もうひとつの未来~starry spirits~-森口博子

[00:00.00] 作词 : 青山伸一郎 [00:01.00] 作曲 : TATOO [00:02.70] [00:06.30] [00:10.92] [00:14.33] [00:16.76] [00:23.17]なぜ争いは続く
战乱为何持续不断 [00:30.67]心の中で この空で
在心中 在这天空下 [00:39.98]寄り添うことも うまく出来なくて
连靠近彼此都做不到 [00:46.57]笑顔の向こうで だれかが泣いているけれど
笑脸背后 有谁在哭泣 [00:54.38]夢を抱きしめたら
如果紧拥梦想 [00:58.13]未来は変えてゆける 時を越えて
就能改变未来 超越时间 [01:07.06]もうひとつの明日へ 思いのまま走るよ
随心奔向另一个明天 [01:16.31]悲しみさえも越えてみせる きっと
一定能够克服悲伤 [01:23.11]ただひとつの愛を知るために痛みがあるなら
为了知道什么是唯一的爱 或许会迎来疼痛 [01:33.20]何も怖くないから
不畏惧一切 [01:39.25] [01:48.82]なぜ僕たちは出会う
为什么我们相遇了 [01:54.95]つらい別れを繰り返し
还不断重复无奈的离别 [02:02.93]目の前にある 果てしない道で
在面前这条漫漫长路上 [02:09.45]一人の力を 試してみたくなるけれど
虽然想以一己之力去尝试 [02:18.73]隣にいる人と 手をつなぎ合うことは
但想要和周围的人携手并进 [02:27.41]弱さじゃない
也绝不是软弱 [02:32.95]世界の片隅で 生まれては消えてゆく
在世界的某一角落 出现又消失 [02:39.53]矛盾に满ちた 幾億もの光
光 充斥着矛盾的数亿光芒 [02:47.00]輝きをつないで いつの日にか大きな願いを
让我们将这光芒紧紧相连 [02:57.72]きっと 叶える日まで
直到偌大心愿实现那天到来 [03:02.17] [03:17.33]出会えた人が与えてくれた
将相遇之人给予自己的 [03:23.59]すべてを勇気に变えて
全部化为勇气 [03:31.32]もうひとつの明日へ 思いますのまま走るよ
随心奔向另一个明天 [03:41.61]悲しみさえも越えてみせる きっと
一定能够克服悲伤 [03:48.42]ただひとつの愛を 知るために痛みがあるなら
为了知道什么是唯一的爱 或许会迎来疼痛 [03:58.50]強くなる
但也会使人变强 [04:00.03]Looking for another tomorrow
寻找另一个明天 [04:03.29]二度と迷わないspirit
spirits 不会再迷茫的灵魂 [04:07.50]矛盾に满ちた 幾億もの光
光 充斥着矛盾的数亿光芒 [04:15.53]輝きをつないで いつの日にか大きな願いを
让我们将这光芒紧紧相连 [04:24.55]きっと 叶える日まで
直到偌大心愿实现那天到来 [04:32.27]