We’ll Fight For Uncle Sam-David Kincaid

[00:00.000] 作曲 : Traditional arranged by David Kincaid [00:21.17]Well, I am a modern hero
我是个当代英雄 [00:23.16]Me name is Paddy Kearny,
我名唤帕迪凯尼 [00:25.61]Not long ago, I landed from
从基拉尼（爱尔兰地名）的沼泽 [00:28.25]The bogs of sweet Killarney
我刚刚来到这里 [00:30.36]I used to cry out "Soap fat, "
我曾把肥皂叫卖 [00:32.61]Because that was my trade sir,
那是我的货物先生 [00:35.21]'Till I 'listed for a soldier boy
直到我被应征入伍 [00:37.65]With Corcoran's brigade, sir
加入考克兰的（Michael Corcoran）旅团 [00:39.95]For to fight for Uncle Sam,
为山姆叔作战 [00:42.25]He'll lead us on to glory, O!
他带我们走向胜利，哦！ [00:44.59]He'll lead us on to glory, O!
他带我们走向胜利，哦！ [00:47.03]To save the stripes and stars
去拯救星条旗 [00:48.90]Ora, once in regimentals,
欧拉，曾经在部队中 [00:53.10]Me mind it did bewilder,
我也心怀着困惑焦虑 [00:55.44]I bid goodbye to Biddy dear,
我告别亲爱的伴侣 [00:57.97]And all the darling childher,
和我那可爱的孩子们 [01:00.21]Oh, says I, the Irish volunteers,
我作为爱尔兰士兵 [01:02.60]The devil a-one afraid is,
恶魔也害怕我等 [01:05.00]Because we've got the soldier bold
因为我们的战士勇敢 [01:07.44]McClellan for to lead us
麦克莱伦（George B. McClellan）率领着我们 [01:09.79]For to fight for Uncle Sam,
为山姆叔作战 [01:12.13]He'll lead us on to glory, O!
他带我们走向胜利，哦！ [01:14.42]He'll lead us on to glory, O!
他带我们走向胜利，哦！ [01:16.85]To save the stripes and stars
去拯救星条旗 [01:20.45]We soon got into battle,
我们将要奔赴战场 [01:22.59]We made a charge of bay'nets,
我们举起刺刀冲刺 [01:25.13]The rebel blaggards soon gave way,
叛军的牛皮吹不起 [01:27.37]They fell as thick as paynuts,
尸体堆积如花生米 [01:29.81]Och, hone, the slaughter that we made,
哦我们斩获了大捷 [01:32.11]Be dad, it was delighting,
那是如此地令人振奋 [01:34.40]For the Irish lads in action
因为爱尔兰小伙在战场上 [01:36.60]Are the devil's boys for fighting
如恶鬼一般战斗 [01:39.25]They'll fight for Uncle Sam,
他们为山姆大叔作战 [01:41.54]He'll lead us on to glory, O!
他带我们走向胜利，哦！ [01:44.04]He'll lead us on to glory, O!
他带我们走向胜利，哦！ [01:46.24]To save the stripes and stars
去拯救星条旗 [02:06.76]For to fight for Uncle Sam,
为山姆叔作战 [02:08.75]He'll lead us on to glory, O!
他带我们走向胜利，哦！ [02:11.20]He'll lead us on to glory, O!
他带我们走向胜利，哦！ [02:13.44]To save the stripes and stars
去拯救星条旗 [02:17.41]Och, sure, we never will give in,
我们永远不会屈服 [02:19.85]In any sort of manner,
不论处境如何艰难 [02:22.19]Until the South comes back again,
直到南方重新回归 [02:24.64]Beneath the starry banner,
飘扬的星条旗下 [02:26.89]And if John Bull should interfere,
如果约翰牛（英国）胆敢干涉 [02:29.28]He'd suffer for it truly,
他将为此付出代价 [02:31.73]For soon the Irish Volunteers
因为爱尔兰的志愿兵们 [02:34.07]Would give him ballyhooly
将会给他迎头痛击 [02:36.35]We'll fight for Uncle Sam,
为山姆叔作战 [02:38.74]He'll lead us on to glory, O!
他带我们走向胜利，哦！ [02:41.08]He'll lead us on to glory, O!
他带我们走向胜利，哦！ [02:43.47]To save the stripes and stars
去拯救星条旗 [02:47.30]And now, before I end my song,
在我结束我的歌唱前 [02:49.39]This free advice, I'll tender,
我要提出个绝佳方案 [02:51.88]We soon will use the rebels up,
我们要耗尽叛军的力量 [02:54.22]And make them all surrender,
让他们一个个地投降 [02:56.46]And once again, the stars and stripes,
那星条旗将再一次 [02:58.90]Will to the breeze be swellin',
随着微风轻轻飘展 [03:01.14]If Uncle Abe will give us back
如果亚伯叔让他归来 [03:03.43]Our darlin' boy McClellan
我们敬爱的麦克莱伦 [03:06.22]We'll follow little Mac
我们将跟着小麦克（麦克莱伦） [03:08.13]He'll lead us on to glory, O!
他带我们走向胜利，哦！ [03:10.87]He'll lead us on to glory, O!
他带我们走向胜利，哦！ [03:13.22]To save the stripes and stars
去拯救星条旗 [03:15.75]He'll lead us on to glory, O!
他带我们走向胜利，哦！ [03:17.99]He'll lead us on to glory, O!
他带我们走向胜利，哦！ [03:20.28]To save the stripes and stars
去拯救星条旗