Unhappy Birthday (2011 Remaster)-The Smiths

[00:00.000] 作词 : MORRISSEY, STEVEN PATRICK [00:01.000] 作曲 : MORRISSEY, STEVEN PATRICK [00:08.26]I've come to wish you an unhappy birthday
我来是为了祝你有个不顺心的生日 [00:13.72] [00:14.85]I've come to wish you an unhappy birthday
我来是为了祝你有个不顺心的生日 [00:20.16]'Cause you're evil
因为你是个恶魔 [00:21.64]And you lie
而且你会说谎 [00:23.09]And if you should die
如果你不得不死 [00:25.67]I may feel slightly sad
我只会感到一点点伤心 [00:28.11](But I won't cry)
但我不会哭 [00:31.68] [00:34.75]Loved and lost
爱情过后我丢失了狂热 [00:38.46]And some may say
有些人会说 [00:43.26]When usually it's Nothing
通常这无所谓 [00:44.97]Surely you're happy
确保你是开心的就好 [00:46.54]It should be this way
它就是这么运作的 [00:49.61]I say "No I'm gonna kill my dog"
我说“不 我要杀掉我的狗” [00:56.96]"May the lines sag
“也许我在试验自己 [00:59.01]The lines sag heavy and deep tonight"
今晚我的理智好像被丢进了深渊” [01:04.11]I've come to wish you an unhappy birthday
我来是为了祝你有个不顺心的生日 [01:09.69] [01:10.89]I've come to wish you an unhappy birthday
我来是为了祝你有个不顺心的生日 [01:16.23]'Cause you're evil
因为你是个恶魔 [01:17.51]And you lie
而且你会说谎 [01:19.08]And if you should die
如果你不得不死 [01:21.69]I may feel slightly sad
我只会感到一点点伤心 [01:24.15](But I won't cry)
但我不会哭 [01:27.40] [01:30.47]Loved and lost
爱情过后我丢失了狂热 [01:34.47]And some may say
有些人会说 [01:39.25]When usually it's nothing
通常这无所谓 [01:40.93]Surely you're happy
确保你是开心的就好 [01:42.50]It should be this way
它就是这么运作的 [01:45.60]I said "No"
我说“不要“ [01:48.39]And then I shot myself
那我还不如自杀呢 [01:52.87]So drink drink drink
所以喝醉算了 [01:55.63]And be ill tonight
这样今晚我就能感到难受 [02:00.74]From the one you left behind
来自曾被你丢下的某人 [02:06.84]From the one you left behind
来自曾被你丢下的某人 [02:10.40]From the one you left behind
来自曾被你丢下的某人 [02:13.88]From the one you left behind
来自曾被你丢下的某人 [02:17.52]Behind
被丢下了 [02:19.14]Behind
被丢下了 [02:20.84]Behind
被丢下了 [02:22.62]Behind
被丢下了 [02:24.36]Behind
被丢下了 [02:26.11]Behind
被丢下了 [02:28.15]Oh unhappy birthday
噢 不顺心的生日 [02:31.49]Behind
被丢下了 [02:33.17]Behind
被丢下了 [02:34.97]Behind
被丢下了