Violet Masquerade-ヒプノシスマイク -D.R.B- (四十物十四)

[00:00.00] 作词 : 瀧尾沙 [00:01.00] 作曲 : TATSUO [00:06.57] [00:23.01]Dance with 14th Moon tonight
Dance with 14th Moon tonight [00:25.65] [00:26.23]It’s show time
It's show time [00:27.02]夜の帳が下りていく空へ 月は昇り幕が開けるソワレ
来到夜之帷幕垂拢之天 月亮升起是拉开幕布的soiree [00:31.69]You’re invited (Casted) Flashed in my head (Great force)
汝受邀同往 见吾心神中伟大灵光 [00:35.02]果てなき闇に光を灯すMasquerade ball
在无尽黑暗中点亮烛明Masquerade ball [00:38.61]Let’s count 1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ)　
Let's count Un deux trois/1 2 3 [00:40.89]足運びは三拍子 浴びる拍手にメルシー
步伐踩下三拍子 沐浴在掌声中 Mercy/致以谢意 [00:43.93]この世界で演じる（縁） 其方の役はAngel?（天使）
在这世界中演绎（因缘） 汝之役任可乃Angel？（天使） [00:47.25]Welcome to this fantasy night 開演の合図
Welcome to this fantasy night 开演的信号已至 [00:51.82] [00:52.08]（聖なる光滅び）Open the gate
（神圣光辉消逝）打开门扉 [00:54.51]（静寂 闇の森）Do not be late
（寂静而黑暗的森林）请勿来迟 [00:57.41]（まわり道も良し）Unbroken the fate
（绕点远路也无妨）牢不可破的命运呵 [01:00.75]（あまりに刹(ひ)那(と)的(とき)）Ready to break the hate
（太过刹那梦幻）蓄势待发 击碎仇怨 [01:04.55] [01:05.80]踊れ踊れこの世界はMasquerade 欠けた月照らし出すViolet
舞蹈吧舞蹈吧这世界即为Masquerade 残月辉映照亮Violet [01:12.08]フロア行き交う者は仮面を被り皆演じているアンソロジー
人们戴着假面于舞池中穿梭 演绎着各自的anthology/诗篇 [01:18.20]静かすぎる一夜ならば幾重にも 重ね爪弾く旋律(しらべ)アルペジオ
比起经过几多太静谧的夜 不如叠加数重弹拨的韵律与arpeggio/琶音 [01:24.75]刹那に閃き合う儚い夜(よ)には命を燃やして踊れ
在霎时中交闪的虚幻之夜中 将生命之火点燃 起舞吧 [01:31.67] [01:31.97]仮面が彩るヴィザージュ どんな姿も真
被假面所装点的visage/面容 何种姿态也将成为真实 [01:37.69]今宵は赦そうぞ 残酷な世界に見つからぬように
今夜便将汝宽恕 愿汝莫要被残酷的世界所寻见 [01:43.80]さあ Shall we dance?
来吧 Shall we dance？ [01:44.99] [01:46.94]いざ、鎮魂(レクイ)歌(エム)を奏でようぞ！
此刻，奏响镇魂曲！ [01:49.72] [01:50.20]罵詈雑言迫ってくる混沌の音に乗る十四はオペラ座の主人(あるじ)
乘上谩骂逼近的混沌之声 十四便是歌剧舞台的主人 [01:54.85]華麗にして虚無(ヴォイド)（一生） 歪(いびつ)かつ充(イナフ)（Kiss me）
华丽而虚无/空洞（一生）扭曲而充实/满足（kiss me） [01:58.77]耳に残るフェルマータは或いは再演の兆し
耳边残留的fermata/休止符 亦或是再演的启示 [02:02.58]Let’s count 1(アン) 2(ドゥ) 3(トロワ)
Let's count Un deux trois/1 2 3 [02:04.28]華麗なるステップ＆ターンで沸かすダンスフロア
因华丽舞步而沸腾的舞池啊 [02:07.71]誰もが共演者（否） 皆主演 Remember（Ever）
每个人都是共演者（非也）皆为主演Remember/记录（Ever） [02:11.25]脈打つこの瞬間をしかと全うするのみ
只是享受着血脉搏动的这一瞬间 [02:15.29] [02:15.64]（この世は舞台なり）Open the gate
（此世即为舞台）打开门扉 [02:18.16]（酸いも甘いも噛み）Get outta the cage
（品尝着酸甜和苦楚）打破牢笼 [02:21.19]（ロザリンドの恋）And let’s turn the page
（rosalind的爱恋）故事翻过一页 [02:24.56]（シナリオなど無い）All we merely players on the stage
（无需台本）吾等只是舞台上的演员 [02:29.43] [02:29.61]踊れ踊れこの世界はMasquerade ここは全て包み揺れるCradle
舞蹈吧舞蹈吧这世界即为Masquerade 此处乃是包容一切的Cradle/摇篮 [02:35.71]フロア煌めき満ちる輪舞(ロン)曲(ド)のリズム 廻れ廻れ我は幾(き)望(ぼう)の月
满溢辉煌殿堂的圆舞曲旋律 轮转吧轮转吧吾几度愿望的月亮 [02:42.02]満ちゆく運命(さだめ)導かれこの先も 歌う誰かを救う交響曲を
多舛命运指引的前方 救赎何人的交响曲在回唱 [02:48.38]絶望の丘に立つ天使よ月光を標に今こそ羽ばたけ
站在绝望之丘上的天使啊 以月光为标 现在就展翅高飞吧 [02:56.41] [02:56.60]踊れ踊れこの世界はMasquerade 欠けた月照らし出すViolet
舞蹈吧舞蹈吧这世界即为Masquerade 残月辉映照亮Violet [03:02.62]フロア行き交う者は仮面を被り皆演じているアンソロジー　
人们戴着假面于舞池中穿梭 演绎着各自的anthology/诗篇 [03:08.74]静かすぎる一夜ならば幾重にも 重ね爪弾く旋律(しらべ)アルペジオ
比起经过几多太静谧的夜 不如叠加数重弹拨的韵律与arpeggio/琶音 [03:15.29]刹那に閃き合う儚い夜(よ)には命を燃やして踊れ
在霎时中交闪的虚幻之夜中 将生命之火点燃 起舞吧 [03:22.25] [03:22.52]仮面の下にある心は息をしている
假面下的心灵呵 仍旧呼吸着生命的气息 [03:28.08]今宵は隠そうぞ 残酷な世界のお気に召すままに大胆に
今夜便将汝欺瞒 愿汝在残酷的世界中得以随汝心意所向 [03:34.86]この舞台でさあ Shall we dance?
在这舞台之上 来吧 Shall we dance？ [03:37.66]