フリージア-森口博子

[00:00.00]フリージア - 森口博子 (はなむら ひろみ) [00:28.56]词：Uru [00:32.84]曲：岩見直明 [00:47.82]漂う宇宙のどこか遠く
漂浮于宇宙中遥远的某处 [00:53.62] [00:54.62]祈り通ずる惑星があるとしたら
若真有一个祈愿能够传达的星球 [01:00.63] [01:01.33]僕らはそこへ向かうだろうか
我们会朝那前进吗？ [01:08.45]そして何を祈るのだろう
然后会祈祷些什么呢？ [01:14.25] [01:14.84]果たせなかった約束や
未曾实现的约定 [01:20.18] [01:21.72]犠牲になった高潔の光
和为此牺牲的高洁之光 [01:28.27]残る物など何もないとしても
即使一切终将消逝无踪 [01:35.44]今は信じた道をただ進め
现在也只需坚信所选择的道路，继续前行 [01:43.04] [01:44.42]希望のはな 繋いだ絆が
希望之花，那紧紧相连的牵绊 [01:51.56]今僕らの胸の中にあるから
此刻存在于我们每个人的胸中 [01:57.44] [01:58.00]決して散ることはない
它绝不会凋零 [02:01.86]生きる力
是生存的力量 [02:04.39]希望のはな 繋いだ絆を
希望之花，那紧紧相连的牵绊 [02:11.16]力にして明日を強く咲き誇れ
化为力量，让明天绽放得更加灿烂 [02:17.07] [02:17.63]戻る場所なんてない
已无归去之处 [02:21.20]辿り着くべき場所へと
唯有前往应到达的地方 [02:24.34]迷いのない旗を高く掲げて
高举坚定不移的旗帜 [02:31.08] [02:32.39]今を生きていく
活在当下 [02:37.60] [02:46.73]見えないものに 怯えていた
曾因看不见的事物而恐惧 [02:52.28] [02:53.14]弛むことない この世界の中
在这无休止变幻的世界中 [02:59.28] [02:59.89]それでも一つ 心の波間に
即便如此 在心的波涛间 [03:07.01]変わらないもの 浮かべながら
依然漂浮着那永恒不变之物 [03:15.00] [03:15.99]希望のはな 繋いだ絆が
希望之花，那紧紧相连的牵绊 [03:22.41] [03:22.93]今僕らの胸の中にあるから
此刻存在于我们每个人的胸中 [03:28.82] [03:29.35]綻びを縫い合い
彼此缝合破损之处 [03:33.10]強くなれる
从中变得更加强大 [03:35.68]希望のはな 繋いだ絆を
希望之花，那紧紧相连的牵绊 [03:41.91] [03:42.43]力にして明日を強く咲き誇れ
化为力量，让明天绽放得更加灿烂 [03:48.19] [03:48.73]何の為向かうのか
为何要前行？ [03:52.51]見失いそうな時に
当快要迷失方向时 [03:55.66]守り抜きたいものがあること
才意识到有必须守护的事物 [04:03.10] [04:03.88]気付いたんだ
我终于明白了 [04:07.03] [04:07.54]傷を隠し 一人泣いた夜に
在隐藏伤痛、独自哭泣的夜晚 [04:17.14]くれた優しさ 溢れ出したのは
那份给予的温柔溢满心田 [04:23.48]未来を誓った「決意の涙」
涌出的泪水是对未来许下的“决心之泪” [04:34.85] [04:36.56]希望のはな 繋いだ絆が
希望之花，那紧紧相连的牵绊 [04:43.44] [04:43.94]今僕らの胸の中にあるから
此刻存在于我们每个人的胸中 [04:49.77] [04:50.43]決して散ることはない
它绝不会凋零 [04:54.16]生きる力
是生存的力量 [04:56.70]希望のはな 繋いだ絆を
希望之花，那紧紧相连的牵绊 [05:03.04]力にして明日を強く咲き誇れ
化为力量，让明天绽放得更加灿烂 [05:08.89] [05:09.58]戻る場所なんてない
已无归去之处 [05:13.16]辿り着くべき場所へと
唯有前往应到达的地方 [05:16.28]迷いのない旗を高く掲げて
高举坚定不移的旗帜 [05:23.08] [05:24.21]今を生きていく
活在当下