マスカレード-I Don't Like Mondays.

[00:00.000] 作词 : YU, Takahiro Yamaguchi [00:01.000] 作曲 : I Don't Like Mondays. [00:06.663] [00:12.663]夢や理想ばっか
尽是些梦境与理想 [00:14.798]安売りのセール
廉价的特卖场 [00:16.876]煌めきながら 街中溢れるアイロニー
闪烁着光芒 满街溢出的讽刺与荒唐 [00:20.893] [00:20.979]素顔のままで 踊らせてベイベー
就这样保持素颜 陪我跳舞吧 Baby [00:25.134]イカれてるのさ
已经坏掉了啊 [00:26.821]この世という名のマスカレード
这个名为“世间”的面具舞会 [00:29.193] [00:29.376]眠りたいわ
好想睡去 [00:31.407]眠れないわ
却无法入眠 [00:33.499]ないものねだりがうるさいわ
那份得不到的渴求 吵得人心烦意乱 [00:37.664] [00:37.711]心の孔雀よ
心中的孔雀啊 [00:39.838]羽根を広げてよ
展开你的羽屏吧 [00:41.748]存在を証明して 私を魅了して
证明你的存在 让我为你痴狂 [00:45.979]どんな宿命でも
无论那是怎样的宿命 [00:48.106]どんな結末でも
无论那是怎样的结局 [00:50.137]全てを受け入れよう
我都会全盘接受 [00:52.489] [01:00.642]愛してるよ って
就连那句“我爱你” [01:02.740]言われるのだって
也是需要付出高昂代价的 [01:04.774]高い代償が伴う我らのデスティニー
我们的命运 [01:08.945] [01:09.011]頭フラついて
头脑昏昏沉沉 [01:11.053]自分にイラついて
对自己厌烦透顶 [01:13.156]あれよあれよって
就这样 看着自己 [01:14.837]枯れては散りゆく毎日
在日复一日中 枯萎凋零 [01:16.973] [01:17.157]後悔はないはずなのに テルミーWhy?
分明不该有后悔 Tell me Why? [01:20.856]最後のアナタの言葉が離れない
你最后留下的那句话 始终挥之不去 [01:25.439] [01:25.626]心の孔雀よ
心中的孔雀啊 [01:27.802]たとえ飛べなくても
纵使无法飞翔 [01:29.794]存在を証明して 私を魅了して
证明你的存在 让我为你痴狂 [01:34.060]どんなに無様でも
哪怕模样再怎么难看 [01:36.055]どんなに笑われても
哪怕被世人如何嘲笑 [01:38.109]全てを受け入れよう
我都会全盘接受 [01:40.768] [01:42.143]とおりゃんせ とおりゃんせ
Toryanse, Toryanse（请过吧，请过吧） [01:44.138]ありのまま とおりゃんせ
顺其自然地 Toryanse [01:46.200]自由になってくだしゃんせ
愿你从此获得自由 [01:48.190]朝まで踊れ
跳舞吧 直到黎明 [01:50.372] [01:50.449]とおりゃんせ とおりゃんせ
Toryanse, Toryanse [01:52.486]ありのまま とおりゃんせ
顺其自然地 Toryanse [01:54.605]自由になってくだしゃんせ
愿你从此获得自由 [01:56.503]浮かれて踊れ
沉醉在欢愉中起舞 [01:58.710] [01:59.008]空は暗くても
纵使天空阴沉 [02:01.174]光はなくとも
纵使没有光亮 [02:03.254]どっかで明るい明日を期待して
也在某处 期待着明亮的明天 [02:07.433]君への恨みも怒りも涙も
对你的恨、愤怒与泪水 [02:11.664]抱いて踊らせて
请让我拥抱着它们 继续起舞 [02:13.542] [02:13.680]心の孔雀よ
心中的孔雀啊 [02:15.789]羽根を広げてよ
展开你的羽屏吧 [02:17.810]存在を証明して 私を魅了して
证明你的存在 让我为你痴狂 [02:22.100]どんな宿命でも
无论那是怎样的宿命 [02:24.177]どんな結末でも
无论那是怎样的结局 [02:26.175]全てを受け入れよう
我都会全盘接受 [02:28.50]