Where I Belong-Joey Bada$$

[00:00.0][Intro] [00:00.00] 作曲 : Jo-Vaughn Virginie/Patrick Baril/Tommaso Pinto/Alessandro Pinto [00:06.38]Uh, uh, uh-uh
没错，没错 [00:08.96]Yeah (Static Selektah)
来了（制作人水印） [00:11.41]Back on the set like I never left
回到主场，就像我从未离开过 [00:11.6][Verse 1] [00:14.30]I'm takin' steps to be the best 'til they lay me to rest
步步攀升，必须登顶，直到离开世界的那天 [00:17.47]VVS upon my chest, it got them devious
VVS级别的钻石挂在胸前，脚上穿着DVS鞋 [00:20.68]Ain't no tints on my two-door, I want them see it's us
我的双门跑车上从不贴膜，让他们看得一清二楚（明星在车窗上贴膜，一般是为了保护隐私，不被路人和粉丝轻易发现） [00:24.3]'Cause if I paid enough, them f**kers better see me comin'
付出心血，才到走到今天，老子来了，这帮家伙最好看着点 [00:27.22]I used to drive my mama bucket, ridin' 'round frontin'
曾经开着母亲的破车，四处游荡 [00:30.72]On Snyder Avenue, buildin' number thirty-four-hunnid
在纽约的Snyder大街上摸爬滚打，住在3400号公寓大楼 [00:33.15]I gave this shit my all or nothin', now my bank bussin'
孤注一掷，为说唱事业付出一切，如今我堆金积玉 [00:36.47]I'm livin' plush', new crib cost a milli' plus
生活舒适，买套新房，随手花几百万美金 [00:39.59]Six figures on every art piece that's hangin' up
挂在墙上的每件艺术品都价值六位数 [00:43.2]You little niggas still spendin' on the obvious
你们这帮小家伙还在把钱花在表面的金银首饰 [00:46.18]And if you think I'm flexin' now, just wait 'til I re-up
如果你们现在觉得我在炫耀，等我重新装满货后，你们等着瞧吧 [00:49.32]And just to sum it up, we shinin' all year long
一句话总结，就是我和兄弟们时时刻刻都很闪耀 [00:52.46]When I was comin' up, they tried to tell me that was wrong
我刚开始hustle时，他们指指点点，说我这里错、那里错 [00:55.85]I had to run it up, and now I'm right where I belong
当时必须疯狂赚钱，如今终于抵达自己应该在的地方 [00:58.99]If all my niggas dead and gone, I gotta carry on
就算当年的伙伴们都一个个离开了，我也必须负重前行 [01:01.70][Chorus] [01:02.22]I pray the Lord have mercy on a nigga soul
恳求上帝，仁慈对待黑人兄弟们的灵魂 [01:05.54]We reminiscin', reminiscin' like it's all we know
我们历经无数创伤，追忆往事仿佛是生命中的唯一能做的 [01:08.51]Take hollow tips and extra clips everywhere we go
无论身处何处，永远带着额外的子弹和弹夹 [01:11.58]'Cause I be takin' risk every time that I hit the door
因为只要是在赚钱，我们就会身处险境 [01:14.85]I pray the Lord have mercy on a nigga soul
恳求上帝，仁慈对待黑人兄弟们的灵魂 [01:18.18]We reminiscin', reminiscin' like it's all we know
我们历经无数创伤，追忆往事仿佛是生命中的唯一能做的 [01:21.38]Take hollow tips and extra clips everywhere we go
无论身处何处，永远带着额外的子弹和弹夹 [01:24.43]'Cause I be takin' risk every time that I hit the door
因为只要是在赚钱，我们就会身处险境 [01:27.57][Verse 2] [01:28.1]Yo
听着 [01:28.30]Tryna get my thoughts together
试图清理脑海，整理思绪 [01:30.57]I say a prayer every day, hopin' it all get better
每日祷告，只愿一切变得更好 [01:33.34]I talk to God a lot, these verses is like open letters
我和上帝时常交流，这些说唱段落就像写给他的公开信件 [01:37.14]I know that nothin' really last forever
物是人非乃常事，黄金之物难久留 [01:38.98]Like the past, the future don't exist, I know it's foul
过去已经消逝，未来也同样不存在 [01:41.48]But never focused on the present, know my presence is a gift
但我总是学不会活在当下，我知道自己的存在就是上天恩赐 [01:45.2]Just so happen to be good at rappin', that would be my niche
我知道自己擅长说唱，紧紧把握住这一才能 [01:48.30]I was only like six when my cousin Richie Rich
我堂兄Richie Rich在我仅仅六岁那年 [01:51.20]Wrote my first verse for me that I would never forget
给我写了第一个说唱段落，那一刻我将终身铭记 [01:54.59]And since then I was never known to leave a microphone alone
自那以后，我和麦克风就从不分离 [01:57.91]Often took the long way home just to get thoughts off my dome
回家绕远路，只为了把脑海中浮现的歌词一一记录 [02:01.26]Mama blowin' up my phone, leave her message at the tone
母亲着急打我电话，我把手机调成静音（leave a message at the tone是语音信箱的提示语） [02:04.57]I was gettin' in my zone, at times I felt so alone
不断练习，渐入佳境，可时常感到孤独 [02:07.60]Like how it feel to know that you the best and nobody know
心里知道自己是最棒的，可周围无人理解 [02:10.75]Every punchline a chin check and a body blow
每句punchline都像是拳击赛里的致命一击 [02:14.8]With all disrespect, you niggas still ain't f**kin' with me though
我就是有意冒犯，你们这群rapper依旧别想惹我 [02:17.19]And never was
他们从没敢过 [02:18.22]Every time they thought they had me down, I just leveled up
每次他们以为将我打入底谷，我只会越战越勇，不断升级 [02:20.30][Interlude] [02:20.58]They all saw it
他们都在想 [02:22.52]I'm from Brooklyn, I rep Brooklyn all day
我来自布鲁克林，我每分每秒都代表着布鲁克林 [02:25.19]They killed Biggie
他们杀死了Biggie [02:26.46]Y'all niggas is killin' us and you f**kin'—
他们这帮人互相残杀，而你们—— [02:28.93]This world is about money, money revolve around money
这整个世界都围着钱转 [02:31.52]Just know that I'm from Brooklyn
我来自布鲁克林，知道这点就完事 [02:32.87][Chorus] [02:33.3]I pray the Lord have mercy on a nigga soul
恳求上帝，仁慈对待黑人兄弟们的灵魂 [02:34.77]We reminiscin', reminiscin' like it's all we know
我们历经无数创伤，追忆往事仿佛是生命中的唯一能做的 [02:38.11]Take hollow tips and extra clips everywhere we go
无论身处何处，永远带着额外的子弹和弹夹 [02:41.25]'Cause I be takin' risk every time that I hit the door
因为只要是在赚钱，我们就会身处险境 [02:44.28][Outro] [02:44.56]Yeah, yeah, yeah, you liked that?
是啊，是啊，这歌NB不？ [02:48.75]Hey motherf**kers
你们这群小家伙 [02:51.15]Joey Bada$$ has just moved, b***h
Joey Bada$$有大动作了，懂不 [02:54.65]We talkin' New York, Brooklyn, motherf**ker
这可是纯正的纽约布鲁克林味儿 [02:57.86]Joey's the illest motherf**ker doin' this rap shit
Joey是说唱界最牛的rapper [03:00.51]You digg?
懂我意思不？ [03:01.29]And go and buy this motherf**ker shit right now
快去把这张专辑给买了 [03:04.35]And tell your grandpa to get it too, motherf**kers
叫你爷爷也去买了 [03:06.4]I want an album motherf**ker
给我来张Joey的新专辑