You Go to My Head-Frank Sinatra

[00:00.00] 作词 : Haven Gilespie [00:01.00] 作曲 : Fred Coots [00:16.89]You go to my head and you linger like a haunting refrain
你萦绕在我脑海 如挥之不去的旋律盘旋 [00:29.49]And I find you spinning 'round in my brain
我发觉你在我思绪里不停打转 [00:38.40]Like the bubbles in a glass of champagne
像香槟杯中升腾的气泡串 [00:49.26]You go to my head like a sip of sparkling Burgundy brew
你占据我心房 如啜饮勃艮第起泡酒的微醺感 [01:04.80]And I find the very mention of you
光是提及你的名字就让我 [01:10.98]Like the kicker in a julep or two
像连喝两杯薄荷酒般轻颤 [01:22.38]The thrill of the thought that you might give a thought to my plea
想到你或许会回应我的祈求 [01:32.22]Cast a spell over me
这念头就让我神魂颠倒 [01:37.53]Still I say to myself get a hold of yourself
但我仍告诫自己保持清醒 [01:46.14]Can't you see that it never can be
你难道不明白这永远不可能 [01:49.26]You go to my head with a smile that makes my temperature rise
你让我头脑发热 那微笑令我体温升高 [01:50.46]Like a summer with a thousand Julys
如历经千个七月的盛夏燃烧 [01:51.15]You intoxicate my soul with your eyes
你双眸让我灵魂沉醉飘摇 [01:51.93]Though I'm certain that this heart of mine
虽然我深知这颗心 [01:56.34]Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance
在这场疯狂爱恋中胜算渺茫 [02:00.51]You go to my head
你却萦绕在我脑海 [02:00.93]You go to my head
始终萦绕在我脑海