I Hate This Part-The Pussycat Dolls

[00:09.00] [00:09.31]We're driving slow through the snow on 5th Avenue
我们缓行在第五大道的雪中 [00:13.75]And right now radio's all that we can hear
此刻收音机是唯一的声响 [00:17.83]Now we ain't talk since we left, it's so over do
自出发后沉默便蔓延太久 [00:22.12]It's cold outside but between us...
外面很冷 但我们之间... [00:25.83] [00:26.16]The world slows down
世界渐渐慢放 [00:29.62]But my heart beats fast right now
心跳却在此刻轰响 [00:34.31]I know this is the part
我知道这就是 [00:40.70]Where the end starts
结局开场 [00:43.40] [00:43.68]I can't take it any longer
我再也无法承受 [00:46.46]Thought that we were stronger
以为我们会更坚强 [00:48.61]All we do is linger
却只在原地彷徨 [00:50.73]Slipping through our fingers
任时光指间流淌 [00:52.90]I don't wanna try now
不愿再勉强 [00:55.03]All that's left is good-bye
唯剩告别要讲 [00:57.18]To find a way that I can tell you
该如何开口对你讲 [01:01.39]I hate this part right here
我恨此刻的时光 [01:05.65]I hate this part right here
我恨此刻的时光 [01:09.98]I just can't take your tears
不忍见你泪两行 [01:14.20]I hate this part right here
我恨此刻的时光 [01:18.46] [01:18.80]Everyday, 7 takes of the same old scene
每天重复七遍相同桥段 [01:22.40]Seems we're bound by the laws of the same rountine
困在循环往复的日常循环 [01:26.75]Gotta talk to you now before we go to sleep
入睡前必须把话讲完 [01:30.94]But will you sleep once I tell you what's hurting me
但说出伤痛 你能否安眠 [01:34.07] [01:34.71]The world slows down
世界渐渐慢放 [01:38.43]But my heart beats fast right now
心跳却在此刻轰响 [01:43.14]I know this is the part
我知道这就是 [01:49.52]Where the end starts
结局开场 [01:52.28] [01:52.60]I can't take it any longer
我再也无法承受 [01:55.25]Thought that we were stronger
以为我们会更坚强 [01:57.38]All we do is linger
却只在原地彷徨 [01:59.55]Slipping through our fingers
任时光指间流淌 [02:01.71]I don't wanna try now
不愿再勉强 [02:03.81]All that's left is good-bye
唯剩告别要讲 [02:06.04]To find a way that I can tell you
该如何开口对你讲 [02:10.29]I hate this part right here
我恨此刻的时光 [02:14.57]I hate this part right here
我恨此刻的时光 [02:18.83]I just can't take your tears
不忍见你泪两行 [02:23.12]I hate this part right here
我恨此刻的时光 [02:26.49] [02:26.90]I know you'll ask me to hold on
知道你会求我别放手 [02:30.67]And carry on like nothing's wrong
假装一切如旧 [02:34.98]But there is no more time for lies
但谎言已无路可走 [02:39.21]'Cause I see sunset in your eyes
你眼中落日正在沉没 [02:44.59] [02:44.95]I can't take it any longer
我再也无法承受 [02:46.87]Thought that we were stronger
以为我们会更坚强 [02:49.07]All we do is linger
却只在原地彷徨 [02:51.25]Slipping through our fingers
任时光指间流淌 [02:53.33]I don't wanna try now
不愿再勉强 [02:55.46]All that's left is good-bye
唯剩告别要讲 [02:57.65]To find a way that I can tell you
该如何开口对你讲 [03:01.56] [03:01.92]That I gotta do it,
我必须这样做 [03:03.97]I gotta do it,
必须这样做 [03:06.16]I gotta do it
必须这样做 [03:08.31]I hate this part
我恨这一刻 [03:10.47]I gotta do it,
必须这样做 [03:12.56]I gotta do it,
必须这样做 [03:14.77]I gotta do it
必须这样做 [03:17.16] [03:18.95]I hate this part right here
我恨此刻的时光 [03:23.37]I hate this part right here
我恨此刻的时光 [03:27.63]And I just can't take these tears
不忍见泪落两行 [03:31.95]I hate this part right here
我恨此刻的时光 [03:35.78] [03:39.23]