9 Lives-DDG/Polo G/NLE Choppa

[00:00.000] 作词 : Darryl Granberry, Jr./Brandon John McNab [00:01.000] 作曲 : Darryl Granberry, Jr./Brandon John McNab [00:05.680][Intro] [00:06.437](Makers) [00:09.446](Hey, McNab) [00:10.949][Chorus: DDG] [00:11.200]These niggas thinkin' I ain't street, but they don't know, for real
他们觉得我不是道上混的，但他们啥也不懂，讲真 [00:13.458]I'm only who I am today because my bro, for real
我努力打拼，出人头地就为了我的兄弟，讲真 [00:16.469]And they say time heal your grief, well, why I'm hurtin' still?
他们说时间会治愈伤痛，可为啥我还是心痛？ [00:19.224]I seen my mama stressed all day, how we gon' pay the bills?
妈妈以前整天为了生计发愁，我都看在眼里 [00:22.234]It's only cold water in the sinks, I couldn't take no bath
水槽里只有冰冷刺骨的水，我甚至都洗不了澡 [00:25.246]You ever had to boil some water just to wash your back?
你想洗洗后背甚至得专门烧点开水 [00:28.256]My family leaning all on me, but I don't sip no Act'
我的整个家族都指望着我，我不能沉浸在醉生梦死里 [00:31.268]I'm out here taking care of nine lives like I'm a ****in' cat
我一个人养活九个家人就好像我是有九条命的猫 [00:34.024][Verse 1: DDG] [00:34.527]But for my family, that's alright, I'm doin' anything
如果是为了家人，我愿意无所不为 [00:37.287]It's to the point where I feel bad for buyin' any bling
因此我买珠宝的时候都会觉得乱花钱了 [00:40.297]I just got rich, so I'm a sucker for the finer things
但我刚刚富起来，所以我对那些奢侈品有本能的渴求 [00:43.307]This Prada shirt and my new kicks with these designer jeans
穿着Prada衬衫配上新球鞋，当然还有大牌牛仔裤 [00:46.318]Is it weird that I miss the struggle?
如果我说我还是怀念当年挣扎求生的日子是不是有点奇怪？ [00:48.571]'Cause when you get the win, it's like the feelin' double
因为当你成功之后，就好像感情也变得更浓烈了 [00:51.825]And there's more appreciating 'til the feeling crumble
短时间内不断的胜利会让你不知所措 [00:54.578]But I've been winnin' way too much, so now the feeling subtle
但我已经胜利了太多次，所以这种感觉也变得细微了 [00:57.586]So every time I lose once, I gotta win a couple
所以我每失败一次，我都要赢两次来弥补回来 [01:00.347]I stay a step ahead
我永远先人一步 [01:01.852]I be busy, don't judge me if you get left on read
我每天都很忙，所以如果我已读不回的话请不要对我指指点点 [01:05.364]They say the bike ride to the top is not acceptin' pigs
他们说行业顶端不会允许告密者和条子的存在 [01:08.125]So if you can't ride with me, I hope you understand
所以如果你不能与我同行，我真希望你能理解 [01:11.132]These niggas thinkin' I ain't street, but they don't know, for real
他们觉得我不是道上混的，但他们啥也不懂，讲真 [01:13.391]I'm only who I am today because my bro, for real
我努力打拼，出人头地就为了我的兄弟，讲真 [01:16.150]And they say time heal your grief, well, why I'm hurtin' still?
他们说时间会治愈伤痛，可为啥我还是心痛？ [01:19.156]I seen my mama stressed all day, how we gon' pay the bills?
妈妈以前整天为了生计发愁，我都看在眼里 [01:22.158]It's only cold water in the sinks, I couldn't take no bath
水槽里只有冰冷刺骨的水，我甚至都洗不了澡 [01:25.169]You ever had to boil some water just to wash your back?
你想洗洗后背甚至得专门烧点开水 [01:28.181]My family leaning all on me, but I don't sip no Act'
我的整个家族都指望着我，我不能沉浸在醉生梦死里 [01:30.942]I'm out here taking care of nine lives like I'm a ****in' cat
我一个人养活九个家人就好像我是有九条命的猫 [01:33.701][Verse 2: NLE Choppa] [01:35.455]2019, I was on Perky pills (I was on Perky pills)
2019年的时候，我每天用药物麻痹自己 [01:37.464]All that pain I was feeling, I ain't wanna feel (I ain't wanna feel)
我再也不想经历那样痛苦的时刻 [01:40.473]Taking care of everybody, how I was supposed to heal? (Like how I was supposed to heal?)
照顾好身边的每一个人，那我该怎么治愈自己的心伤？ [01:43.479]I was more way peaceful 'fore I even signed a deal ('Fore I signed a deal)
在我签下第一个大合同之前我还是一个平和的小伙 [01:46.482]Lost some niggas in the field, hope they get appeals (Hope they get appeals)
失去了产业内的一些兄弟，希望他们的正义能得到伸张 [01:49.241]Lost G, know it hurt my soul, shit ain't feel real
失去了身边的好兄弟，我心痛欲绝，感觉一切都不再真实 [01:52.502]Life was comin' at me fast, Jesus, take the wheel (Jesus, take the wheel)
人生飞速前进，命运掌握着前进的快慢 [01:55.507]No power steerin' in my life, the wrong road kills
我再也不会误入歧途，歧途只会让我葬身街头 [01:58.520]Can you pray for me? I need a shoulder to lean on (Need a shoulder to lean on)
你能为我祈祷吗？我也需要一个肩膀来依靠 [02:02.279]Music they repeat, I get in the booth, I just sing on (I just sing on)
他们循环着歌曲，我进了卡座后跟着一起和声 [02:05.284]If you feelin' what I'm feelin', you welcome to sing along
如果你能与我感同身受，欢迎你和我一起唱 [02:08.038]Nobody there for me, but they call on me like ringtones, yeah (Ayy, oh, woah)
没人真的在乎我，但他们每当有所求时一定会来巴结我 [02:10.794][Chorus: DDG & NLE Choppa] [02:11.045]These niggas thinkin' I ain't street, but they don't know, for real (Ayy, oh, woah)
他们觉得我不是道上混的，但他们啥也不懂，讲真 [02:14.558]I'm only who I am today because my bro, for real
我努力打拼，出人头地就为了我的兄弟，讲真 [02:16.315]And they say time heal your grief, well, why I'm hurtin' still?
他们说时间会治愈伤痛，可为啥我还是心痛？ [02:19.321]I seen my mama stressed all day, how we gon' pay the bills?
妈妈以前整天为了生计发愁，我都看在眼里 [02:22.327]It's only cold water in the sinks, I couldn't take no bath
水槽里只有冰冷刺骨的水，我甚至都洗不了澡 [02:25.088]You ever had to boil some water just to wash your back?
你想洗洗后背甚至得专门烧点开水 [02:28.098]My family leaning all on me, but I don't sip no Act'
我的整个家族都指望着我，我不能沉浸在醉生梦死里 [02:31.105]I'm out here taking care of nine lives like I'm a ****in' cat
我一个人养活九个家人就好像我是有九条命的猫 [02:34.367][Verse 3: Polo G] [02:34.618]It's just like lately I've been turnin' up
就好像最近我一直火力全开 [02:36.373]Was in the trenches, daily faded, steady burnin' up
以前在贫民窟里过活，每日每夜积蓄着力量 [02:39.380]I never thought that we'd make it and that hurt was stuck
我从来没想过自己真的能成功， 而过去的伤痛始终如影随形 [02:42.393]But still grindin' every day like I ain't earn enough (Like I ain't earn enough)
我依然每天奋力拼搏就好像我挣得还不够多 [02:45.403]And I still keep the steel
我依然随身带着火器 [02:48.415]Really stood on ten, you better not question if I'm street, for real
从来都是铁血硬汉，你最好别对我的街头身份有任何质疑，讲真 [02:51.425]Lil' bro gon' let it blow, know how we steppin', that's the easy kill
小兄弟人狠话不多，哥们想突突谁轻而易举 [02:54.187]Foenem spinnin' blocks, they love them Glocks, they say we need to chill
兄弟们带着格洛克横扫敌人街区，他们求我们冷静一下 [02:57.449]It's like they need to drill, uh
可我的兄弟们手痒痒了，必须突突 [02:59.703]Wonder would I still love the money if I ain't have fame?
我想知道如果我从未有过名气我还会在乎钱吗？ [03:02.964]Say she love me, don't know her first or her last name
她说她爱我，可我连她姓甚名谁都不清楚 [03:05.974]I barely made it out, this just how far my past came
我差一点没能冲出街头，我在过去经历良多 [03:08.482]That Richard Mille on my wrist, now look how times changed
手腕上戴着理查德米勒，看一眼时间，感叹时过境迁 [03:10.992][Chorus: DDG] [03:11.245]These niggas thinkin' I ain't street, but they don't know, for real
他们觉得我不是道上混的，但他们啥也不懂，讲真 [03:13.247]I'm only who I am today because my bro, for real
我努力打拼，出人头地就为了我的兄弟，讲真 [03:16.256]And they say time heal your grief, well, why I'm hurtin' still?
他们说时间会治愈伤痛，可为啥我还是心痛？ [03:19.269]I seen my mama stressed all day, how we gon' pay the bills?
妈妈以前整天为了生计发愁，我都看在眼里 [03:22.275]It's only cold water in the sinks, I couldn't take no bath
水槽里只有冰冷刺骨的水，我甚至都洗不了澡 [03:25.036]You ever had to boil some water just to wash your back?
你想洗洗后背甚至得专门烧点开水 [03:28.048]My family leaning all on me, but I don't sip no Act'
我的整个家族都指望着我，我不能沉浸在醉生梦死里 [03:31.307]I'm out here taking care of nine lives like I'm a ****in' cat
我一个人养活九个家人就好像我是有九条命的猫