She's Funny That Way-Frank Sinatra

[00:00.00] 作词 : Neil Moret [00:01.00] 作曲 : Richard Whiting [00:17.73]I'm not much to look at, nothin' to see
我其貌不扬 平凡无奇 [00:25.98]Just glad I'm livin' and happy to be
庆幸活着且满心欢喜 [00:34.71]I got a woman, crazy for me
有个女人 为我痴迷 [00:44.16]She's funny that way
她就是这么不可思议 [00:51.06]I can't save a dollar, ain't worth a cent
身无分文 穷困潦倒 [00:59.22]She'd never holler, she'd live in a tent
她不抱怨 愿随我流浪 [01:08.28]I got a woman, crazy for me
有个女人 为我痴迷 [01:17.46]She's funny that way
她就是这么不可思议 [01:29.52]Though she'd love to work and slave for me every day
尽管她愿每日为我操劳 [01:44.22]She'd be so much better off if I went away
若我离开她会过得更好 [01:59.58]But why should I leave her, why should I go?
但我怎忍离去 怎忍远走 [02:08.52]She'd be unhappy without me, I know
没有我她定会伤心忧愁 [02:17.07]I got a woman, crazy for me
有个女人 为我痴迷 [02:25.71]She's funny that way
她就是这么不可思议 [02:54.84]When I hurt her feelin's once in a while
偶尔伤害了她的感情 [02:55.71]Her only answer is one little smile
她只回以浅浅的笑意 [03:24.48]I got a woman, crazy for me
有个女人 为我痴迷 [03:34.29]She's funny that way
她就是这么不可思议