瞳を閉じて、映す夢幻[with]Marcia-一咲美葵

[00:00.000] 作词 : 一咲美葵 [00:00.470] 作曲 : ZUN [00:00.941]夢見る私は静かに
梦中的我安静地 [00:04.191]瞳を閉ざすだけでいい
只要闭上眼睛就好 [00:07.685]今も鮮やかなに蘇る
如今鲜明地苏醒 [00:10.937]儚き夢幻を抱きしめて
拥抱虚幻的梦境 [00:14.685]『瞳を閉じて、映す夢幻』
『微闭眼瞳、即映梦幻』 [00:28.188]密かに想いを寄せてたの
悄然寄托的思念 [00:35.189]いつでも優しい君だから
因你而永远温柔 [00:41.936]普段の会話も嬉しくて
平常的对话也很开心 [00:48.691]今宵も溺れ胸を焦がす
今夜也沉溺于焦灼的心 [00:55.438]あぁ知りたいけど壊せないーー
啊--虽然想知道却不能破坏 [00:58.945]些細な幸せを
微小的幸福 [01:02.440]ひとり夜空を見上げては
独自仰望夜空 [01:05.945]泣きたくなるの
想要哭泣 [01:09.195]君のせいだよ
都是因为你 [01:12.689]夢見る私は静かに
梦中的我安静地 [01:16.196]期待に胸を躍らせ
心中跃动的期待 [01:19.437]君の瞳が見つめる先
你的眼睛所见的前方 [01:23.150]私であれと願い込めた
我也许下那样的愿望 [01:26.645]踏み出す事が恐くても
纵然害怕迈出脚步 [01:29.897]変わる事に怯えても
纵然害怕改变 [01:33.392]いつか理想を歩めるように
为了终有一日实现愿望 [01:36.898]祈りに似た希望を抱いて
怀抱如同祈祷的希望 [01:53.896]微かに覚えた違和感は
隐约察觉的违和感 [02:00.896]偽れぬ無意識を悟り
明白无法伪装的无意识 [02:07.651]彼方へ向けたあまい表情は
朝着远方甜美的表情 [02:14.653]呼吸が止まる程 胸を刺す
越是停止呼吸 内心越刺痛 [02:21.142]もう知りたく無くて逸らしたーー
已经不想明知道而错过 [02:24.894]幸せそうな2人
幸福的二人 [02:28.143]淡い思い出なぞっては
浅淡的回忆 [02:31.650]泣きたくなるの
想要哭泣 [02:34.902]君のせいだよ
都是因为你 [02:38.396]そして人知れず静かに
然后暗中寂静 [02:41.891]瞳を閉ざすだけでいい
闭上眼睛就好 [02:45.397]君の優しさに酔いしれた
沉醉于你的温柔 [02:48.892]独りよがりの無様の恋
自以为是的荒唐恋爱 [02:52.141]音無く零れた雫に
在无声洒落的雨中 [02:55.647]秘めた想いを託して
将隐藏的思念托付 [02:59.142]明日も君と笑えるように
为了明日与你一同欢笑 [03:04.917]今日までの全てを流した
至今为止的一切全都流逝 [03:06.178]胸の痛みを抱いたまま
怀抱心中的痛苦 [03:09.427]それでも変わらぬ恋心
纵然如此也不会改变的恋心 [03:44.677]季節は無常に巡れて
季节变幻无常 [03:48.936]痛む想いは変わらず
痛苦的回忆不会改变 [03:52.177]新たな風が背中押せば
如果新风吹过背后 [03:55.683]願う君の幸せ…
希望你能幸福 [04:02.684]そして人知れず静かに
然后暗中寂静 [04:05.933]瞳を閉ざすだけでいい
闭上眼睛就好 [04:09.428]君の優しさに酔いしれた
沉醉于你的温柔 [04:12.934]独りよがりの無様の恋
自以为是的荒唐恋爱 [04:16.187]音無く零れた雫に
在无声洒落的雨中 [04:19.681]秘めた想いを託して
将隐藏的思念托付 [04:23.187]明日も君と笑えるように
为了明日与你一同欢笑 [04:26.436]今までの全てを流した
至今为止的一切全都流逝 [04:30.177]二度と叶う事はなくても
纵使再也无法实现 [04:33.438]それでも変わらぬ恋心
纵然如此也不会改变的恋心