ワンルーム-にしな

[00:00.000] [00:28.867]そういえば今朝実家からリンゴ届いていたよ
说起来今早老家寄的苹果送到了哦 [00:33.529]ちゃんと食べてるか―ってさ
你有好好吃水果吗~ [00:39.460]たまには電話してあげないとね
偶尔也要给家里去个电话哦 [00:44.053]ねぇまだ寝てるのもうお昼だよ　バイト行ってくるね
喂 还在睡吗已经中午了哦 那我先去打工啦 [00:53.262] [00:55.362]いつしか撮ったフィルムカメラ
忘记是何时拍的相片 [00:59.634]君の寝顔ぼやけた輪郭
印着你睡意迷蒙的脸庞 [01:03.184]曖昧なくらいがよかった
它现在已有些模糊不清 真是太好了 [01:10.127]ずっと一緒にいたくて二人で暮らし始めたのに
因为太想一直在一起 所以才开始的同居生活 [01:17.263]少しづつずれてゆく
现在却变得有点不舒心了 [01:21.973] [01:22.202]扉が閉まる音で起きてテーブルの上　歪なうさぎ
我听到你关门声后再起来 看见桌子上歪倒的小兔子 [01:36.294]ねぇ知ってた？
喂 你知道吗？ [01:38.890]うさぎって本当は寂しくても死なないんだって
兔子其实就算很寂寞也不会死掉的 [01:43.379]そういえばいつの日か
说起来 这件事 [01:46.414]君がこっそり教えてくれたっけな
还是有一天你悄悄告诉我的来着 [01:51.395] [01:51.576]六畳一間ワンルーム
六块榻榻米的小单间 [01:54.405]夢ばかり見ているこんなバカな俺だからさ
我就是那个满脑子只有梦的傻瓜 [02:04.756]もしも臆病風邪が吹き込んで
也许是我太胆小懦弱 [02:08.441]君をさらってしまっても
就算你已被别人抢走 [02:11.359]ちゃんと繋ぎ止められないよな
我也没法好好斩断与你的一切关联 [02:18.379] [02:33.286]蓋を失くしたコカコーラ
弄丢了盖子的可口可乐 [02:37.108]気が抜けて甘ったるいだけだった
汽都跑光了 只剩下甜腻 [02:40.593]案外だらしないとこ似ていた
却意外地 和窝囊的我有些相似 [02:47.379]ふと居ないことに気づいて
我突然发觉 你已不在这里 [02:50.876]なんだかホッとしてしまった
但不知为何 反而放下心来 [02:54.826]そんな自分が怖かった
这样的自己 也有点可怕 [02:59.391] [02:59.693]君が沈んだ布団を抜け出し
你钻出沉闷的被窝 [03:06.880]パソコンの明かりに潜り込んで
沉浸到电脑的幽光里 [03:14.829]ねぇ私のことちゃんと愛してる？
喂 你真的爱我吗？ [03:19.743]そういえば一度だって
说起来 这句话 [03:23.552]君は聞いたりしてこなかったな
我一次也没听你对我说过呢 [03:28.661] [03:28.811]六畳一間ワンルーム
六块榻榻米的小单间 [03:31.936]俺とギターと君とじゃこんな部屋は狭すぎるよな
只能容下我和吉他和你 这房间好像太过狭小了 [03:42.578]悲しいけれど二人はこれ以上上手くはいかない
我悲哀地发现 你我已不能再顺利交往下去了 [03:48.622]君もずっと気づいていたんだろう
你其实也很早就察觉到了对吧 [03:56.442] [04:24.418]六畳一間ワンルーム
六块榻榻米的小单间 [04:27.500]夢ばかりみているこんなバカな俺だけどさ
虽然我就是个满脑子只有梦的傻瓜 [04:37.873]きっとなんとかやるさ大丈夫
但是所有烦恼肯定能迎刃而解 [04:41.338]だから心配なんてしなくていい
所以不要太过担心了 [04:44.394]優しさと愛は違うみたいだ
温柔与爱 也许本是毫不相关的两回事 [04:51.631] [04:53.075]さよなら、ありがとう
再见了，谢谢你 [04:59.714]