Sugar Daddy-Stephen Trask

[00:00.000] 作词 : Stephen Trask [00:01.000] 作曲 : Stephen Trask [00:09.088]I've got a sweet tooth
我喜欢吃甜食 [00:11.599]for licorice drops and jelly roll
甘草糖和瑞士卷 [00:17.791]Hey sugar daddy
嘿 甜心老爹 [00:20.018]Hansel needs some sugar in his bowl
汉瑟的碗里要多加点糖 [00:26.259]I'll lay out fine china on the linen
我会铺好桌布摆上碗碟 [00:29.329]And polish up the chrome
然后擦亮餐具 [00:30.922]and if you've got some sugar for me
若你得到了一些糖果 [00:33.290]Sugar Daddy, bring it home
甜心老爹 别忘了带给我 [00:39.780]Black strap molasses
黑色橡皮糖 [00:41.944]you're my orange blossom honey bear
你就是我甜美的香橙花和可爱的小熊 [00:48.497]Bring me Versace blue jeans
带上我范思哲的蓝色牛仔裤 [00:51.088]and black designer underwear
还有一件黑色的名牌内衣 [00:57.069]Let's dress up like the disco-dancing jet set
我们打扮的像是要去迪斯科跳舞 [01:00.344]in Milan and Rome
在米兰和罗马 [01:01.735]And if you've got some sugar for me
若你得到了一些糖果 [01:04.039]Sugar Daddy, bring it home
甜心老爹 别忘了带给我 [01:10.090]Oh the thrill of control
噢 控制的快感 [01:14.328]like the rush of rock and roll
就像摇滚乐那般激情 [01:18.721]is the sweetest taste I've known
那是我所知道的最甜蜜的味道 [01:23.559]So come on, Sugar Daddy, bring it home
来吧 甜心老爹 别忘了带给我 [01:36.633]When honey bees go shopping
我们看得到 [01:39.937]it's something to be seen
蜜蜂成群的采蜜 [01:45.279]They swarm to wild flowers
它们飞舞在花丛上 [01:48.786]and get nectar for the queen
将收获的甜蜜献给蜂后 [01:54.552]And everything you bring me
你带给我的一切 [01:56.074]gets me dripping like a honeycomb
就像蜂蜜般甜美 [01:58.790]and if you've got some sugar for me
若你得到了一些糖果 [02:01.471]Sugar Daddy, bring it home
甜心老爹 别忘了带给我 [02:07.029]Oh the thrill of control
噢 控制的快感 [02:11.331]like a Blitzkrieg on the roll
就像摇滚乐那般猛烈 [02:15.971]is the sweetest taste I've know
这是我所知道的最甜美的味道 [02:20.649]So if you've got some sugar
若你得到了一些糖果 [02:22.452]bring it home
别忘了带给我 [02:25.243]Oh come on, Sugar Daddy, bring it home
别忘了 甜心老爹 别忘了 [02:29.605]Whiskey and French cigarettes
上等的威士忌和法国香烟 [02:31.705]a motorbike with high-speed jets
炫酷的摩托和高速喷气飞机 [02:33.895]a Waterpik, a Cuisinart
所有的高科技产品 [02:35.515]and a hypo-allergenic dog
我是一只嗅觉灵敏的小狗 [02:37.914]I want all the luxuries of the modern age
我想要所有的奢饰品 [02:40.516]and every item on every page
每样东西都标记清楚 [02:42.692]in the Lillian Vernon catalogue
装进我LV的包包里 [02:46.953]so you think only a man
你觉得只有女人 [02:50.162]can truly love a man
能给一个男人真爱 [02:55.701]well you buy me the dress
你给我买衣服 [02:57.432]I'll be more woman
我能给你更多女人给不了的 [02:58.831]than a man like you can stand
就像站在这的你 [03:04.558]I'll be your Venus on a chocolate clam shell
我将是你的维纳斯你的巧克力蛤壳 [03:06.891]rising on a sea of marshmallow foam
海上涌起棉花糖般的泡沫 [03:08.658]and if you got some sugar for me
若你得到了一些糖别忘了带给我 [03:11.543]Sugar Daddy, bring it home
甜心老爹 别忘了带给我 [03:17.216]It's our tradition to control
这是我们一贯的做风 [03:21.588]like Erich Honecker and Helmut Kohl
就像埃里希·霍内克和赫尔穆特·科尔 [03:26.233]from the Ukraine to the Rhone
从乌克兰到罗纳河 [03:31.013]Sweet home uber alles
那是甜蜜的家 [03:33.850]Lord, I'm coming home
天哪 我就要回家了 [03:39.943]So come on, Sugar Daddy, bring me home
来吧甜心老爹 带我回家吧