Higher-Eminem

[00:00.000] 作词 : Luis Resto/Eminem/M. Strange/S. Jordan/A. Brissett [00:00.994] 作曲 : Luis Resto/Eminem/M. Strange/S. Jordan/A. Brissett [00:01.989] (Intro: Eminem) [00:01.991] Yeah
没错 [00:03.722] You know, I've been around for a while now
你知道 我已经在这行混了很久 [00:07.903] Not sure if I have much left to prove
不确定还有什么需要证明 [00:10.650] Yeah I do, haha
不 我还有 哈哈 [00:12.099] [00:12.349] (Verse 1: Eminem) [00:12.358] I look at me now, I'm thinkin', "Damn"
看着现在的自己 我在想"该死" [00:14.026] How proud of me I am
我为自己感到多骄傲 [00:15.625] What I did is nothin' to sneeze at
我的成就绝非儿戏 [00:17.210] Even if your allergies are bad
就算你过敏体质也没用 [00:18.808] I'm up in a balcony in France
站在法国的阳台上 [00:20.600] I look around, I see the fans
环顾四周 看见粉丝们 [00:22.209] How they surround me in the stands
如何在看台上包围我 [00:23.699] Probably could drown in a sea of hands
简直能在手臂海洋里溺毙 [00:25.357] They're hollerin', "Shady" ("Shady")
他们高喊着"Shady"("Shady") [00:27.158] Yelling it out to me and that's what I mean when I say
对我放声呼喊 这就是我说的 [00:29.610] That one day someway, somehow, if I get the chance to get a crowd
终有一天 只要有机会面对观众 [00:32.500] I'd flip it around and have a crowd give me the chants
我要反转局面 让观众为我欢呼 [00:34.974] (I've done it all, man)
(我什么都做到了 兄弟) [00:36.802] But in actuality, I haven't, yet
但事实上 我还没有 [00:38.189] [00:39.069] (Chorus: Sly Pyper & Eminem, Sly Pyper) [00:39.073] Where am I supposed to go from here? (Woah-oh-oh) Hey
我该何去何从？(喔-哦-哦)嘿 [00:42.526] Really I have no idea (All)
真的毫无头绪(全部) [00:44.022] All I know is every time I think I hit my ceiling (Yeah, oh)
只知道每次以为触到天花板(耶 哦) [00:47.762] I go higher than I've ever f!ckin' been (My only question is)
我总能突破极限 达到新高(我唯一的问题是) [00:52.210] Where am I supposed to go from here? (Woah-oh-oh) Hey
我该何去何从？(喔-哦-哦)嘿 [00:55.261] Really I have no idea (All I know is, all)
真的毫无头绪(我只知道 全部) [00:57.060] All I know is every time I think I hit my ceiling (Yeah, oh)
只知道每次以为触到天花板(耶 哦) [01:00.673] I go higher than I've ever f!ckin' been
我总能突破极限 达到新高 [01:03.785] [01:04.219] (Verse 2: Eminem) [01:04.220] Got no time for no haters in this b!tch
没空理会这些黑粉 [01:06.021] Or toleration for this sh!t
也受不了这些破事 [01:07.404] But like medication, my dedication
但像服药治疗般 我的专注力 [01:09.020] And the time it takes to do this sh!t
和投入的时间 [01:10.567] Reminds me of how an overcrowded hospital waiting room'll get
让我想起医院候诊室的拥挤 [01:13.945] What I mean is maybe I have more patience (patients) than I'm able to admit
我的意思是 或许我比想象中更有耐心(病人) [01:17.170] Yeah, but I'm still mentally stable as a three-legged table in this b!tch
但我依然稳如三脚凳 [01:20.330] Fame was a switch, but I was grateful to trade this sh!t for the trailer with a hitch
成名是个转折 但我甘愿用拖车换这疯狂 [01:23.656] That it would make me a raving lunatic
本以为会让我精神错乱 [01:25.588] But I made it through my situation, I hit pay dirt
但我熬过困境 挖到金矿 [01:27.838] Now I get paper like a stapler in this b!tch
现在赚钱如订书机般利落 [01:30.038] But just 'cause I made a little bit of change
但赚了点小钱 [01:32.014] Don't mean I've changed a little bit
不代表我有所改变 [01:33.466] Brain full of wit, dangerous, can't extinguish this English language when it's lit
满脑急智 危险难挡 英语火力全开时 [01:36.484] And I'm just berating you with it, it's Shady 'til I'm eighty-two
我用歌词狂轰滥炸 直到八十二岁 [01:39.226] I'll spit this crazy, even Dre, he knows (nose) I'ma blow
连Dre都知道(鼻子)我要爆发 [01:41.665] Better get the handkerchief again, haha
最好再拿条手帕 哈哈 [01:42.952] [01:43.899] (Chorus: Sly Pyper & Eminem) [01:43.908] Where am I supposed to go from here? (Woah-oh-oh) Hey
我该何去何从？(喔-哦-哦)嘿 [01:47.215] Really I have no idea (All)
真的毫无头绪(全部) [01:49.082] All I know is every time I think I hit my ceiling (Yeah, oh)
只知道每次以为触到天花板(耶 哦) [01:52.502] I go higher than I've ever f!ckin' been (Know I talk about this sh!t a lot, my only question is)
我总能突破极限 达到新高(总说这个 我唯一的问题是) [01:56.915] Where am I supposed to go from here? (Woah-oh-oh) Hey
我该何去何从？(喔-哦-哦)嘿 [02:00.131] Really I have no idea (All I know is, all)
真的毫无头绪(我只知道 全部) [02:02.091] All I know is every time I think I hit my ceiling (Yeah, oh)
只知道每次以为触到天花板(耶 哦) [02:05.542] I go higher than I've ever f!ckin' been
我总能突破极限 达到新高 [02:08.396] [02:08.469] (Bridge: Sly Pyper & Eminem) [02:08.474] Oh, now what am I gonna do?
哦 现在该怎么办？ [02:10.024] Can't nothing hold me, I'm on the loose
什么都束缚不了我 我已自由 [02:11.423] Born a winner, damn, it's so hard to lose
天生赢家 失败太难 [02:13.124] I can do it even when I'm tryin' to
就算刻意尝试也能成功 [02:14.687] When my record flops, it still go through the roof
唱片扑街照样冲破屋顶 [02:16.412] This atmosphere's for a chosen few
这氛围只属于少数人 [02:17.888] Who was on they grind makin' money moves
那些努力赚钱的实干派 [02:19.730] And you ain't gon' get there if you watered-down
掺水的永远到不了 [02:21.530] You gotta take shots with a hundred proof (Check it out)
要喝就喝纯酿(听着) [02:22.713] [02:22.969] (Verse 3: Eminem) [02:22.976] Been in survival mode
五岁起就开启生存模式 [02:24.532] Since a five year old, it was I alone
独自一人 三轮车被偷后 [02:26.233] Since my trike was stole, spiral notebook and microphone
只剩螺旋笔记本和麦克风 [02:29.068] But lookin' back how bad it was then
但回想当年的困境 [02:30.063] If it hadn't been for the pad and the pen
若不是纸笔相伴 [02:32.240] Addict mom and deadbeat dad
瘾君子母亲 缺席的父亲 [02:33.388] I wouldn't have had the savage within
我不会有这般野性 [02:35.117] Havin' to win every single battle I'm in
必须赢下每场战役 [02:37.293] All I ever wanted was to be an emcee
只想做个MC [02:38.535] Tediously I wrote obediently, believing in me
埋头苦写 坚信自己 [02:40.609] EPMD must've had teachin' degrees
EPMD肯定有教学学位 [02:42.347] Learned to defeat enemies with the ink, thinkin' of these rhymes
学会用墨水击败敌人 想着这些韵脚 [02:44.838] Would be as Eazy as E
会像Eazy-E般简单 [02:46.213] And graffiti would be like remedial readin' to me (Yeah)
涂鸦对我来说就像基础阅读(耶) [02:48.501] 'Til my last breath leaves my lungs
直到生命最后一息 [02:49.996] I'ma beat my drum (Yeah) for the streets I'm from (Yeah)
我都要为街头敲响战鼓(耶)为我来的地方(耶) [02:51.620] The East side slums (Yeah), gotta remind 'em (Yeah)
东区贫民窟(耶)必须提醒他们(耶) [02:53.262] I'll take a foe out (Yeah), like fee-fi-fum
像童话巨人般消灭对手(耶) [02:54.771] You see my finger (What?), you see my thumb (What?)
看见我手指(什么？)看见我拇指(什么？) [02:56.520] You see my fist, f!ck a peace pipe, I'm (What?)
看见我拳头 去他的和平烟斗 我(什么？) [02:58.087] Here for the smoke but it's not the weed I want (What?)
为战火而来 但不要大麻(什么？) [02:59.645] With this beat I brung for the beef I've come (Woo)
带着这个节奏 为恩怨而至(呜) [03:01.420] But you better bring it if you wanna reply from
想回击就得拿出真本事 [03:03.611] 'Cause for you to be lyrically inclined, it'd be a steep climb up
因为要在文字上匹敌 你得爬陡坡 [03:06.759] That'll be an uphill battle
那将是场艰苦战役 [03:07.948] But I'm up like your feet in a recliner
但我高高在上像你搁脚的躺椅 [03:09.930] And I think I'm about to go out on a limb like a tree climber
我正要像爬树者般冒险 [03:12.705] Time to push my ceiling higher 'cause
是时候再次突破极限了 [03:14.696] [03:14.929] (Chorus: Sly Pyper & Eminem) [03:14.932] Where am I supposed to go from here? (Woah-oh-oh) Hey
我该何去何从？(喔-哦-哦)嘿 [03:17.951] Really I have no idea (All)
真的毫无头绪(全部) [03:19.686] All I know is every time I think I hit my ceiling (Yeah, oh)
只知道每次以为触到天花板(耶 哦) [03:23.419] I go higher than I've ever f!ckin' been (For the last time, my only question is)
我总能突破极限 达到新高(最后一次 我唯一的问题是) [03:27.893] Where am I supposed to go from here? (Woah-oh-oh) Hey
我该何去何从？(喔-哦-哦)嘿 [03:31.135] Really I have no idea (All I know is, all)
真的毫无头绪(我只知道 全部) [03:32.795] All I know is every time I think I hit my ceiling (Yeah, oh)
只知道每次以为触到天花板(耶 哦) [03:36.401] I go higher than I've ever f!ckin' been (Damn)
我总能突破极限 达到新高(该死)