River-Eminem/Ed Sheeran

[00:00.000] 作词 : Emile Haynie/Eminem/Thomas Bartlett/Ed Sheeran [00:00.200] 作曲 : Emile Haynie/Eminem/Thomas Bartlett/Ed Sheeran [00:00.400]I've been a liar, been a thief
我曾满口谎言 也曾掳掠偷窃 [00:02.940]Been a lover, been a cheat
曾陷入深爱 也曾欺骗过感情 [00:05.670]All my sins need holy water, feel it washin' over me
我那全部的罪孽 唯有汩汩圣水才能冲刷洗涤 [00:10.950]A little one, I don't want to admit to something
孩子啊 我不愿再承认我的罪垢 [00:14.470]If all it's gonna cause is pain
若事实所带来的只有苦痛 [00:17.090]Truth in my lies right now are falling like the rain
此刻我谎言中掺杂的真相 如倾盆大雨从天际飘落 [00:21.490]So let the river run
就任那雨滴汇聚成的河流奔腾不息 [00:22.650]He's coming home with his neck scratched to catch flack
他带着脖子上的抓痕回到家中 深知要被责备 [00:25.220]Sweat jackets and dress slacks, mismatch
披着运动衫 套着休闲裤 似乎搭配错了衣服 [00:27.790]On his breast jackets is **** addict
他的胸膛上还依存着欢愉过后 令人上瘾的气息 [00:29.810]And she just wants to exact revenge and get back
而她只想对他报仇雪恨 予以沉重回击 [00:32.530]It's a chess match, she's on his back like a jetpack
如同一场严峻的棋局 她紧紧盯着他的后背寻找痕迹 [00:35.580]She's kept track of all his internet chats
她时刻监视着他在网络上的所有聊天记录 [00:37.550]And guess who just happens to be moving on to the next?
猜猜是谁碰巧要另寻新欢 移情别恋? [00:40.330]Actually, just shit on my last chick
事实上 不过是与我的上个女孩尽享欢愉 [00:41.950]And she has what my ex lacks
她身上有我前任没有的东西 [00:43.550]'Cause she loves danger, psychopath
因为她喜爱铤而走险 理智尽失 [00:46.620]And you don't **** with no man's girl, even I know that
世上没有任何男人有比你更好的伴侣 连我都能看清 [00:49.220]But she's devised some plan to stab him in the back
可她却满心计划着该如何背后捅人刀子 暗箭伤人 [00:51.800]Knife in hand, says the relationship's hanging by a strand
手握着利刃 宣称我们的关系已经岌岌可危 [00:54.610]So she's been on the web lately
她最近在互联网上神出鬼没(Web双关蛛网) [00:56.380]Says maybe she'll be my Gwen Stacy, to spite her man
说着也许会成为我的格温 来刁倒她的男人(谐音Spiderman) [00:59.820]And I know she's using me to try to play him, I don't care
我清楚她是在利用我耍弄他 这点我并不介意 [01:03.040]Hi Suzanne, but I shoulda' said "Bye Suzanne"
嘴上应着"嗨 苏珊妮" 可我本该与你告别 一刀两断 [01:05.180]After the first night, but tonight I am
从第一晚就该如此 可今夜的我却重蹈覆辙 [01:07.160]I've been a liar, been a thief
我曾满口谎言 也曾掳掠偷窃 [01:09.610]Been a lover, been a cheat
曾陷入深爱 也曾欺骗过感情 [01:12.210]All my sins need holy water, feel it washin' over me
我那全部的罪孽 唯有汩汩圣水才能冲刷洗涤 [01:17.520]A little one, I don't want to admit to something
孩子啊 我不愿再承认我的罪垢 [01:21.190]If all it's gonna cause is pain
若事实所带来的只有苦痛 [01:23.800]The truth in my lies now are falling like the rain
此刻我谎言中掺杂的真相 如倾盆大雨从天际飘落 [01:27.980]So let the river run
就任那雨滴汇聚成的河流奔腾不息 [01:29.290]One night stand turned into night stand
念想中的一夜情 却成了漫漫长夜彼此厮守 [01:31.370]It was cold, some lights gram, y'all be hung tight and
天气寒冷 灯光黯淡 我们在一起紧紧相依 [01:33.910]He found out, now she feels deserted and used
他发现了真相 现在她觉得自己被人利用后草草遗弃 [01:36.660]'Cause he left, so what? He did it first to her too
只因他离你而去 可那又如何? 分明是他先不忠于你 [01:39.330]Now how am I supposed to tell this girl that we're through?
现在我又该怎么告知这个女孩 我们之间已再无交集? [01:42.180]It's hard to find the words,
很难找到合适的词开口 [01:43.410]I'm aloof, nervous and suited
我故作冷漠 内心却紧张不已 [01:44.900]When it's too hurt but what you deserve is the truth
你理应知晓真相 可那又太过残酷 令你伤心欲绝 [01:46.910]Don't take it personal,
别往心里去 把这当作私人恩怨 [01:47.940]I just can't say this in person to you
我只是没有勇气当面与你说出这些 [01:49.860]So I revert to the studio like Hole In The Wall diners
于是我像《墙洞》里的食客们一样 悻悻地溜回录音棚 [01:53.430]Don't have to be reserved in a booth
不需要像他们那样提前预定位置 [01:55.380]I just feel like the person who I'm turnin' into is
我只是感觉自己已经变成了新的模样 [01:57.910]Irreversible, I preyed on you like it's church at the pew
不可逆转 我坐在教堂的长椅上祈祷 将脑海中依存的你赶尽杀绝 [02:00.680]And now that I got you I don't want you
现在我拥有了你 却早已不再需要你 [02:02.110]Took advantage of my thirst to pursue
利用我心中的渴望去将你追求 [02:04.230]Why do I do this dirt that I do?
做出这样肮脏的事情 到底有什么意义? [02:05.880]Get on my soapbox and preach, my sermon in speech
站在我的演讲台上布道 用我的演说告诫世人 [02:08.690]Detergent and bleach is burned in the womb
经受洗礼 纯白无暇的生命就将从子宫中诞生 [02:10.680]'Cause now with her in the womb
在她的身体内 预备好迎接来世 [02:12.030]We can't bring her in this world, shoulda' knew
我们都清楚 不应把她带到这个黑暗的世界中来 [02:14.080]To use protection 'fore I bit into your forbidden fruit
在我品尝你的禁果前 就应该考虑到后果 采取保护措施 [02:16.720]****!
真是该死! [02:17.090]I've been a liar, been a thief
我曾满口谎言 也曾掳掠偷窃 [02:18.970]Been a lover, been a cheat
曾陷入深爱 也曾欺骗过感情 [02:21.530]All my sins need holy water, feel it washin' over me
我那全部的罪孽 唯有汩汩圣水才能冲刷洗涤 [02:26.840]A little one, I don't want to admit to something
孩子啊 我不愿再承认我的罪垢 [02:30.530]If all it's gonna cause is pain
若事实所带来的只有苦痛 [02:33.070]The truth in my lies now are falling like the rain
此刻我谎言中掺杂的真相 如倾盆大雨从天际飘落 [02:37.360]So let the river run
就任那雨滴汇聚成的河流奔腾不息 [02:38.630]My name's (ooh), my name's (ooh)
我的名字是(Slim Shady) 我的名字是(Slim Shady) [02:41.060]Denver, river run
丹佛的河流 向远方奔腾而去 [02:43.970]Call me (ooh), call me (ooh)
呼唤我的名字(Slim Shady) 呼唤我的名字(Slim Shady) [02:46.480]River (ooh), we'll let the river run
宽阔江河 让河水奔流而去 [02:49.260]Always the bride's maid, never "The bride, hey!"
总是做伴郎的料 永远也迈不入婚姻殿堂 [02:51.950]**** can I say? If life was a highway
我只能独自苦笑 若人生如高速路般一帆风顺 [02:54.500]The sequels are non-clay
我也无法像修补陶器那样弥补过错 [02:55.950]But be swerving in five lanes
但生活狼狈不堪犹如在五条车道上来回并行 [02:57.230]Speeds that are high, rave like I'm sliding on ice maybe
速度飞快如同在冰面上滑行 令人应接不暇 [02:59.960]That's what I made, that came at you sideways
这便是我造就的生活 横冲直撞到了你的此生中 [03:02.600]I can't keep my lies straight, what I made
无法自圆其说的谎言 同样是由我造就 [03:05.310]You terminate my baby
是你将我的女孩终结 [03:06.870]This love triangle
这悲情的三角恋 [03:08.030]Left us in a wreck tangled
让我们此生都陷入困境 [03:09.660]What else can I say? It was fun for a while
我还能说什么呢? 起初这还很有趣 [03:11.990]That I really woulda loved your smile
我真的爱过你那美若天仙的笑颜 [03:13.940]Didn't really wanna abort
不愿就此放弃离场 [03:15.370]But **** it, what's one more lie to tell an unborn child?
管他呢 再对尚未降生的孩子撒一个谎又算什么呢 [03:18.600]I've been a liar, been a thief
我曾满口谎言 也曾掳掠偷窃 [03:20.170]Been a lover, been a cheat
曾陷入深爱 也曾欺骗过感情 [03:22.750]All my sins need holy water, feel it washin' over me
我那全部的罪孽 唯有汩汩圣水才能冲刷洗涤 [03:28.050]A little one,
孩子啊 [03:29.310]I don't want to admit to something (I'm sorry, I ****ed up)
我不愿再承认我的罪垢 (很抱歉 我搞砸了一切) [03:32.180]If all it's gonna cause is pain
若事实所带来的只有苦痛 [03:34.440]The truth in my lies now are falling like the rain
此刻我谎言中掺杂的真相 如倾盆大雨从天际飘落 [03:38.710]So let the river run
就任那雨滴汇聚成的河流奔腾不息