永遠の都で[with Marcia]-一咲美葵

[00:00.000] 作词 : 一咲美葵 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:12.685]永遠(とわ)の都で　明けぬ永い夢としても
在这永恒之都 纵使有着无法实现的永远之梦 [00:19.923]空を見上げる　隣に貴方がいたなら
在仰望星空之时 若有你能在身旁相伴 [00:42.894]望み、罪に触れ　堕ちた身勝手に
在触碰希望、罪恶之时 任由自我堕落于此 [00:49.649]心痛めてたなんて
心痛什么的事情 [00:56.390]知らぬふりをして　微笑む余裕が
假装不知道就好 如果微笑的从容 [01:03.393]大人の優しさならば
只不过是大人的温柔 [01:10.151]遠く遠い御伽噺に　紛れ姿隠して
在悠久遥远的童话中 混于其里、隐于其世 [01:16.894]果てなき逃亡劇も　強く手を引いて
即使是在这无尽的逃亡之旅 也要紧紧的握住你的手 [01:25.132]永遠の都で　明けぬ永い夢としても
在这永恒之都 纵使有着无法实现的永远之梦 [01:31.894]空を見上げる　隣に貴方がいれば
在仰望星空之时 若能有你能在身旁相伴 [01:39.638]それだけで　他に望むものなどない
愿望仅此 别无他想 [01:45.643]雲に隠れた　不完全な満月さえ
隐匿于云当中 即便不完整的圆月也是如此 [02:06.633]巡る時を経て　変わらぬ貴方と
一起走过这不断轮回的时间 与一直不改变的你 [02:13.638]育ち続けてる想い
不断成长的思绪 [02:20.399]芽生え朽ちてゆく　この世の定めも
刚冒出的萌芽就已经在腐朽 这个世界的定律也是如此 [02:27.134]息を潜めたのならば
若能屏住呼吸 [02:34.145]遠く遠い穢れた球(ほし)で　華美な花を咲かせて
在这悠久遥远的污秽星球上 华丽的花朵在绚烂绽开 [02:40.895]二人の願いは　いつか七色に光る
两人的愿望 终有一天会闪耀出七彩的光芒 [02:49.140]夜の終わりに　想い零れそうになれど
在这永夜的尽头 即使思绪即将倾泻而出 [02:56.137]永い旅路さ　行き急ぐ理由はない
无尽的旅途中 没有什么值的急行的理由 [03:03.599]そばにいる　悠遠から続く事実
有你在身边 是悠久以来一直持续不变的事实 [03:09.837]理解は要らぬ　幸せな悲劇の中で
不需要理解 在这幸福的悲剧中 [03:44.608]永い夜の中　逸(はな)れてしまえど
在这永夜之中 纵使迷失在其中 [03:51.379]貴方は手をひいてゆく
你也会拉着我的手 [03:58.112]知らぬふりのまま　微笑むから
虽然装作不知道 但彼此依旧微笑着 [04:06.864]永遠の都で　明けぬ永い夢としても
在这永恒之都 纵使有着无法实现的永远之梦 [04:14.858]空を見上げる隣に　貴方がいれば
在仰望星空之时 若有你能在身旁相伴 [04:22.119]それだけで　他に望むものなどない
愿望仅此 别无他想 [04:28.614]雲に隠れた　不完全な満月さえ
隐匿于云当中 即便不完整的圆月也是如此