ビビっとラブ-kinsen/夏炑

[00:00.976]ビビっとラブ
触电般的爱 [00:02.017]キュンを受信中
正在接收心动信号 [00:03.602]恋知ってる愛知ってる
知晓恋情 懂得爱情 [00:05.174]遺伝子レベルなら
若是基因层面的悸动 [00:06.990]頭じゃ解けない"好き"は
用头脑无法解析的"喜欢" [00:09.640]人生のクエス卜
是人生的探索任务 [00:11.468]挑みましょう
勇敢挑战吧 [00:25.497]どっち好き?
喜欢哪种？ [00:26.274]こっち好き
喜欢这种 [00:27.071]合いませんね
完全不合拍呢 [00:28.633]でもどうして惹かれるのかしら
但为何还是会被吸引呢 [00:31.547]運命とか？
难道是命运？ [00:32.566]笑える
真好笑 [00:33.358]非科学的
太不科学了 [00:34.681]ラブコメじゃ恋は語れない
恋爱喜剧无法诠释这份悸动 [00:37.812]Ah ヤキモチ＝(イコール)好きならば
Ah 吃醋=喜欢的话 [00:40.964]傷ついた数が好きの大きさ？
受伤次数就是爱的计量单位？ [00:44.123]口先じゃ何とでも言えるじゃん
嘴上说什么都可以很轻松 [00:47.003]態度＋(プラス)解答が必要
需要态度+实际行动来证明 [00:51.951]ビビっとラブ
触电般的爱 [00:53.000]キュンを伝達
传递心动讯号 [00:54.559]ダイレクトコネクト
直接连线 [00:56.627]遺伝子もビックリ
连基因都感到震惊 [00:58.194]ネガティプ恋の前では
在消极的恋爱面前 [01:00.819]トラブルも失敗も続くのです
麻烦与失败会接踵而至 [01:04.410]ビビっとラブ
触电般的爱 [01:05.447]キュンを受信中
正在接收心动信号 [01:07.022]恋知ってる愛知ってる
知晓恋情 懂得爱情 [01:08.868]遺伝子レベルなら
若是基因层面的悸动 [01:10.716]頭じゃ解けない"好き"は
用头脑无法解析的"喜欢" [01:13.326]人生のクエスト
是人生的探索任务 [01:15.114]挑みましょう
勇敢挑战吧 [01:29.004]これ美味しい！
这个好吃！ [01:29.793]うん！ 美味しい
嗯！好吃 [01:30.588]合いましたね
我们很合拍呢 [01:31.898]共通点 嬉しいのはなぜ
有共同点为何如此开心 [01:35.024]ぺアルック
情侣装 [01:36.051]ありえない！
不可能！ [01:36.844]恥ずかしいし
太羞耻了 [01:38.431]でも本当はちょっとしてみたい
但其实有点想试试看 [01:41.055]Ah 束縛＝(イコール)好きならば
Ah 束缚=喜欢的话 [01:44.206]緩んだら好きが冷めたってこと？
放松就意味着爱意冷却？ [01:47.376]束縛のラインも難しい
束缚的界限也很难把握 [01:50.502]デート＋(プラス)実験が必要
约会+实验验证必不可少 [01:55.399]ビビっとラブ
触电般的爱 [01:56.450]キュンは踊って
心跳在起舞 [01:58.266]オキシトシン ドーパミン
催产素 多巴胺 [01:59.832]遺伝子もハッピー
连基因都感到幸福 [02:01.668]ポジティブたまにはいいじゃん
偶尔积极点也不错吧 [02:04.289]懐疑心 嫉妬心忘れましょう
把猜疑心 嫉妒心都忘掉吧 [02:07.444]ビビっとラブ
触电般的爱 [02:09.029]キュンが増殖
心动在增殖 [02:10.599]恋してる愛してる
正在恋爱 深陷爱河 [02:12.416]遺伝子レベルでも
即便是基因层面 [02:13.986]頭じゃ解けない"好き"は
用头脑无法解析的"喜欢" [02:16.857]人類史上かつてない
是人类史上空前未有的 [02:18.433]難問です
难题呢 [02:26.835]陰キャが悪いと思ってない
不认为阴角性格不好 [02:27.869]けど どうして会話が続かない
但为何对话总是中断 [02:29.460]恋愛耐性持ってない
缺乏恋爱耐性 [02:30.773]陽キャのコミュ力学びたい
想学习阳角的沟通力学 [02:45.091]SとMが求め合うのは
S与M相互吸引 [02:48.238]足りないものとか補えるから？
是因为能互补不足吗？ [02:51.069]都合のいい解釈ばかりで
尽是些自我安慰的解释 [02:54.180]口実にすれば一緒にいれる
找借口只为能在一起 [02:58.817]ドキッとする？ こんな私に
会为我心动吗？ [03:01.714]いつもドキドキしてる
其实我始终为你心跳不已 [03:05.309]ずっと好き
永远喜欢你 [03:06.364]僕の方こそ
我才是更该说这句的人 [03:09.660]“見つけた”
"找到了" [03:11.223]ビビっとラブ
触电般的爱 [03:12.534]キュンを伝達
传递心动讯号 [03:14.088]ダイレクトコネクト
直接连线 [03:15.915]遺伝子もビックリ
连基因都感到震惊 [03:17.488]ネガティブ恋の前では
在消极的恋爱面前 [03:20.102]トラブルも失敗も続くのです
麻烦与失败会接踵而至 [03:23.267]ビビっとラブ キュンを受信中
触电般的爱 正在接收心动信号 [03:26.425]恋知ってる愛知ってる
知晓恋情 懂得爱情 [03:28.258]遺伝子レベルなら
若是基因层面的悸动 [03:29.827]頭じゃ解けない"好き"は
用头脑无法解析的"喜欢" [03:32.705]人生のクエスト
是人生的探索任务 [03:34.474]挑みましょう
勇敢挑战吧 [03:38.369]ララララ ララララ
啦啦啦啦 啦啦啦啦 [03:42.289]恋が解けるまで
直到解开恋爱谜题 [03:44.662]二人のクエスト
两人的探索任务 [03:48.576]挑みましょう
勇敢挑战吧