死灯 -エイヴィヒカイト--寿美菜子/蒼井翔太/日高里菜

[00:00.000] 作词 : 上松範康(Elements Garden) [00:00.171] 作曲 : 上松範康(Elements Garden) [00:00.343]解放の歌が 命を燃やす
解放之歌燃烧着生命 [00:08.554]漆黒の闇に 炎穿つために
为了穿透漆黑的黑暗 [00:15.635]解放の鐘が 終焉を奏でる
解放之钟奏响终焉 [00:23.337]自由に勝ち鬨を上げよ
为自由高喊胜利的欢呼 [00:30.662]曠劫-こうごう-たる未来を 死で灯せ
用死亡点燃浩瀚的未来 [00:54.244]呪われた血潮
诅咒的血液 [00:56.595]沸騰させよ
让它沸腾 [00:59.208]脈打つ鼓動と
与脉动的心跳 [01:02.409]共に地獄へ
一起坠入地狱 [01:04.261]反吐が出る侮辱の空
令人作呕的侮辱的天空 [01:07.626]見上げた光
仰望的光芒 [01:10.062]此処に尽きて滅べ諸刃ごと
在这里消逝，连同双刃一起灭亡 [01:18.956]答えが欲しかった
我想要答案 [01:22.480]塵となる前に
在化为尘埃之前 [01:24.118]存在―い―きた意味があると
相信存在的意义 [01:27.710]崩れ消えようとも
即使崩溃消失 [01:30.415]「覚悟」などと ほざかせはしない
也不会让人胡言“觉悟” [01:35.235]「運命―さだめ―」などと言わせはしない
也不会让人说“命运” [01:40.456]否定せよ
否定吧 [01:41.853]否定せよ
否定吧 [01:43.016]真理こそ
真理才是 [01:44.454]絶対なのだ
绝对的 [01:45.815]ピリオドの杭を
用句号的钉子 [01:48.417]虚偽に貫け
贯穿虚假 [01:50.821]搔き毟れ天を リバティーの為に
撕裂天空 为了自由 [01:56.235]全美こそ誇ろう 日の出より輝け 最後の歌よ
荣耀美丽的最后之歌 比日出更辉煌 [02:28.426]「もしも」などと云う
“如果”这样的 [02:30.809]不完全なワード
不完整的词 [02:33.428]似合うはずもない
本不该适用于 [02:36.784]夢の言の葉
梦想的言辞 [02:38.834]だけど一つだけ「もしも」
但是如果有一个“如果” [02:42.132]と嗤えるなら
能让人嘲笑 [02:44.462]友と慕う日々を綴りたい
我想记录那些日子，与友共勉 [02:53.428]瞳を閉じた今
现在闭上眼睛 [02:56.822]人の強さから
从人的坚强中 [02:58.605]感じ獲た絆が
感受到的羁绊 [03:02.109]流れ出るはずもない
不会流出 [03:04.878]涙のように 溢れる奇跡に
像泪水般涌出的奇迹 [03:09.711]希望の襷を託したい
想要托付希望的接力棒 [03:14.809]立ち上がれ
站起来 [03:16.177]立ち上がれ
站起来 [03:17.657]黄金-こがね-なる
这黄金般 [03:18.840]この魂
的灵魂 [03:20.349]磔のままに
即使被钉在十字架上 [03:22.840]朽ち果てるまで
直到腐朽 [03:25.430]万物を暴き 世界を紐解き
揭示万物 解开世界 [03:30.836]不器用かも知れぬが それでしか握れぬ 不遜な拳
或许笨拙，但只能握住这样的拳头 [03:58.532]賭した限り 全てに変えても
即使赌上所有 [04:03.396]特大を捻じ込んでやろう
也要拼尽全力 [04:08.735]否定せよ
否定吧 [04:09.908]否定せよ
否定吧 [04:11.201]真理こそ
真理才是 [04:12.561]絶対なのだ
绝对的 [04:14.011]ピリオドの杭を
用句号的钉子 [04:16.640]虚偽に貫け
贯穿虚假 [04:19.130]搔き毟れ天を リバティーの為に
撕裂天空 为了自由 [04:24.436]全美こそ誇ろう 日の出より輝け 最後の歌よ
荣耀美丽的最后之歌 比日出更辉煌 [04:36.532]自由に勝ち鬨を さあ死を灯せ
自由地高喊胜利 现在点燃死亡