ユウ(するどいささくれ)-チョーキューメイ

[00:00.000] 作词 : 麗 [00:01.000] 作曲 : 麗 [00:47.717]プラスチック製の心　飾らぬ足の少女は
怀着塑料制品的心，未经修饰的赤足少女 [00:57.536]靴と言う名前の道具を知らない
不曾得知名为“鞋子”的道具 [01:05.805]少女にとって私、思い出に過ぎない
于少女而言，我不过是忆想 [01:14.054]2人は友達のままだったかもね
二人或许单单是朋友 [01:39.023]あの時の髪がずっと今も生え続ける
彼时的头发如今也在继续生长 [01:49.086]成人式の為　伸ばす私18
为了成人仪式，成长的我如今18 [01:58.827]交わることの無い目と目は
不曾交织的双目 [02:04.105]それぞれの光　今の私なら何を想うだろう？
其间各自的光，如今我又在想着什么呢？ [02:33.057]何故、2人は出会う？
为何，两人会相遇 [02:38.679]お揃いの髪は2人だけの秘密だった
相同的头发，曾是仅为两人所知的秘密 [02:50.710]燃えろ思い出ごと　少女の微笑み
和记忆一同，燃烧殆尽吧，少女的微笑 [02:58.357]嫌いだった私の事　思い出して
曾经厌恶的自己涌上心头 [03:38.788]忘れないよ　誰かを愛しても
我不会忘却，无论倾慕于谁 [03:46.061]2人は同じ口紅を持って
两人拥有着一样的口红 [03:55.437]忘れないで　どんなに離れても
请不要忘却，无论相隔多远 [04:02.605]2人の時は18のままで
两人的时光停留于18岁 [04:36.631]「ねぇ、私、まだ変わりたくない裸足のままで痛い」
“呐，我还不想改变，还想感受这赤脚的疼痛” [04:45.980]やってみなきゃ分からない
不去尝试又怎知结果 [04:49.891]このままじゃいられない
不去改变又怎能忍受 [04:53.108]この髪が伸びるから　元には戻れないよ
这捧头发还会继续生长，已再也回不到当初 [04:59.887]「私、大人になる　私、大人になる」
“我会长大成人，我要长大成人” [05:06.027]私、大人になっても　貴方が好き
我，即便长大成人，也依旧喜欢你 [05:43.343]絡まって解けない　髪の匂い
纠缠不清的发梢的气味 [05:56.354]傷付いて歩けない　裸足だから
正是这双受了伤便无法行走的赤脚 [06:09.444]心に操られて生きている
正是这双受了伤便无法行走的赤脚 [06:22.192]心に操られて生きていた
如此被心操纵着生活下去 [06:35.210]出会ってしまう2人悲しいほど
相遇的两人是如此悲伤 [06:48.403]心に操られて生きている
被心操纵着生活着