妖怪ですから-ぼっちぼろまる

[00:00.000] 作词 : ぼっちぼろまる [00:01.000] 作曲 : ぼっちぼろまる [00:16.123] 妖怪ですからしかたない
因为是妖怪所以无可奈何 [00:18.453] 目が大きくたってモテやしない
就算眼睛再大也不会受欢迎 [00:21.443] 妖怪ですからしかたない
因为是妖怪所以无可奈何 [00:23.697] 愛情人情などありゃしない
爱情人情什么的根本不存在 [00:26.881] 妖怪ですからしかたない
因为是妖怪所以无可奈何 [00:29.076] 一切合切の馬罵　ヒボウ
所有谩骂都是徒劳 [00:31.976] 受け止められるわけなどない
怎么可能承受得住 [00:34.407] やりかえされたってしかたがない
就算被报复也是无可奈何 [00:37.411] 〔普通の妖怪 真面目な妖怪〕
〔普通的妖怪 认真的妖怪〕 [00:40.057] 〔平和に生きたい 騒々しいわい〕
〔想要和平生活 却总是吵吵闹闹〕 [00:42.726] 〔あなたも本当は弱くて泣いてる〕
〔其实你也脆弱得想哭〕 [00:44.119] 〔そんなことわかっているのに〕
〔明明知道却还是〕 [00:45.271] 掴みかかってしまう
忍不住扑上去 [00:47.774] きっと正解なんて必要ない
肯定不需要什么正确答案 [00:50.109] ぼくが正義だなんて思ってない
也没觉得自己就是正义 [00:53.411] それでも許すつもりはない
即便如此也不打算原谅 [00:55.653] 金輪際関わりたくはない
永远都不想再扯上关系 [00:58.308] そんな脳で
用那样的脑子 [01:00.960] 溢れだしてく馬鹿な妖怪です
满溢而出的只是愚蠢的妖怪 [01:03.589] 涙声で
用哭腔 [01:06.255] 絞りだしてるただの妖怪です
挤出来的不过是普通妖怪 [01:09.517] [01:20.199] 妖怪ですからしかたない
因为是妖怪所以无可奈何 [01:25.457] 妖怪ですからしかたない
因为是妖怪所以无可奈何 [01:30.859] 妖怪ですからしかたない
因为是妖怪所以无可奈何 [01:36.084] 妖怪ですからしかたない
因为是妖怪所以无可奈何 [01:41.490] [01:41.760] クソくらえ
去他的 [01:43.681] ぼくら妖怪だって笑ってたい
我们妖怪也想开怀大笑 [01:46.301] 醜い顔だって愛してたい
丑陋的脸也渴望被爱 [01:49.288] 最低限の優しさで
用最低限度的温柔 [01:52.573] 戦わずいられない
不得不战斗 [01:54.772] 正論なんてどこにもない
哪里有什么正论 [01:56.955] 自分勝手だろうが関係ない
就算自私自利也无所谓 [02:00.121] 絶対許すつもりはない
绝对不打算原谅 [02:02.457] 手加減なんてするつもりはない
也不打算手下留情 [02:04.915] そんな脳で
用那样的脑子 [02:07.687] 溢れだしてく馬鹿な妖怪です
满溢而出的只是愚蠢的妖怪 [02:10.345] 涙声で
用哭腔 [02:12.872] 絞りだしてるただの妖怪です
挤出来的不过是普通妖怪 [02:16.072] ごく普通の妖怪です
只是最普通的妖怪