丸ノ内サディスティック ～Marunouchi Sadistic～ (Miso Remix)-椎名林檎/Vadim Sakharov

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 椎名林檎 [00:02.318]I’m looking for a good way to fly
我正寻觅翱翔的良方 [00:12.612]I’m searching for a way you can’t buy
我探索着金钱难买的秘藏 [00:21.045]Playing cops and robbers ‘neath Ginza signs
银座霓虹下扮演警匪追闯 [00:25.570]All who chance to prosper shall go blind
侥幸得利者终将目盲 [00:30.880]Won’t you buy me a Ric to play?
可否赠我一把瑞克琴弹唱？ [00:36.186]What I got ain’t enough to pay
囊中羞涩难付账 [00:40.436]I’ll play a riff
即兴拨弦响 [00:42.828]Plug me into Marshall, I’ll blow out your window
接上马歇尔音箱 震碎你橱窗 [00:48.137]And trip my way up to eternal heights
迷幻攀升至永恒彼方 [00:53.195]RAT and I will lay down and shake out your eardrums
与RAT乐队共颤你鼓膜震荡 [00:58.939]A hit of this distortion makes me high
失真音浪让我酣畅若狂 [01:13.740]報酬は入社後　並行線で
报酬是入职后 平行线生活 [01:18.785]東京は愛せど何にも無い
东京虽可爱却空无一物 [01:24.368]領収書を書いて頂戴
请给我开张收据吧 [01:29.140]税理士なんて就いて居ない　後楽園
后乐园里哪有会计师驻扎 [01:36.318]I’ll rip into those robes and pursue the Dharma
撕开袈裟追寻佛法真章 [01:41.364]A Buddhist monk of my own would feel fine
若有专属僧侣该多舒畅 [01:46.682]Selflessness and cessation get you Nirvana
无我寂灭即达涅槃彼岸 [01:51.992]If Kurt would beat my Gretsch, I think I’d fly
若科特用格雷奇琴揍我 我必翱翔 [01:57.563]将来僧に成って結婚して欲しい
希望你将来出家还能结婚 [02:02.609]毎晩寝具で遊戯するだけ
每夜只在寝具嬉戏沉沦 [02:07.930]ピザ屋の彼女になってみたい
好想体验比萨店女友身份 [02:13.420]そしたらベンジー、あたしをグレッチで殴って
那样本吉就会用格雷奇琴揍我 [02:21.125]I’m looking for a good way to fly
我正寻觅翱翔的良方 [02:31.491]I’m searching for a way you can’t buy
我探索着金钱难买的秘藏 [02:42.380]You know I know a kickin’ way to die
你知我知晓最劲爆死法 [02:53.330]It’s rock and roll, martyrs keep the fans high
摇滚殉道者让乐迷癫狂 [03:01.231]Still floating, as time rolls by
时光流转我仍在飘荡 [03:22.476]I’m looking for a good way to fly
我正寻觅翱翔的良方 [03:28.059]I’m searching for a way you can’t buy
我探索着金钱难买的秘藏 [03:33.905]You know I know a kickin’ way to die
你知我知晓最劲爆死法 [03:38.414]It’s rock and roll, martyrs keep the fans high
摇滚殉道者让乐迷癫狂