Love/Hate Letter To Alcohol-Post Malone/Fleet Foxes

[00:00.000] 作词 : Louis Bell/Robin Pecknold/Austin Post [00:01.000] 作曲 : Louis Bell/Robin Pecknold/Austin Post [00:49.184] I woke up on the ground
我在地板上醒来 [00:52.122] I guess I shoulda kept that shit to myself
我想我应该保持沉默 不对外人倾诉 [00:56.578] Turns out, I'm pretty good at runnin' my mouth
可事实上 我确实很擅长说漏嘴 [01:00.845] But not good enough
只是还做的不够好 [01:05.642] You know, when I go in, it's lights out
你知道 当我走进去后 灯光便会熄灭 [01:09.836] I couldn't hear a thing 'cause the song was too loud
我听不见一言一语 因为歌声太过聒噪 [01:14.145] Last night I had 32 teeth in my mouth
昨夜我数过 嘴里有32颗牙齿 [01:18.552] Some went away
可已经有几颗掉落 [01:22.136] [01:22.473] Why'd you have to go and ****ing ruin my day?
为何你非要离我而去 毁掉我美好的一天？ [01:24.714] [01:25.006] You're the reason why I got my ass kicked
你就是我变得狼狈不堪的原因 [01:29.360] But you're the only way to drown my sadness
但你却也是 唯一能驱散我悲伤的存在 [01:33.453] This is my love/hate letter out to alcohol
这是我对酒精 爱恨交加的宣言 [01:38.267] You're the reason why I got my ass kicked
你就是我变得狼狈不堪的原因 [01:42.453] [01:43.917] I was laid out flat, like a centerfold
我躺平在地上 如同人生的一篇插页 [01:46.255] Jakey and his partner drove me home
杰克和他的搭档开车送我回家 [01:48.606] Lookin' in a mirror, somethin's wrong
我望向镜中的自己 总觉得哪里不对劲 [01:50.647] Let me get my dentist on the phone
让我给我的牙医打电话预个约 [01:52.966] Found my keys, then I went back out
找到钥匙后 我就又出门去了 [01:55.342] Someone asked me how it all went down
有人问我 这堕落的感觉尝起来如何 [01:57.390] I remember like it's yesterday
我感觉那就像昨天发生的事一样 [02:00.703] [02:02.115] I took a shot, took a shot, took a shot, took another shot
杯盏下肚 一杯又一杯 我用酒精灌满自己的身体 [02:07.378] Fell right out my ****in' chair, swingin' for his eye
从椅子上跌落 飘忽不定地看着他的双眼 [02:11.199] Then a big, chrome ring flew in from the side
随后一个巨大的镀烙环从我的身边飞过 [02:15.923] I thought I died
我差点以为人生会就此终结 [02:18.140] [02:18.338] Why'd you have to go and ****ing ruin my night?
为何你非要离我而去 毁掉我美好的一天？ [02:20.308] [02:20.616] You're the reason why I got my ass kicked
你就是我变得狼狈不堪的原因 [02:24.681] But you're the only way to drown my sadness
但你却也是 唯一能驱散我悲伤的存在 [02:29.088] This is my love/hate letter out to alcohol
这是我对酒精 爱恨交加的宣言 [02:33.994] You're the reason why I got my ass kicked
你就是我变得狼狈不堪的原因