思い出花火-内田真礼

[00:00.000] 作词 : Takase Aiko/高瀬愛虹 [00:00.200] 作曲 : 中山 聡 [00:00.400] 编曲 : 中山 聡 [00:00.600] [00:00.800] [00:01.010] 夜に咲く花びらが　大きく光り照らす
于夜晚绽放的花瓣　照射出耀眼的光芒 [00:05.575] みんなで空見上げた　思い出花火
大家一同举头仰望　回忆烟花 [00:10.506] 慣れない下駄で歩く　石畳の足音
穿着还不习惯的木履　与石阶碰出清脆的声音 [00:15.552] 少しだけ遠回りしてみよう
稍微绕点远路吧 [00:20.330] まだまだ遊びたくて　お祭りの夜
还想再多玩一会　祭典的夜晚 [00:28.868] [00:35.710] 大きな花火　見た帰り道
看完盛大的烟花　回家路上 [00:40.884] 私たちも花火をしようって
「我们也来放烟花吧」 [00:46.047] 線香花火　みんなでしたね
线香烟花　大家一起来放吧 [00:51.000] 小さな花火大会
小小的烟花大会 [00:55.701] [00:56.105] 顔がよく見えなくて
漆黑得看不清人脸 [01:01.012] ろうそくのまわりに集まってた
大家在蜡烛周围集合吧 [01:10.792] [01:11.207] 夜に咲く花びらが　儚く綺麗に舞う
于夜晚绽放的花瓣　舞动在转瞬即逝的美丽之中 [01:16.912] 胸の中にも咲いた　思い出花火
心中也盛开了　回忆烟花 [01:21.869] 蛍たちが光って　会話しているように
萤火虫们散发着微光　仿佛在对话一般 [01:27.197] 私たちもおしゃべりをしたね
我们也在一起谈天说地了呢 [01:31.859] このまま時を止めて　みんなでいたい
真想时间就此停止　只要大家在一起 [01:41.184] [01:47.202] りんご飴ひとつ　綿菓子ひとつ
一支苹果糖　一支棉花糖 [01:52.156] みんなで分け合いっこしたね
和大家一同分享了 [01:57.206] それぞれ好きな色を選んだ
选了各自喜欢的颜色 [02:02.384] 虹色のかき氷
彩虹颜色的刨冰 [02:07.586] [02:07.995] 金魚すくい　とれなくて
捞金鱼　总是玩不好 [02:12.693] だけど楽しかった　不思議だね
但也十分开心　好神奇啊 [02:22.477] [02:22.886] 夜に咲く花びらが　儚く光り消える
于夜晚绽放的花瓣　消失在虚无缥缈的光芒之中 [02:28.327] 今日のこと忘れない　思い出花火
不会忘记今天　回忆烟花 [02:33.509] 鮮やかに誇らしく　ずっと胸に残るよ
鲜明且自豪　永留于心底 [02:38.691] 夏の1ページに挟み込んだ
插入夏日的一页 [02:42.846] 栞のように　いつか目印になる
像书签一样　成为回忆的印记 [02:51.464] [02:52.530] 浴衣の帯そっと
就算轻轻 [02:55.608] ほどいても魔法は消えないよ
解开浴衣的带子　魔法也不会消失的 [03:00.792] 星のようにずっと　友情の光は輝くの
向星星一样　闪耀着友情的光辉 [03:11.665] [03:12.813] 花火を見つめながら　みんなで約束した
一边看着烟花　大家约定好了 [03:19.567] “また来年もしようね”
「明年也一起来吧」 [03:22.860] [03:24.094] 夜に咲く花びらが　儚く綺麗に舞う
于夜晚绽放的花瓣　舞动在转瞬即逝的美丽之中 [03:29.510] 胸の中にも咲いた　思い出花火
心中也盛开了　回忆烟花 [03:34.792] 蛍たちが光って　会話しているように
萤火虫们散发着微光　仿佛在对话一般 [03:39.737] 私たちもおしゃべりをしたね
我们也在一起谈天说地了呢 [03:44.134] このまま変わらないよ　時が過ぎても
就这样永不改变　即使时光流逝 [03:54.630]