Worth It-Whitney Houston

[00:00.00] 作词 : Johnta Austin/Eric Hudson [00:00.64] 作曲 : Johnta Austin/Eric Hudson [00:01.28]This is for the lovers holding hands in the car
这是为了那些在车里手挽着手的情侣们而唱 [00:04.97]This is for the lovers no matter where you are
这是为了那些无论身处何处的恋人们而唱 [00:08.24]This is for you,
这是为你唱的 [00:09.42]（it's for you, it's for you, it's for you）
（为你唱的，为你唱的，为你唱的） [00:11.85]This is for you,
这是为你唱的 [00:13.06]（it's for you, it's for you）, yeah
（为你唱的，为你唱的）耶 [00:16.21]This is for the lovers just getting on their feet
这是为了那些才开始爱情长跑的恋人们唱的 [00:19.68]This is for the lovers bout 20 years deep
这是为了那些已经相爱有20年深的情侣们唱的 [00:23.04]This is for you,
这是为你唱的 [00:23.97]（it's for you, it's for you, it's for you）
（为你唱的，为你唱的，为你唱的） [00:26.58]This is for you,
这是为你唱的 [00:27.85]（it's for you, it's for you） Oh yeah
（为你唱的，为你唱的）哦耶 [00:30.41]It's a beautiful thing
这是多么美好的事情 [00:33.95]when it's shared between two
当彼此之间互相分享 [00:37.54]The most beautiful thing about it
世间最美的事莫过于此 [00:41.27]that is so much more than you
那远比你更重要 [00:45.34]There ain't nothing in the world
世间没有任何事情 [00:47.07]like being with your lover
比和你的爱人在一起更美好 [00:49.41]Nothing in the world like seeing one another
没有任何事情比每天都能见到彼此更美好 [00:52.95]Happy with the one you need the most, yeah
和你最需要的那个人在一起会很高兴，耶 [00:58.68] [00:59.77]I know somebody's gonna make love
我知道有人想要亲热 [01:02.32]to this song tonight （tonight, tonight）
对于今晚的这首歌（今晚，今晚) [01:07.21]I know somebody's out of town
我知道有些人在城外 [01:09.32]and their calling home tonight
今晚给家中打电话 [01:12.02]Let me tell you what
让我来告诉你 [01:13.52]their saying right now, their saying
他们此刻说的，他们说 [01:15.44]It ain't hard to tell when it's something real
判断某件事情是否为真实这并不困难 [01:19.07]You can have the world, all you want is them
你可以拥有整个世界，你所想要的是他们 [01:22.70]Even when you're in a crowd
即使当你身处人群中 [01:24.36]and you spot 'em from a mile
你也能从远处认出他们 [01:26.73]And that's when you know love is worth it
此刻你就会明白爱是值得的 [01:30.31]When it's going wrong, and you never give up
当事情变得糟糕时，你从不会放弃 [01:33.82]When you're on the phone, you never hang up
当你在打电话时，你从不会挂断 [01:37.39]Even when you're feeling down
即使你感觉失落 [01:39.07]they can always make you smile
他们也总能让你开心 [01:41.52]And that's when you know love is worth it
此刻你就会明白爱是值得的 [01:45.19]This is for the lovers holding hands in the car
这是为了那些在车里手挽着手的情侣们而唱 [01:47.69]（holding hands in the car）
（在车里手挽着手） [01:49.16]This is for the lovers no matter where you are,
这是为了那些无论身处何处的恋人们而唱 [01:51.55]（no matter where you are）
（无论身处何处） [01:52.35]This is for you,
这是为你唱的 [01:53.06]（it's for you, it's for you, it's for you）
（为你唱的，为你唱的，为你唱的） [01:55.65]This is for you, （it's for you, it's for you）,
这是为你唱的（为你唱的，为你唱的） [01:58.26]this is for you baby
这是为你唱的亲爱的 [02:00.16]Some people feel it, they let it show
有些人感觉到它，他们会表现出来 [02:03.86]Some people miss it, they let it go
有些人错过了它，他们任它而去 [02:07.53]Some people doubt it, I'm gonna tell you now
有些人对此疑惑，现在我将要告诉你 [02:10.58]They don't know a thing about it,
他们对此一无所知 [02:12.82]that's why they doubt it
这就是他们为什么疑惑的原因 [02:14.85]Some people give it, some people take it
有些人在给与，有些人在索取 [02:18.55]Some people try to, but they can't fake it
有些人尝试着，但他们都不懂掩饰 [02:22.40]That's why when it's official
这就是为什么当它不再随意 [02:23.87]you just can't walk away
你才不能逃离的原因 [02:25.89]And you can trust me when I say
你可以相信我所说的 [02:28.94]I know somebody's gonna make love
我知道有人想要亲热 [02:31.25]to this song tonight （tonight, tonight）
对于今晚的这首歌（今晚，今晚) [02:36.18]I know somebody's out of town
我知道有些人在城外 [02:38.21]and their calling home tonight
今晚给家中打电话 [02:40.73]Let me tell you
让我来告诉你 [02:41.85]what their saying right now, their saying
他们此刻说的，他们说 [02:44.49]It ain't hard to tell （well）
那不难判断 [02:46.21]when it's something real （when it's something real）
一件事情的真实（一件事情的真实） [02:48.09]You can have the world, （oo ooo ooh）
你可以拥有整个世界（哦） [02:50.18]all you want is them
你所想要的是他们 [02:51.48]Even when you're in a crowd
即使当你身处人群中 [02:53.23]and you spot 'em from a mile
你也能从远处认出他们 [02:55.69]And that's when you know love is worth it
此刻你就会明白爱是值得的 [02:59.42]When it's going wrong, （yeah）
当事情变得糟糕时（耶） [03:01.04]you never give up （you never give up）
你从不会放弃（你从不会放弃） [03:02.81]When you're on the phone, （oo ooo oooh）
当你在打电话时（哦） [03:04.68]you never hang up
你从不会挂断 [03:06.40]Even when you're feeling down
即使你感觉失落 [03:07.95]they can make you smile oooooh
他们也总能让你开心噢 [03:10.41]And that's when you know love is worth it
此刻你就会明白爱是值得的 [03:14.00]This is for the lovers
这是为了那些 [03:15.38]holding hands in the car （ooooh）
在车里手挽着手的情侣们而唱（噢） [03:17.78]This is for the lovers no matter where you are
这是为了那些无论身处何处的恋人们而唱 [03:20.92]This is for you, you
这是为你唱的，为你 [03:22.14]（it's for you, it's for you, it's for you）
（为你唱的，为你唱的，为你唱的） [03:24.43]This is for you,
这是为你唱的 [03:25.86]（it's for you, it's for you）, ah baby
（为你唱的，为你唱的，为你唱的），噢亲爱的 [03:29.05]This is for the lovers
这是为了那些 [03:30.06]just getting on their feet
才开始爱情长跑的恋人们唱的 [03:31.90]（getting on their feet）
（开始爱情长跑） [03:32.65]This is for the lovers bout 20 years deep
这是为了那些已经相爱有20年深的情侣们唱的 [03:35.95]This is for you,
这是为你唱的 [03:36.90]（it's for you, it's for you, it's for you）
（为你唱的，为你唱的，为你唱的） [03:38.45]This is for you, this is for you
这是为你唱的，这是为你唱的 [03:40.70]（it's for you, it's for you） for you baby
（为你唱的，为你唱的）为你唱的宝贝 [03:42.94] [03:43.91]It ain't hard to tell when it's something real
判断某件事情是否为真实这并不困难 [03:47.34]You can have the world, all you want is them
你可以拥有整个世界，你所想要的是他们 [03:51.07]Even when in a crowd （even when in a crowd）
即使当你身处人群中（即使当你身处人群中） [03:54.96]And that's when you know love is worth it
此刻你就会明白爱是值得的 [03:58.91]When it's going wrong, and you never give up
当事情变得糟糕时，你从不会放弃 [04:02.17]When you're on the phone, you never hang up
当你在打电话时，你从不会挂断 [04:05.84]Even when you're feeling down
即使你感觉失落 [04:07.40]they can always make you smile
他们也总能让你开心 [04:09.23]And that's when you know love is worth it
此刻你就会明白爱是值得的 [04:13.37]This is for the lovers holding hands in the car
这是为了那些在车里手挽着手的情侣们而唱 [04:16.92]This is for the lovers no matter where you are
这是为了那些无论身处何处的恋人们而唱 [04:20.11]This is for you, you
这是为你唱的，为你 [04:21.11]（it's for you, it's for you, it's for you）
（为你唱的，为你唱的，为你唱的） [04:23.79]It's for you and you and you and you...
为你唱的，为你，为你 [04:29.72]