RECROSSING WAYS-戸松遥/水瀬いのり

[00:00.00] 作词 : hotaru [00:00.73] 作曲 : yamazo [00:01.46] 编曲 : yamazo [00:02.20]Still remember you… Still think of you…
仍记得你... 也仍想你... [00:12.55] [00:15.76]もうどれくらい経ったのだろう
记不清究竟已过去多久 [00:20.96]非情な現実に背を向けた日から
自从漠视无情现实的那一天起 [00:27.62]あとどれくらい経てばいいだろう
也不知道还要再过多久 [00:33.18]今も痛む傷跡を
你我如今依旧是 [00:36.16]背負ったそのままで
背负累累伤痕而行 [00:38.70] [00:38.80]深く胸に残る　過ごした日々の記憶
深深地萦绕我们心中 那份共度的往昔记忆 [00:44.60]疼く胸に残る　もうきっと届かないほどに遠い　友情
心痛地萦绕我们心中 这份友情渐渐远去想必再无法触及 [00:53.30] [00:53.87]もしも願いが叶うなら
如果可以实现一个愿望 [00:57.22]君のそばを離れずに
惟愿永远不离开你身边 [01:00.38]手を取って　背中預け　共にいるのに
紧牵你的手 互相交托后背 明明原是如此 [01:06.23]一つの選択が運命を分かつとしても
即使有一种选项 能将彼此命运无情分开 [01:12.45]忘れない　変わらないよ　君が今も大切ということ
我不会忘记 也永久不会变 你对我来说现在依然重要 [01:18.92]彼方の空を眺めている(Still think of you…)
默默眺望远方天际放空（我仍想你...） [01:24.88]ざわめく心慰めるように
借此稍稍抚慰躁动的心 [01:30.05] [01:30.68]きっとあの時諦めていた
一定是那个时候放弃了 [01:35.98]君と再び会う日が来ること
能够拥有与你重逢之日的机会 [01:42.23]失ったもの　傷ついたもの　もう二度と　戻らない
那些所失去的 所受到的伤害 都再无法复原完好 [01:48.86]だからこそ今は前を向こう
正因如此我现在应该向前看 [01:53.51] [01:53.67]君に見せた弱さ　君がくれた強さも
曾经向你展示的脆弱 曾经你给予我的坚强 [01:59.55]迷い続けたこと　すべて決着をつけよう今　ここで
那令人沉浸迷茫事物 现如今就让自己在这全部做个了结 [02:08.43] [02:08.69]もしももう一度叶うなら
如果愿望能够再次实现 [02:12.14]君のとなりに並んで
惟愿永远陪伴与你并肩 [02:15.43]息合わせ　合図交わし　共に戦おう
互相默契地 交换眼神暗号 一起共同战斗 [02:21.33]一つの選択が運命を分かつとしても
即使有一种选项 能将彼此命运无情分开 [02:27.29]覚えてる　君の呼吸を
我也仍记得 你的呼吸节奏 [02:30.11] [02:30.24]ずっと見えなかった　君の本当の想いに
之前一直未能看出 你内心的真实想法 [02:36.35]気づいた瞬間に　なにかが晴れていった
在察觉到真相之时 有些事情也豁然开朗 [02:42.36] [02:42.46]捨てきれないままの　だけど確かなこの想いを
虽然还是无法舍弃 但这份明确的思念 [02:48.37]今強く握り締めよう　そしてさあ先へ進もう
现在我会紧握于手 带着它于此迈步前进 [02:56.05] [02:56.94]どれだけの時が経っても　変わらないその面影
无论时光岁月如何流逝 你面容在我心中永不变 [03:03.36]震えそうな　心抑え　顔を上げ誓った
我压抑自己颤抖的内心 抬头坚定起誓 [03:09.16] [03:09.66]きっと交差するこの運命は　あの日を乗り越える為
我们交汇的这份命运一定 是为了把那日悲伤跨越 [03:18.36]駆け出して　刃振るい　共に生き抜こう
向前方疾驰 挥动手中剑刃 一同坚定存活 [03:24.26]二人の行く道が　再び分かつとしても
即使二人共行的 这条道路终将再次分开 [03:30.32]忘れない　変わらないよ　君がずっと大切ということ
我不会忘记 也永久不会变 你对我来说永远都是重要 [03:36.77]この道の果てを見つめてる(Still think of you…)
遥遥注视这道路的尽头（我仍想你...） [03:42.96]まだ見ぬ未来に思い馳せ　いつまでも
畅想那未曾谋面的未来 永远永远 [03:50.12] [03:50.30]Will remember you… Will think of you…
会记得你... 也会想你... [04:00.57]