回想(独白)-春野杉卉/兮子

[00:00.000] 作词 : 春野杉卉 [00:00.144] 作曲 : 春野杉卉 [00:00.288] 编曲 : 春野杉卉 [00:00.434]ねえ、久しぶり、元気？
喂 好久不见 你还好吗？ [00:07.174]私はまあまあだげど。
我还算过得去啦。 [00:14.071]もうすぐ夏だね、今年も海に行くの？
夏天快到了呢 今年你还会去看海吗？ [00:16.056]それともいつものようにアイスクリームを思い切り食べるの？
还是像往常那样尽情吃冰淇淋呢？ [00:25.532]実は、最近 変な夢を見たんだけど、
其实最近做了个奇怪的梦， [00:32.500]あの頃の話みたい。でもはっきり覚えていないので、残念。
像是关于那时候的事。但记不太清了 真遗憾。 [00:45.505]でも、きっと楽しくて暖かい夢だと思う。
不过 肯定是个温暖又快乐的梦吧。 [00:53.931]そうね、私たちだって夢のような素敵な昔もあったね。
是啊 我们也曾有过如梦般美好的往昔呢。 [01:05.312]夕焼けに染まる街に一緒に帰る私たち。
夕阳染红的街道上并肩回家的我们。 [01:10.981]影が重なった時ドキドキした感じ。
影子重叠时那份怦然心动。 [01:16.018]笑ったり泣いたり一緒に過ごした日々。
那些一起哭过笑过的日子。 [01:27.083]2人で気にしなかった日常が、今、かけがえのない思い出になると言いたいが、まだ覚えている人は私だけ。
想说两人不在意的日常 如今已成无可替代的回忆 但记得的只剩我了。 [01:43.787]出会って、愛し合って、
相遇 相恋， [01:47.794]いつものドラマみたいなストーリーだげど、私は主役じゃなかった。
虽然像老套的剧情 可我终究不是主角。 [01:59.903]出会いのタイミング悪かったのか？会いたい場所だめなのか？
是相遇的时机不对吗？还是相见的地点不好？ [02:09.188]優しいよかぜが自由しすぎたのか。
都怪那阵温柔的风太过自由了吧。 [02:34.592]いつまでもついてゆくと思った絆が、いつの間にか切られていた。
以为永远牢固的羁绊 不知何时早已断裂。 [02:45.073]愛してるのに別れなきゃいけないなんて、今でも思い出すと心が切り裂かれるように痛い。どんなに頑張っても忘れられない。
明明相爱却必须分开 现在想起心还是像被撕裂般疼痛。再怎么努力也忘不掉。 [03:05.136]君だけに、君だけに絶対に言えない気持ち、ただ夢に伝えばいいのに、なぜ、涙が止まらないみたい、顔が濡れてしまった。
唯独对你 唯独对你绝对说不出口的心情 明明托付给梦境就好 可为什么眼泪还是停不下来 整张脸都湿透了。