The President’s Ball-David Kincaidmp3下载无损flac下载
The President’s Ball-David Kincaid在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Traditional arranged by David Kincaid
[00:18.139] No doubt you've all heard of the hop of Tim Lannigan
你一定听过蒂姆拉赫曼的传奇 [00:22.579] 'Twas nothing to what I will tell you about.
这和我要讲的故事还不能相比 [00:26.207] At a spree I once had in great Washington City,
我有回到华盛顿真是兴奋至极 [00:30.312] To see which I got all my new clothes out of spout.
为了这还穿上了最好的新衣裳 [00:34.422] One evening a ticket I got for the White House.
那晚我终于拿到了白宫的门票 [00:38.247] All dressed in my best on old Abe I did call.
精心打扮俊俏以应老亚伯的邀 [00:42.495] Be jabbers, the fun it will ne'er be forgotten
老天爷啊，这喜事我一辈子不会忘 [00:46.182] The night I did dance at the president's ball.
那晚我在总统的舞会上跳舞 [00:54.744] A servant, he stood at the door for to take me to
有个侍从他站在门口引我进去 [00:58.581] Where Abraham and his lady did stand.
一路带到亚伯拉罕和夫人面前 [01:02.155] So nervous I felt that a trifle would shake me
我紧张得一点动静都让我发抖 [01:06.203] Til the lady herself took me gently in hand.
直到总统夫人温柔地握着我手 [01:10.238] But when they struck up with a hundred wee fiddles,
但是当那上百把小提琴响起 [01:14.304] And Billy O'Seward the dances did call,
那老西华德（William H. Seward）就立刻翩翩起舞 [01:18.368] There was me and old Chase and his wife and his daughters
我和老蔡司和他的妻女和神父 [01:22.194] Danced Father Jack Walsh at the president's ball.
杰克沃什一起在总统舞会跳起舞 [01:34.647] There was Henry Beecher and Barnum's "What-is-it"
那有亨利比彻（Henry Ward Beecher）和巴纳姆的把戏（P. T. Barnum） [01:38.464] And the mayor of Squedunck with an Albany gal,
斯肯德克市长和奥尔巴尼女孩 [01:42.155] With ten thousand sutlers and army contractors
还上万的军需官和武器制造商 [01:46.168] And brigadier generals no figures could tell.
还有无数的准将甚至报不出名（毕竟还没马值钱） [01:50.224] There was Fernandy Wood and a host of place seekers
费南多伍德和一帮攀权附贵者 [01:54.239] But soon a loud shout did ascend through the hall.
但是一声高呼突然在大厅回响 [01:58.061] 'Twas the people applauding brave Grant and McClellan,
那是给勇士格兰特与麦克莱伦的掌声 [02:02.160] The pride and the joy of the president's ball.
光荣与喜悦响彻总统的舞会 [03:28.935] A soldier, he came and he tried for to enter
一个士兵他来到也希望能进入 [03:32.678] With medals for battles all over his breast.
他胸前挂满了累累的战争勋章 [03:36.554] But being a private nobody durst venture
想想作为民兵谁不曾历过艰险 [03:40.618] To let him come in there of shoddy the best.
他进到里头便是冒牌货中最好 [03:44.587] The British ambassador were just about to leave,
那英帝国的大使正准备要离开 [03:48.657] And he managed to steal Mrs. Cunningham's shawl.
他居然偷了科宁汉（大概是James A. Cunningham）夫人的披肩 [03:52.851] And Miles O'Reiley, the prince of all poets,
还有迈尔斯莱利（Charles Graham Halpine）诗人中属第一 [03:56.633] He pinched all the spoons at the president's ball.
他在总统舞会上掂量所有汤勺 [04:09.232] When daylight broke, they stopped all the dancing,
当天色渐明他们都停下了舞蹈 [04:12.579] And then there commenced such a hullabaloo.
然后便开始了一场小小的骚动 [04:16.545] For senator Sumner, he drank to Jeff Davis
参议员桑姆纳(Charles Sumner)为杰夫戴维斯举杯 [04:20.698] And Stanton, he swore he would quick put them through.
斯坦顿（Edwin Stanton）说他迟早把他们都干掉 [04:24.565] Then at it they went like Tom King and Heenin
他们来来去去就像汤姆金（Thomas Starr King）和海宁（也许是John C. Heenan） [04:28.778] The police rushed in as the ladies did squall.
警察很快冲入而女士们向外跑 [04:32.701] They carried Abe Lincoln home drunk on a stretcher
他们把喝醉的林肯担架抬回家 [04:38.274] And that put an end to the president's ball.
宣告了总统舞会的结束
你一定听过蒂姆拉赫曼的传奇 [00:22.579] 'Twas nothing to what I will tell you about.
这和我要讲的故事还不能相比 [00:26.207] At a spree I once had in great Washington City,
我有回到华盛顿真是兴奋至极 [00:30.312] To see which I got all my new clothes out of spout.
为了这还穿上了最好的新衣裳 [00:34.422] One evening a ticket I got for the White House.
那晚我终于拿到了白宫的门票 [00:38.247] All dressed in my best on old Abe I did call.
精心打扮俊俏以应老亚伯的邀 [00:42.495] Be jabbers, the fun it will ne'er be forgotten
老天爷啊，这喜事我一辈子不会忘 [00:46.182] The night I did dance at the president's ball.
那晚我在总统的舞会上跳舞 [00:54.744] A servant, he stood at the door for to take me to
有个侍从他站在门口引我进去 [00:58.581] Where Abraham and his lady did stand.
一路带到亚伯拉罕和夫人面前 [01:02.155] So nervous I felt that a trifle would shake me
我紧张得一点动静都让我发抖 [01:06.203] Til the lady herself took me gently in hand.
直到总统夫人温柔地握着我手 [01:10.238] But when they struck up with a hundred wee fiddles,
但是当那上百把小提琴响起 [01:14.304] And Billy O'Seward the dances did call,
那老西华德（William H. Seward）就立刻翩翩起舞 [01:18.368] There was me and old Chase and his wife and his daughters
我和老蔡司和他的妻女和神父 [01:22.194] Danced Father Jack Walsh at the president's ball.
杰克沃什一起在总统舞会跳起舞 [01:34.647] There was Henry Beecher and Barnum's "What-is-it"
那有亨利比彻（Henry Ward Beecher）和巴纳姆的把戏（P. T. Barnum） [01:38.464] And the mayor of Squedunck with an Albany gal,
斯肯德克市长和奥尔巴尼女孩 [01:42.155] With ten thousand sutlers and army contractors
还上万的军需官和武器制造商 [01:46.168] And brigadier generals no figures could tell.
还有无数的准将甚至报不出名（毕竟还没马值钱） [01:50.224] There was Fernandy Wood and a host of place seekers
费南多伍德和一帮攀权附贵者 [01:54.239] But soon a loud shout did ascend through the hall.
但是一声高呼突然在大厅回响 [01:58.061] 'Twas the people applauding brave Grant and McClellan,
那是给勇士格兰特与麦克莱伦的掌声 [02:02.160] The pride and the joy of the president's ball.
光荣与喜悦响彻总统的舞会 [03:28.935] A soldier, he came and he tried for to enter
一个士兵他来到也希望能进入 [03:32.678] With medals for battles all over his breast.
他胸前挂满了累累的战争勋章 [03:36.554] But being a private nobody durst venture
想想作为民兵谁不曾历过艰险 [03:40.618] To let him come in there of shoddy the best.
他进到里头便是冒牌货中最好 [03:44.587] The British ambassador were just about to leave,
那英帝国的大使正准备要离开 [03:48.657] And he managed to steal Mrs. Cunningham's shawl.
他居然偷了科宁汉（大概是James A. Cunningham）夫人的披肩 [03:52.851] And Miles O'Reiley, the prince of all poets,
还有迈尔斯莱利（Charles Graham Halpine）诗人中属第一 [03:56.633] He pinched all the spoons at the president's ball.
他在总统舞会上掂量所有汤勺 [04:09.232] When daylight broke, they stopped all the dancing,
当天色渐明他们都停下了舞蹈 [04:12.579] And then there commenced such a hullabaloo.
然后便开始了一场小小的骚动 [04:16.545] For senator Sumner, he drank to Jeff Davis
参议员桑姆纳(Charles Sumner)为杰夫戴维斯举杯 [04:20.698] And Stanton, he swore he would quick put them through.
斯坦顿（Edwin Stanton）说他迟早把他们都干掉 [04:24.565] Then at it they went like Tom King and Heenin
他们来来去去就像汤姆金（Thomas Starr King）和海宁（也许是John C. Heenan） [04:28.778] The police rushed in as the ladies did squall.
警察很快冲入而女士们向外跑 [04:32.701] They carried Abe Lincoln home drunk on a stretcher
他们把喝醉的林肯担架抬回家 [04:38.274] And that put an end to the president's ball.
宣告了总统舞会的结束