Wires-Sleeping at Last

[00:21.73]Carefully cut the wire and wait.
小心地剪断金属线 然后静候 [00:32.21]Life is a series of narrow escapes.
生活就是一系列的死里逃生 [00:41.27]A chain reaction,
一系列连锁反应 [00:46.83]A loose thread that we must pull.
我们必须拉紧松脱的线头 [00:51.97]The birth of religion
信仰诞生于 [00:57.34]In the challenge of the unknown.
未知的挑战中 [01:03.80]But all desperation
但所有的绝境 [01:07.13]Leads to a fork in the road-
领向路的分岔路口 [01:14.51]We live for understanding
我们为理解而生 [01:18.48]Or for control.
或为了受控 [01:24.78]So very carefully we'll cut the wire and wait.
所以我们小心剪断金属线，然后静候 [01:51.57]With one eye closed,
一只眼闭着 [01:54.75]We'll draw back,
我们会倒退 [01:56.41]Catch our breath and let go...
喘口气 然后放手 [02:02.72]Time is the string in between
时间是弦 [02:06.81]The arrow and the bow.
在弓和箭之间 [02:13.06]If there's one thing we've learned
如果我们知道了什么 [02:16.75]As our pulse returns-
当我们的脉搏回来 [02:24.37]Timing is everything.
时间就是一切 [02:33.39]is everything
就是一切 [02:40.11]If life is a series of narrow escapes,
如果生活是一系列的死里逃生 [02:50.68]We're shifting our weight
我们转移重心 [02:53.20]In this tightrope ballet.
在这钢丝芭蕾舞上 [02:59.72]We're down to the wire.
我们已经到了最后关头