Screamin'-Tokio Hotel

[00:18.12]I have never seen anythin' else quite like you
我从未见过像你这样的生物 [00:26.84]You look at me, vacantly empty, just stare right through
你就这样茫然、空虚、直勾勾地把我看穿 [00:33.94]I'm such a sad, sad sight
悲观主义的我大概要完了 [00:38.20]It's such a cold, cold night
这将会是一个刺骨的夜晚 [00:41.44]（I’m screamin' on the top of the world）
（我从世界顶端求救呼喊） [00:43.68]Can you hear me?
你能听见吗？ [00:44.89]I am screamin' from the top of the world
我在世界顶端求救呼喊 [00:49.56]Can you hear me?
你能听见吧 [00:52.21]Don't you know that
我正在 [00:52.92]I'm bleedin'
血流不止 [00:53.62]I am screamin' from the top of the world?
世界顶端求救呼喊 [00:54.13]And I will crush through the ceilin'
击穿云层 [00:57.89]Don't you feel me?
有一丝感同身受吗 [00:57.99]No, you don't know what
不，我想你还是不知道 [01:00.31]I'll scream till
因为我已经声嘶力竭到 [01:05.58]I'm feelin'
我已经 [01:05.98]And that I'm dyin', tryin', tryin'
死而向生，却循环往复 [01:09.23]Can you hear me?
你能听见吗？ [01:10.24]I'm screamin' from the top of the world
我在世界顶端求救呼喊 [01:14.89]Can you hear me?
求求你仔细聆听 [01:17.73]I've analyzed everythin', anythin' that you do
我从未如此研究过谁的一举一动 [01:26.12]I am physically, mentally over obsessed with you
我的生理和心理都为你疯狂 [01:33.41]I'm such a sad, sad sight
然而我依旧没有勇气靠近 [01:37.47]It's such a cold, cold night
这又是一个刺骨的夜晚 [01:40.92]（I’m screamin' on the top of the world）（
我从世界顶端求救呼喊） [01:42.94]Can you hear me?
你能听见吗？ [01:44.16]I am screamin' from the top of the world
我在世界顶端求救呼喊 [01:48.83]Can you hear me?
你能听见吧 [01:51.06]Don't you know that
我正在 [01:52.48]I am screamin' from the top of the world?
世界顶端求救呼喊 [01:57.34]Don't you feel me?
有一丝感同身受吗 [01:59.57]I'll scream till
因为我已经声嘶力竭到 [02:00.79]I'm bleedin'
血流不止 [02:01.20]And I will crush through the ceilin'
击穿云层 [02:03.03]No, you don't know what
不，我想你还是不知道 [02:04.44]I'm feelin'
我已经 [02:05.25]And that I'm dyin', tryin', tryin'
死而向生，却循环往复 [02:08.71]Can you hear me?
你能听见吗？ [02:09.52]I'm screamin' from the top of the world
我在世界顶端求救呼喊 [02:14.39]Can you hear me?
求求你仔细聆听 [02:16.42]And I'm so close to what
每次见到你时 [02:18.85]I've dreamed of
我都觉得美梦简直坐在我身边 [02:20.88]But it hurts so, yeah, it hurts so
但为什么我却心痛到无法好好享受 [02:27.17]Top of the world, top of the world
你近在咫尺，却遥不可及 [02:33.86]I'm screamin' on the top of the world
尽管我再努力呼喊 [02:36.10]Top of the world, top of the world
你近在咫尺，却遥不可及 [02:42.38]I'm screamin' on the top of the world
虽然我从未停下 [02:44.81]But I don't think
我还是觉得 [02:45.83]I can be heard by you
你是世界上唯一听不到的那个人 [02:47.35]You, you, you
因为是你 [02:50.80]Could be you never will, could be
所以你才不可能听见我的心声 [02:53.84]I have to kill
难道我要无疾而终地放弃了吗 [02:55.06]This dream that makes me ill
爱上你对我来说并不是一件好的事情 [02:57.92]I'm screamin' on the top of the world
可我依旧苦苦呼喊 [02:59.35]Can you hear me?
又希望你能听得见 [03:00.56]I am screamin' from the top of the world
再大声一点 [03:05.43]Can you hear me?
这一次呢？ [03:07.46]Don't you know that
还是你在装聋作哑 [03:09.08]I am screamin' from the top of the world?
我快要用尽全身力气了 [03:13.74]Don't you feel me?
怎样才能打动你？ [03:16.18]I'll scream till
我已经声嘶力竭到 [03:16.99]I'm bleedin'
血流不止 [03:17.40]And I will crush through the ceilin
'击穿云层 [03:19.22]No, you don't know what
不，我想你还是不知道 [03:20.44]I'm feelin'
我已经 [03:30.87]Can you hear me?
你能听见吗？ [03:33.54]I'm screamin' from the top of the world
我在世界顶端求救呼喊 [03:37.59]Can you hear me?
求求你仔细聆听