November Rain (2022 Version)-Guns N' Roses

[00:00.000] 作词 : W. Axl Rose/Jeffrey Isbell/Saul Hudson/Duff McKagan [00:01.000] 作曲 : W. Axl Rose/Jeffrey Isbell/Saul Hudson/Duff McKagan [01:14.085] When I look into your eyes
当我与你对视着 [01:17.560] I can see a love restrained
我看到了压抑的爱 [01:25.812] But darlin' when I hold you
但是亲爱的，当我抱紧你 [01:29.934] Don't you know I feel the same
你知道吗？我与你共情 [01:38.155] 'Cause nothin' lasts forever
因为，没有任何东西会永存 [01:42.487] And we both know hearts can change
我们都知道，人心易变 [01:50.506] And it's hard to hold a candle
我心烛摇曳，我难以自控 [01:54.622] In the cold November rain
在冰冷透骨的十一月雨中 [02:03.671] We've been through this such a long long time
一起度过的时间是那么久 [02:07.345] Just tryin' to kill the pain
一直尝试，消化那痛楚 [02:13.236] But lovers always come and lovers always go
但是，世间爱人留留去去 [02:18.344] An no one's really sure who's lettin' go today
没人肯定，哪天谁会放手、 [02:24.347] Walking away
转身离去 [02:27.532] If we could take the time to lay it on the line
如果我们可以把时机拨正 [02:30.601] I could rest my head
我就可以沉下心来 [02:31.962] Just knowin' that you were mine
只记得：你属于我 [02:36.158] All mine
只属于我 [02:39.769] So if you want to love me
所以如果你真的爱我 [02:44.116] then darlin' don't refrain
亲爱的，别再压抑着 [02:51.933] Or I'll just end up walkin
不然我会堕落为浪子 [02:56.251] In the cold November rain
游荡在冷冽的十一月雨中 [03:04.105] Do you need some time...on your own
你需要吗……一些自己的时间 [03:09.556] Do you need some time...all alone
你需要吗……自己呆一会儿 [03:15.721] Everybody needs some time...on their own
每个人都需要……一些自己的时间 [03:22.075] Don't you know you need some time...all alone
每个人都需要……自己独处的时间 [03:30.140] I know it's hard to keep an open heart
我知道你很难敞开心扉 [03:35.451] When even friends seem out to harm you
甚至朋友都会伤害到你 [03:41.819] But if you could heal a broken heart
而若你治愈了至伤的灵魂 [03:47.756] Wouldn't time be out to charm you
光阴也不会让你再次沉沦 [04:43.881] Sometimes I need some time...on my own
有时我也需要……自己的时间 [04:49.813] Sometimes I need some time...all alone
有时我也需要……自己独处 [04:55.876] Everybody needs some time...on their own
每个人都需要……自己的时间 [05:02.317] Don't you know you need some time...all alone
你怎么会不需要……自己独处啊 [05:34.959] And when your fears subside
哪怕伤痛被抑制 [05:40.606] And shadows still remain
隐隐的疤痕仍在 [05:47.898] I know that you can love me
我知道你可以爱着我 [05:52.556] When there's no one left to blame
也没有人应该被指责 [06:00.265] So never mind the darkness
所以不要弥留于黑暗 [06:04.516] We still can find a way
我们仍可以走向美好 [06:13.547] 'Cause nothin' lasts forever
因为没有任何痛楚永恒 [06:16.610] Even cold November rain
哪怕是冰凛的十一月雨 [07:36.293] Don't ya think that you need somebody
你怎么不需要爱上一个人 [07:38.988] Don't ya think that you need someone
你怎么不需要被一个人爱 [07:41.610] Everybody needs somebody
每个人都需要爱与被爱 [07:44.287] You're not the only one
你不仅仅是孑然一身 [07:46.811] You're not the only one
你不仅仅是独自一人 [07:49.490] Don't ya think that you need somebody
你怎么不需要爱上一个人 [07:52.144] Don't ya think that you need someone
你怎么不需要被一个人爱 [07:54.884] Everybody needs somebody
每个人都需要爱与被爱 [07:57.350] You're not the only one
你不仅仅是孑然一身 [07:59.992] You're not the only one
你不仅仅是独自一人 [08:02.555] Don't ya think that you need somebody
你怎么不需要爱上一个人 [08:05.084] Don't ya think that you need someone
你怎么不需要被一个人爱 [08:07.816] Everybody needs somebody
每个人都需要爱与被爱 [08:10.294] You're not the only one
你不仅仅是孑然一身 [08:13.004] You're not the only one
你不仅仅是独自一人 [08:15.590] Don't ya think that you need somebody
你怎么不需要爱上一个人 [08:18.310] Don't ya think that you need someone
你怎么不需要被一个人爱 [08:21.316] Everybody needs somebody
每个人都需要爱与被爱