Overdrive Emotion-ストレイライト

[00:00.000] 作词 : 下地悠 [00:01.000] 作曲 : 日比野裕史 [00:06.407]歌：芹沢あさひ（CV：田中有紀）、黛冬優子（CV：幸村恵理）、和泉愛依（CV：北原沙弥香） [00:08.921] [00:11.395]ここは何処　What's the time？
此为何处 此刻何时？ [00:14.187]荒れた風景(セカイ)　Inside of game？
望向这衰草寒烟的景色（世界） 此为游戏？ [00:16.984]道なき未知の街を疾(はし)る(三つ巴のDrivin')
旅途途中 [00:21.579]旅の途中
穿梭在无途之路的未知街道上（三路推进） [00:22.557] [00:22.644]Navigation　なんてない！
没有导航！ [00:25.309]Stimulation　…しかない。
唯有兴奋。 [00:28.109]方位磁石(コンパス)も意味(きか)ない世界で(感性頼りに)
在这使用指南针也没什么意义的世界里（只依靠感性） [00:32.542]Keep on running through
持续奔跑穿梭 [00:33.888] [00:34.072]飲み込まれそうな光の銀河で
身处在这自身都快要被吞噬般的光之银河中 [00:36.926]交錯してきた Feeling
交错融合的感情 [00:39.935]過熱してく凌ぎの中で
渐渐热血沸腾起来的穷地求生中 [00:42.542]選んだ道は一つ(たった一つ)信念(おもい)は加速する
选择的道路只有一个，加速信念（感情） [00:47.614]Axel全開で　直向(ひたむ)きに突き進む
加速装置全开 径直向前突进 [00:52.880]向かい風も　斬り裂いてFaraway
以破竹之势 划破逆风 剑指远方 [00:56.022]遥かなる期待追い求めて
追逐渴求着遥不可及的期待 [00:58.869]Limiter振り切る　スピードで夢をみる
虽限制器不断颤动着 仍想以速度来触及梦想 [01:03.955]幻じゃない　心に描くFuture Light
不是妄想 这是心中已描绘好的 未来曙光 [01:09.318]BeatがOverdrive
节拍已然超速 [01:11.559] [01:21.080]描き出す　Fantasy
勾画出 幻想 [01:24.002]湧き起こる　Energy
涌动起 能量 [01:26.660]脳内を満たすアドレナリン(止めどなく溢れ)
脑内充斥着的肾上腺素（源源不断地涌出） [01:31.088]暴れ出す
狂暴肆虐着大脑 [01:32.343] [01:32.526]Communication　繋がって
连接起 通讯 [01:35.167]Destination　導く
指引向 终点 [01:37.891]それぞれの能力(チカラ)を重ねて(信じるのさ)
发挥（相信着）出我们各个人的能力 [01:42.381]Make it possible
使之成为可能吧 [01:43.628] [01:44.039]次から次へ絶え間ない Story
纷至沓来的 故事 [01:46.581]変わり続けてく Mission
变化持续的 任务 [01:49.617]壊れていく理想の中で
在逐渐崩坏的理想中 [01:52.271]沈黙を引き裂いて(唯一無二の)永遠になるのさ
打破扼杀沉默 去成为独一无二的永恒 [01:57.402] [01:57.403]ヒカリを照らして　暗闇を突き抜けて
光线照耀进来 让昏天之地充满明耀光辉 [02:02.538]過去の思い　軌跡もI don't look back
把过去所想 和轨迹都 抛之身后 [02:05.663]後悔はしないそんな覚悟で
以不拔之志去 [02:08.643]胸を震わせる　革命を起こすのさ
发起一场心潮澎湃革命 [02:13.706]止められない　消せやしないよBurning heart
无法阻挡 无法冷静 这颗热血之心中 [02:19.151]HotなEmotion
炙热的感情 [02:20.737] [02:31.222]たとえ姿(かたち)が消え　記憶(メモリ)を失っても
就算形体毁坏 记忆丢失 [02:37.066]私の願い未来へ結ぶよ
我的祈愿仍会连结上未来 [02:42.517]倒れても立ち上がる　奈落でも這い上がって
即使屡遭挫败仍要站立起来 即使身陷奈落地狱仍要攀爬回去 [02:48.744]攻撃さ(やら)れたら反撃する(やり返す)　不屈の魂 Breakout now
被攻击了就要反击回去（以牙还牙）以不屈之魂 即刻突围 [02:54.643] [02:54.754]Axel全開で　直向(ひたむ)きに突き進む
加速装置全开 径直向前突进 [02:59.832]向かい風も　斬り裂いてFaraway
以破竹之势 划破逆风 剑指远方 [03:02.961]遥かなる期待追い求めて
追逐渴求着遥不可及的期待 [03:05.853]Limiter振り切る　スピードで夢をみる
虽限制器不断颤动着 仍想以速度来触及梦想 [03:11.019]幻じゃない　心に描くFuture Light
不是妄想 这是心中已描绘好的 未来曙光 [03:16.285]BeatがOverdrive
节拍已然超速