さなければよかった？
那我们当初是不是不应该相爱？” [02:00.084]あの日の心音止めてよ
那天的心停止了跳动 [02:03.373]巡ったintroduction
循环播放的前奏中 [02:05.158]涙だけが散ってゆく
唯有泪水点点落下 [02:08.528] [02:22.647]分かってるの
我明白的 [02:24.461]人はやがて巧く忘れてく
人终将会在时间洪流中被淡忘 [02:29.314]お愿い悲しい歌のままで
可我以这首哀歌祈愿着 [02:32.903]どうか消えないで
还请你不要消失 [02:35.177] [02:35.997]消えない、消えない、消えないほどに
无法消除、无法停止、无法遗忘的旋律 [02:39.307]仆に鸣り响く
在我心中回响着 [02:42.437]今も君の肌や声が
你的肌肤和声音直至现在 [02:46.310]まだ消せない
我也还未忘记 [02:48.400] [02:48.900]だけど、もう泣かないから絶対
不过呢、我绝对不会再掉眼泪了 [02:50.900]恋の余韵は焦れったい
恋爱的余韵让人揪心 [02:52.973]无音が欲しい
想要一个人静一静 [02:55.446]せめて、残响 残らず全部
至少、残留下的余音 [02:57.757]最后まで饮み干すんだ
让我细听到最后吧 [02:59.773]だから “消さない”
所以“请不要消失”