A Rush and a Push and the Land Is Ours (2011 Remaster)-The Smiths

[00:00.000] 作词 : MORRISSEY, STEVEN PATRICK [00:01.000] 作曲 : MORRISSEY, STEVEN PATRICK [00:10.17]HELLO
嗨 [00:11.57]I am the ghost of Troubled Joe
我是麻烦重重的乔之幽灵 [00:15.77]Hung by his pretty white neck
萦绕在他白净光亮的脖子上 [00:18.32]Some eighteen months ago
大概一年半前 [00:22.03]I travelled to a mystical time zone
我行至一片神秘时区 [00:26.14]And I missed my bed
我想念我的睡床 [00:28.25]And I soon came home
但愿我很快就能回家 [00:31.25]They said :
他们却说 [00:31.86]"There's too much caffeine
有无数咖啡因 [00:33.66]In your bloodstream
在你体内流淌 [00:35.87]And a lack of real spice in your life"
但你的生活中缺少真正的乐趣 [00:39.05]I said :
我回道 [00:39.50]"Leave me alone
别管我 [00:41.30]Because I'm alright, dad
因为我就是这样 老爸 [00:44.14]Surprised to still
讶异于停滞不前 [00:46.59]Be on my own..."
但一直自给自足 [00:49.21]Oh, but don't mention love
噢 但别跟我提什么爱情 [00:53.22]I'd hate the strain of the pain again
这会再次激起我对爱情痛苦下种种压力的怨怼 [00:57.21]A rush and a push and the land that
人潮汹涌的世界 [01:01.42]We stand on is ours
我们坚定不移的才属于我们自己 [01:03.48]It has been before
一如从前 [01:05.48]So it shall be again
依旧如此 [01:07.54]And people who are uglier than you and I
人们的嘴脸比你我丑陋得多 [01:10.89]They take what they need, and just leave
他们索取无度然后无情离去 [01:15.78]Oh, but don't mention love
噢 但别跟我提什么爱情 [01:19.24]I'd hate the pain of the strain all over again
这会再次激起我对爱情痛苦下种种压力的怨怼 [01:23.85]A rush and a push and the land that
人潮汹涌的世界 [01:27.60]We stand on is ours
我们坚定不移的才属于我们自己 [01:29.26]It has been before
一如从前 [01:31.41]So why can't it be now ?
那现在为何不能一如从前呢 [01:33.92]And people who are weaker than you or I
人们的心比你我都要脆弱得多 [01:38.25]They take what they want from life
他们向生活疯狂掠夺 [01:41.34]Oh, but don't mention love
噢 但别跟我提什么爱情 [01:45.94]No - no, don't mention love !
不 不 别跟我提什么爱情！ [01:49.35]A rush and a push and the land that
人潮汹涌的世界 [01:53.56]We stand on is ours
我们坚定不移的才属于我们自己 [01:55.62]Your youth may be gone
你的青葱岁月已经一去不复返 [01:57.58]But you're still a young man
但你仍然年轻 [01:59.86]So phone me, phone me, phone me
记得联系我啊 联系我 联系我啊 [02:03.16]So phone me, phone me, phone me
记得联系我啊 联系我 联系我啊 [02:08.23]Oh, I think I'm in love
噢 我想我是坠入爱河了 [02:12.47]Oh, I think I'm in love
噢 我想我是坠入爱河了 [02:16.65]Oh, I think I'm in love (think I'm in love)
噢 我想我是坠入爱河了（我想我是坠入爱河了） [02:21.11]Urrgh, I think I'm in love……
噢 我想我是坠入爱河了