色違いの糸束-梶原岳人

[00:00.00] 作词 : Motokiyo [00:00.96] 作曲 : Motokiyo [00:01.92]心なんて色違いで紡がれた糸束
心是五彩斑斓的交织线束 [00:11.04]ほらまたひとつほつれてしまう
你看 又松开了一根 [00:18.22]出会いと別れの数を重ねるほど増えて
重复相遇 不断离别 线束千丝万缕 [00:25.20]結んで解いて束ねられて途切れないように
解解系系 未曾间断 [00:32.02]互い違いに泣いて笑って
彼此间哭泣欢笑 [00:36.70]裁って縫って
裁剪又缝合 [00:40.53]彩り織りなしてく
编制出色彩缤纷的图案 [00:47.05]心なんて色違いで紡がれた糸束
心是五彩斑斓的交织线束 [00:56.04]混じり合い支え合い強くなる
在相互交叉支撑中渐渐强韧 [01:01.38]鮮やかで不完全で愛しくて大事な絆になる
化为鲜明的 虽不完整但可爱的 重要牵绊 [01:13.08]繋がり合う
相依为伴 [01:15.53]失くさなくていい
不必割舍 [01:19.09]色違いでいい
颜色不同也无所谓 [01:22.66]だけど確かに変わってく
交错之中 确实发生着改变 [01:43.07]目に映らないはずのものにさえ色をつけて
原本不可见的事物 也逐渐染上色彩 [01:49.99]信じたいように塗り潰してしまうばかりじゃ
如同自己相信的 一昧地涂改 [01:57.08]見込み違いなんてぼやいて
连错误的估算也会隐隐淡化 [02:01.21]待ってたって
即使等待 [02:05.38]色褪せ崩れてく
色彩也会褪去 崩塌不复 [02:11.75]想いなんてすれ違って巡り合う糸玉
思念是彼此错过 又辗转相逢的线束 [02:20.87]伝え合い分かち合い固くなる
在相互倾诉分担中不断坚韧 [02:26.17]恐れないで離さないで負けないで新たな力にして
不要惧怕 不能放弃 无需言败 释放崭新力量 [02:37.98]手繰り寄せる
再将之牵引到身旁 [02:40.29]どんな悲しみやさみしさに
无论多么悲伤 [02:42.96]降られても
或是多么寂寞 [02:44.95]苦しみや後悔に
被苦痛后悔 [02:46.44]飲まれても
渐渐吞没 [02:48.45]諦めには
也永远不会 [02:51.85]染まりはしない
因绝望而放弃 [03:13.32]心なんで……絡み合って破れない約束
心为何......纠缠着无法打破的约定 [03:22.39]ほらまたひとつ捨てられない
你看 没有一个能够舍弃 [03:27.69]心なんて色違いで紡がれた糸束
心是五彩斑斓的交织线束 [03:36.83]混じり合い支え合い強くなる
在相互交叉支撑中渐渐强韧 [03:42.16]鮮やかで不完全で愛しくて大事な絆になる
化为鲜明的 虽不完整但可爱的 重要牵绊 [03:54.02]繋がり合う
相依为伴 [03:56.33]失くさなくていい
不必割舍 [03:59.92]色違いでいい
颜色不同也无所谓 [04:03.54]だけど確かに変わってく
交错之中 确实发生着改变