Sitting in the Midday Sun-The Kinks

[00:00.000] 作词 : Raymond Douglas Davies [00:01.000] 作曲 : Raymond Douglas Davies [00:02.99](sung by the tramp) [00:09.29]I'm sitting by the side of a river
我坐在河旁边 [00:14.87]Underneath the pale blue sky
在淡蓝色的天空下 [00:19.62]I've got no need to worry
我没什么需要担心的 [00:22.19]i'm in no hurry
也没什么需要着急的 [00:24.74]I'm looking at the world go by
我感受着世界在流逝 [00:28.87]Just sitting in the midday sun
只是坐在正午的阳光下 [00:34.48]Just soaking up that currant bun
只是享受着手中的葡萄干 [00:39.38]With no particular purpose or reason
没有特别的目的或者理由 [00:43.47]Sitting in the midday sun
坐在正午的阳光下 [00:48.04]Everybody say i'm lazy
每个人都说我怠惰 [00:52.14]They all tell me get a job you slob
他们都劝我这个笨蛋找一份工作 [00:57.27]I'd rather be a hobo walking round with nothing
但我宁愿做一个一无所有的流浪汉 [01:02.12]Than a rich man scared of losing all he's got
因为有钱人害怕失去他的所得 [01:08.05]So i'm just sitting in the midday sun
所以我只是坐在正午的阳光下 [01:11.59]Just soaking up that currant bun
只是享受着手中的葡萄干 [01:16.60]Why should i have to give my reasons
为什么我需要一个借口 [01:21.02]For sitting in the midday sun
就这样坐在正午的阳光下 [01:26.03]Oh look at all the ladies
哦，看着这些美丽的女士 [01:30.51]Looking their best in their summer dresses
穿着夏裙漂亮极了 [01:35.46]Oh sitting in the sun
哦，就这样坐在正午的阳光下 [01:39.76]I've got no home
我没有家 [01:41.32]I've got no money
也没有钱 [01:43.95]But who needs a job when it's sunny. wah wah.
但在阳光明媚的日子里谁需要一份工作呢。wah wah [01:50.05]I haven't got a steady occupation
我没有稳定的工作 [01:54.36]And I can't afford a telephone.
也承担不起一部电话 [01:59.33]I haven't got a stereo, radio or video
我没有立体音响，收音机或者录音机 [02:04.95]A mortgage, overdraft, a bank loan
抵押、透支、银行贷款 [02:08.35]The only way that I can get my fun
我唯一能获得乐趣的方法 [02:13.94]Is by sitting in the midday sun
就是坐着正午的阳光下 [02:18.27]With no particular purpose or reason
没有特别的目的或者理由 [02:22.92]Sitting in the midday sun
就只是坐在正午的阳光下 [02:28.32]Oh listen to the people
哦，听这些人说的 [02:32.04]Say i'm a failure and i've got nothing
说我一个失败者、一无所有 [02:37.97]Ah but if they would only see
啊，但愿他们能看见 [02:40.96]I've got my pride
我有我自己的骄傲 [02:43.34]I've got no money
我没有钱 [02:45.81]But who needs a job when it's sunny. wah wah
但在阳光明媚的日子里谁需要一份工作呢。wah wah [02:52.50]Everybody thinks i'm crazy,
每个人都认为我疯了 [02:57.45]And everybody says I'm dumb
每个人都认为我是个沙雕 [03:01.70]But when I see the people shouting at each other
但当我看见人们互相争吵 [03:06.00]I'd rather be an out of work bum.
我宁愿做个流浪汉 [03:10.83]So I'm just sitting in the midday sun
所以我就只是坐在正午的阳光下 [03:15.96]Just soaking up that currant bun
只是享受这手里的葡萄干 [03:20.62]With no particular purpose or reason
没有特别的目的或者理由 [03:24.27]Sitting in the midday sun
就这样坐在正午的阳光下